
Kontra K
《Eiskalt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:19
Schauspiel, alles was du sagtest war nie echt
演出——你说过的一切从来都不是真的
Aber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt
可你脸上的那抹笑,竟恰好美得刚刚好
Deine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg
你的声音,我的毒品——我再也摆脱不了
Doch wie ist so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch
可怎么会有这种如此美丽的,却偏偏是个令人作呕的人
Die Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern
唇色鲜红而饱满,像是它一低语,人就会融化
So wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester
如此美丽却又虚伪的,只有恶魔的小妹妹
Hast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war
你把我的装甲击穿了,哪怕那把钥匙早就不在了
Mein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter
我的心曾短暂被你触碰——可从那以后只会更冷
Bricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer
每天都再碎一点,我的内在却仍旧空荡
Denn du hast Schatten hingebracht, wo es früher einmal hell war
因为你把阴影带来了——让曾经明亮的地方变暗
Bleib einfach weg, so weit wie möglich von mir
就别靠近我吧 尽可能离我远点
Weil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren
因为当你的目光触到我 我就冷得发颤
Eiskalt (touch me with your cold hand)
冷冰冰的(用你那冰冷的手触碰我)
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
我不喜欢你——你、你把那双脏兮兮的眼睛盯着我
Touch me with your cold hand, cold hand
用你那冰冷的手触碰我 冰冷的手
Put your dirty eyes on me
把那双脏兮兮的眼睛看着我
Touch me with your cold hand
用你那冰冷的手触碰我
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
我不喜欢你——你、你把那双脏兮兮的眼睛盯着我
Touch me with your cold hand, cold hand
用你那冰冷的手触碰我 冰冷的手
Put your dirty eyes on me
把那双脏兮兮的眼睛看着我
Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht
为何我竟如此愚盲,被你光芒照得失明
Ich konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist
我看不清,你背后究竟藏着什么
Wer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts
你是谁——更深的暗影,永无尽头的虚无
Und alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht
而一切都被你那完美的面容所掩藏
So gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst
那么麻木冰冷,你给予的没有真正的爱
Deine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind
你的拥抱是冬天,你的呼吸是刺骨的寒风
Wo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben
你所到之处皆成冰霜,你在时生命便枯萎
Bei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen
在上帝那里没有天使,但你若落泪,便会下雨
Ich werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen
就算我们再次相遇,我也会忘记你
Du warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel
你只是一场恶梦,又会像雾一样消散
Also bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir
所以就干脆离开吧,越远越好,别靠近我
Weil ich friere wenn deine Blicke mich berühren
因为你那目光一触到我,我就冷得发抖
Eiskalt (touch me with your cold hand)
冰冷(用你冰冷的手触碰我)
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
我不喜欢你——你、你、你把那肮脏的眼神落在我身上
Touch me with your cold hand, cold hand
用你冰冷的手触碰我,冰冷的手
Put your dirty eyes on me
把你那肮脏的眼神看向我
Touch me with your cold hand
用你冰冷的手触碰我
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
我不喜欢你——你、你、你把那肮脏的眼神落在我身上
Touch me with your cold hand, cold hand
用你冰冷的手触碰我,冰冷的手
Put your dirty eyes on me
把你那肮脏的眼神看向我
Tot geredet, und jedes Wort von dir ist falsch
说得太多了,而你每一个字都错
Denn wo die Sonne nicht mehr scheint
因为太阳不再照耀之处
Regiert das Eis, weit und breit
冰霜在四面八方统治
Die Königin der Lügen
谎言的王后
Die Fassade so schön weiß
那洁白得如此完美的面具
Aber wenn die Maske fällt, bist du allein
可一旦面具落下,你就只剩你一个人
Ganz allein
只剩你一个人
Touch me with your cold hand
用你那冰冷的手触碰我
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
我不喜欢——你把你那肮脏的眼神看向我
Touch me with your cold hand, cold hand
用你那冰冷的手,冰冷的手触碰我
Put your dirty eyes on me
把你那双肮脏的眼睛落在我身上
Touch me with your cold hand
用你冰冷的手碰我
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
我不喜欢你——你——你把那双肮脏的眼睛落在我身上
Touch me with your cold hand, cold hand
用你冰冷的手碰我,冰冷的手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bisschen
- 一点A1
- einfach
- 简单A1
- einmal
- 一次A1
- etwas
- 一些A1
- falsch
- 错误A1
- hell
- 明亮A1
- kälter
- 更冷A1
- kam
- 来了A1
- kleine
- 小的A1
- kurz
- 短A1
测测自己
这首 Eiskalt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.