
Kontra K
《Ein Teil》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:13
Die Atmung schwer
呼吸变得沉重
Der Kopf voll, Herz leer
脑子里满是杂念,心里却空荡荡
Ich spür das Blut in meinen Adern grade nicht mehr
我感觉不到血液在我血管里流动了
Augen hin, her und ich trink' mehr
眼神四处游移,我却不停地更想喝
Der Gute von uns beiden will grad' nicht und deshalb schickt er mich her
我们两个人里那个“好”的他现在不想,所以才打发我过来
Hätte nicht gedacht, dass ich irgendwann so gefickt werd'
没想到我有一天会被这样操到
Zweifel werden immer stärker, vergraben sich in mei'm Inner'n
怀疑变得越来越强,埋进我心里深处
Die Töne werden größer, wahre Worte leiser Stimmen
音符越长越大,真话却更安静,像低声的回音
Immer lauter in dem Meer voller Neider
在这片充满嫉妒的海里越来越响
Die Energie ist schnell verbraucht, wenn man's allein' macht
一个人做的话,能量很快就会被耗尽
Denn jede Sekunde kostet uns nur wertvolle Zeit, man!
因为每一秒都只会把我们宝贵的时间带走,听着!
Ich verschwende keine für "hätte", hätte ich's doch nur anders gemacht
我不会把它浪费在“如果当初”,要是能重来我就会做得不一样
Denn dann wär' ich ein anderer Mann, an einem anderen Ort, der etwas Anderes macht
因为那样我就会成为另一个男人,在另一个地方,做着别的事
Vielleicht besser, vielleicht ein leichterer Weg, doch warum?
也许更好,也许更轻松的路——可为什么呢?
Denn Ausnahmsweise ist es grad' ganz okay
因为难得地,现在这样其实也挺可以
Denn es ging mir schon mal schlechter (Schlechter)
因为我以前也曾经过得更糟(更糟)
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
我有一部分只想离开这里,去到更轻松的地方
Doch ein Teil von mir will
可我也有一部分想
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
而你们当中的某些人也想成为我身体里的一部分
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Still)
可那样的话,我体内的一切就只剩下沉寂(安静)
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
我有一部分只想离开这里,去到那儿更轻松的地方
Doch ein Teil von mir will
可另一部分的我想
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
你们之中也有人很想成为我生命的一部分
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Einfach still)
可那样的话,我体内的一切都会只剩下沉静(就那样沉静)
Ich spür' langsam schon den Neid instinktiv
我已经开始本能地察觉嫉妒
Doch bin mir dem bewusst, welche Geister ich rief
但我也清楚,我曾召来的到底是什么幽灵
Denn weiß man zu viel, machen sie Augen auf dich
因为知道得太多,它们就会睁开眼盯上你
Ob du glaubst oder nicht, jeder mehr macht Gewicht
不论你信不信,越懂的人就越有重量
Wie begraben im Eis, es schnürt dir die Luft ab
像埋在冰里一样,空气一点点被你夺走
Und drückt dir die Last auf deinen Schultern wie ein Rucksack
把那份重压按在你肩上,像个背包
Eine Kette an deinem Fuß, die dich nicht weniger zum Hund macht
脚踝上拴着一条链,反正也不会让你更像狗
Dein abgefucktes Denken, was nicht mehr kennt als nur Umsatz
你那烂到骨子里的思维,除了周转和营收什么也不懂
Schizophren und wem von Beiden kann man noch trauen
一边分裂又一边崩坏,究竟还能信哪一个?
Wenn man schon nicht mal mehr sich selber glaubt, ist es aus!
连自己都不再相信了——就到头了!
Burnout, alles in dir drinnen wird zu Asche
倦怠烧尽一切,你体内的光也化作灰烬
Weil dein Geist zu weich ist und den Druck nicht verkraftet
因为你的精神太脆弱,承受不了那股压力
Dein Körper zu schwach ist, für jede Form von Hustle
你的身体太弱,扛不住任何所谓的拼搏
Dann unterscheid' dich nicht mehr von der breiteren Masse
那你就和更广的人群再没什么两样
Lass dich fallen und werd' grau wie Beton
把自己放任下坠,灰得像混凝土
Doch ich kämpf' noch weiter bis zum allerletzten Song!
但我仍要继续战斗——直到最后一首歌!
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
我心里有一部分只想离开这里,到那儿会更轻松的地方
Doch ein Teil von mir will
可我心里也有一部分想……
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
你们之中的某一部分也想成为我,成为我的一部分
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Still)
可这样一来,我体内的一切就只会剩下寂静(寂静)
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
我心里有一部分只想离开这里,到那儿会更轻松的地方
Doch ein Teil von mir will
可我心里也有一部分想……
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
你们之中的某一部分也想成为我,成为我的一部分
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still
可这样一来,我体内的一切就只会剩下寂静
Einfach still (Einfach still, einfach still, einfach still)
就这样安静(就这样安静,就这样安静,就这样安静)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- atmung
- 呼吸B2
- ausnahmsweise
- 例外地B2
- neid
- 嫉妒B2
- neider
- 嫉妒者B2
- herz
- 心脏B1
- spür
- 感觉
- blut
- 血液A2
- adern
- 静脉
- grade
- 正好
- augen
- 眼睛A1
测测自己
这首 Ein Teil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.