
Kontra K
《Einfach》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:25
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
要是你就那么做了该多简单
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
别只想着去问别人怎么做到
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
要是你不再瞎扯下去就有多简单
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
与其说那么多不如干脆直接去做
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
因为连大师也更常失败
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
比我们每一个人哪怕尝试过的还多
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
冰山的尖端只是你看见的部分
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
可下面还埋着多少废墟与污泥
Es wäre so einfach
要是那么简单
Es wäre so einfach
要是那么简单
So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh'n
这么多能量白白耗散,我们只是站着晃
Dumm rumreden über tausend Pläne
蠢兮兮地空口说着上千个计划
Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n
因为更容易的,是把自己吊起来
Über das Hundeleben, indem wir zugrunde geh'n
在这狗一样的命里把自己走向毁灭
Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein
还不如把屁股抬起来,做个男人
Was für ein Macher muss sein'n Kindern noch die [?] verteil'n?
那得是个多能干的家伙,才会把这[?]分给他孩子们?
Denn der Pusher pusht die Jungs und ihr Potenzial
因为推手推着那些男孩,连同他们的潜力
Macht ein'n Weg für sie klar und nicht die Mannschaft klein
替他们把路点清楚,而不是把队伍弄得更小
Doch manche verschlampten so fest ihr Talent
可有些人就把天赋一把糟蹋到底
Dass für die Aufwachschelle, die sie brauchen, eine Hand nicht reicht
以至于他们需要的那记醒脑巴掌——一只手都不够
Und klar, ich weiß, ihr habt's nicht leicht
当然我知道,你们也不轻松
Doch erzähl mir nix von Jobs, die nicht da sind, weil
但别跟我讲那些不存在的工作,因为
Es gibt noch so viel zu tun, dass ein Tag nicht reicht
还有太多事要做,哪怕一天也不够
Ein Jahr nicht reicht, nicht mal ein ganzes Leben für all das, was noch an Arbeit bleibt
一年都不够,甚至连一辈子都不够——为了把剩下的工作全做完
Und der Erfolg macht dich nicht grad deshalb
而成功并不会让你就此变得更了不起
Man muss der Zeit davon renn'n und ihn bezahl'n mit Fleiß, ey
得先把时间甩开,再用勤奋把账付掉,嘿
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
要是你就直接去做就好了,就这么简单
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
别光只是在那儿问问别人怎么做到的
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
要是你不再胡说就好了,也就这么简单
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
与其光说那些,不如直接上手把事做了
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
因为连大师也更常失败
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
当我们每一个人在那之前从未尝试过
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
冰山的尖端只是你看见的部分
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
可你不知道,下面还埋着多少残渣与污秽
Es wäre so einfach
其实会很简单
Es wäre so einfach
其实会很简单
Ganz egal, was du machst, aber mach was – richtig
不管你在做什么,但要做——要做对
Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt
因为你给予的,才会回到你手里
Manchmal kann das Leben einen so von oben herab
有时,生活能把你俯瞰得像
Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:
别忘了——把它当作一个傲慢的婊子那样对待:
Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen
重要的是像头野兽一样拼命干活,然后它会很快变成一只小猫咪
Das ich dir einfach hingeb'
只要我能把它就这样交给你
Und jede Tür geht auf, wo du hin willst, denn "Geht nicht." gibt's nicht
只要你想去的地方,每扇门都会为你打开——“不行”这回事不存在
Fäuste wie Stahl und die Haut auf wie [?] Schleifpapier
拳头如钢,皮肤像[?]砂纸般磨得生疼
Die Arbeit herrlich und mein Händedruck zeigt es dir
工作美妙得很——而我握手的力道就是给你的证明
Sechs Uhr bereit – Bauarbeiterstyle
六点准时就位——建筑工人风格
Leg ein'n Berg in meinen Weg und ich schaufel' ihn mir frei
把一座山挡在我面前,我就把它铲开,清出路来
Für Pausen keine Zeit, keine Zeit zu entgleisen
没时间休息——没有时间让它从手里溜走
Wer selber nix ranschafft, muss andre beneiden
谁自己什么都不去弄出来,就只能去羡慕别人
Genug auf dem Tisch, du musst nur danach greifen
桌上够你吃了——你只要伸手去抓
Nur unter Druck trennt sich die Spreu von dem Weizen, hah
只有在压力之下,才能分出麦子与糠——哈
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
如果你能直接照做,这事该有多简单
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
别光是问别人怎么做到
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
如果你不再胡扯,这就会变得很简单
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
与其光说不如干——把话变成行动就够了
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
因为就连大师也更常失败
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
比我们任何一个人尝试过的次数还要多
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
冰山的顶端只是你所看见的部分
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
可在那下面还埋着多少瓦砾与污泥
Es wäre so einfach
这事本来可以这么简单
Es wäre so einfach
要是这样就太容易了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anstatt
- 代替
- andrer
- 另一个
- allen
- 所有A1
- arbeit
- 工作A1
- berg
- 山A1
- brauchen
- 需要A1
- dann
- 然后A1
- deshalb
- 因此A1
- dumm
- 愚蠢A1
- einfach
- 简单A1
测测自己
这首 Einfach 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.