
Kontra K
《Ein Atemzug aus meiner Stadt (intro)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:29
Was wollt ihr noch? Hier ist schon der größte Teil meiner Seele
你们还想要什么?这已经是我灵魂的最大部分了
Und der Rest gehört dem Teufel, er braucht ihn, um mich zu quäl'n
而剩下的归魔鬼所有,他需要它来折磨我
Also, macht euch die Zeit schön, Musik verdrängt das Leiden
所以,尽情享受这段时光吧,音乐会把痛苦抹开
Doch wenn ich's nicht für euch mach, was soll ich schreiben?
可要是我不为你们做这件事,我又该写什么呢?
Wer soll euch zeigen, was ihr schon nicht mehr seh'n wollt
谁来告诉你们,你们本来就不想再看见的东西?
Mein Leben ist euer Film, drückt auf Play und gebt euch
我的人生是你们的电影,按下播放键,然后就沉浸进去
Mit Kiez meine ersten hundert Tracks, dann "Vollkontakt", Straßenrap
跟着Kiez,我的前一百首歌——再到《全力接触》,街头说唱
Hell Raisa der Feinschliff und DePeKa die Macht bis jetzt
Hell Raisa带来精修,而DePeKa至今仍掌控全场
Man reift nur mit der Zeit von Straßenjungs zu guten Männern
只有随着时间,街头小子才能被磨成好男人
Der Beweis, dass Scheiße einen positiv verändert
证明那点糟粕,能把人往好的方向改变
Tattoos werden mehr und der Panzer immer dicker
纹身只会越来越多,装甲也越来越厚
Das Schwarz an meinem Körper wie 'ne Warnung für die Wichser
我身上的黑色像是在给那群混蛋发出警告
Ich bin lieber fitter, falls es wieder zu weit geht
要是又越界,我宁愿更强、更fit
Und bin lieber ein Vorbild als ein negatives Beispiel
与其做反面教材,我更想成为榜样
Man kämpft fast alleine, nur wenige an der Seite
可战斗几乎只能靠自己,身旁只有寥寥几人
Doch ab jetzt wird alles besser, denn ich weiß, was die Zeit bringt
不过从现在开始一切都会更好——因为我懂时间会带来什么
Sag mir, wer, wenn nicht ich? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
告诉我,若不是我,又是谁?若不是现在,又何时?若不是这里,又在何处?
Ihr kriegt alles, was ich hab, aber mein Herz bleibt bei mir
你们拿走我所有的一切,但我的心仍归我自己
Solang es schlägt und ich noch Luft inhalier
只要它还在跳,我还能继续吸入一口空气
Überwind ich Berge aus Scherben und blute auf ein Stück Papier
我会跨越由碎玻璃堆成的高山,并为一张纸流血
Sag mir nur, wer, wenn nicht ihr? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
只要告诉我:除了你们,还能是谁?不就是现在吗?不就是在这里吗?
Denn ich alleine habe leider nix zu verlier'n
因为说实话,只有我一个人,我真的没什么可失去
Könnt ihr den Herzschlag hör'n oder sagt der Fernseher zu viel?
你们能听见心跳吗,还是电视讲得太多?
Denn ich alleine komm nicht an gegen die Scheiße, die passiert
因为就我一个人,根本扛不住那些已发生的烂事
Es gibt Zeiten, da verliere ich komplett mein'n Glauben
有些时候,我会彻底丢掉自己的信念
Tage und Monate, an den'n ich nicht weiß, woran ich glauben soll
有些日子和月份,我不知道该相信什么
An Gott, den Teufel, den Osterhasen oder Märchenfeen
是上帝、恶魔、复活节兔子,还是童话里的精灵
Und doch gibt es da etwas, was tief in mir gräbt und schürft
可尽管如此,我心里深处仍有某样东西在挖掘、在撕扯
Es fühlt sich an wie Gottes Fingernagel
感觉就像上帝的指甲
Und, ähm, irgendwann halte ich den Schmerz dann nicht mehr aus
然后,嗯——总有一天,我再也受不了这种痛
Und ich werde aus der Dunkelheit hinausgedrängt
我将从黑暗中被推开
Wieder zurück ins Licht
再一次回到光里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wollt
- 想要A1
- hier
- 这里A1
- größte
- 最大A1
- teil
- 部分A1
- seele
- 灵魂
- gehört
- 属于A1
- teufel
- 恶魔
- braucht
- 需要A2
- quäl
- 折磨
- also
- 所以A1
测测自己
这首 Ein Atemzug aus meiner Stadt (intro) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.