
Kontra K
《Er und ich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Zu viel falsches Gequatsche, doch dagegen ist er immun
他无敌于那些过量的胡扯谎话
Und er hört nicht zu, wenn eine Fotze ihm sagt, was er tut
当一个家伙告诉他该怎么做时,他也不会听
Er hat die Wut im Bauch, aber darum trainiert er sie aus
他把怒火憋在肚子里——所以才会把它练出来
Liebe deinen Körper, (?) Muskeln zu Stein werden, dann teilt er aus
爱你的身体,肌肉化作石头,然后他就要出手
Anderes im Kopf als Groupies ficken oder Highlife
脑子里不装着别的,只想着把群演们睡了或是高格调的夜生活
Denn er bleibt Rohdiamant und die Welt nur ein Schleifstein
因为他始终是原石钻,世界只是用来打磨他的磨石
Er kennt keine Feigheit, zusammen mit der Gang kompakt
他不懂懦弱——和兄弟伙儿并肩就要紧密成团
Wie eine Einheit in dieser Eiszeit
像是在这冰天雪地里的一体
Und wenn es Streit gibt — steht er mir zur Seite
要是起了争执——他会站在我这边
Kriegt schwarzes Fell und scharfe Zähne und Fänge die dich zerfleischen wenn
给你一身黑色的毛皮、锋利的牙齿和撕裂你的獠牙如果
Ich auf 180 geh, dann holt er mich runter
我在180上开着,然后他把我拽下来
Doch wenn ich im Recht bleib', glaube mir Bastard, dann fickt er deine Mutter
可如果我仍然站在正确那边,信我,混蛋——那就去操你妈
Er ist mein Freifahrtsschein, die kranken Gedanken in Worte zu fassen
他是我的免票证,把那些病态的念头用话说出来
Und alle die ihn (?) dreckigen (?) verraten, verwundet und blutend am Boden zu lassen
还有那些把他(?)脏脏地背叛的人——让他们带伤倒在地上,流着血
Priorität, aller höchste Stufe Arroganz
优先级,最高层级的傲慢
Einstellung, Evolution und sein Status Unikat
态度、进化,以及他那独一无二的身份
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
他给我勇气——我需要的;也给我力量——我原本没有的
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
当治疗失败时,他让我脑子从偏执里解放
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
他把我拽下来,却也同时把我点燃
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
你们要是受不了,死就上——扣下扳机吧
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
他给我勇气——我需要的那份——还有我所没有的力量
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
当治疗不奏效时,他把我头脑里的偏执清空
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
他把我拉回现实,也同时点燃我
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
你要是扛不住,自杀——那就去把扣扳机按下
Bei ihm zählt "ein Mann ein Wort" und nicht rumlabern aber dann abkacken
在他那儿,“男人一言”算数:别废话,别说完就先崩
Er steht so lang an meiner Seite, bis sie einen von uns platt machen
他会一直站在我身旁,直到他们把我们之中的一个打成平地
Bis das Licht ausgeht, aber trotzdem unseren (?) bleiben
直到灯光熄灭——可我们仍会把彼此守住(?)
Wörter sich in Köpfe brennen, als wäre mein Stift das glühende Eisen
词语在脑海里灼烧,仿佛我的笔是燃着的烙铁
Er klaut mir mein Lächeln, wenn es wirklich nichts zu lachen gibt
当真没什么好笑的时候,他偷走我的笑容
Und schenkt mir meine Freunde, wenn ein gutes Ding im Kasten ist
当好事装进盒子里,他又把我的朋友送回给我
Er lässt mich weitermachen, auch wenn es kein Geld bringt
就算一分钱都不来,他也让我继续干
Dein Download wichst als (?) rum, als wäre Rap ein Gayfilm
你的下载在那儿乱射(?),就像说唱不过是个基佬片
Alles da draußen ist kalt und so eklig, doch dann ist er da um die Scheiße zu regeln
外面的一切都冰冷又恶心,可他又在这儿把这坨事儿管明白
Egal wie tief ich da drin bin, er holt mich da raus und schützt mein Leben
不管我沉到多深,他都会把我捞出来,护住我的命
Mein Pseudonym und ich sind Eins und es gibt kein'n von unseren Schlag
我这假名和我是一体的,我们的拳头里没有人能插手
Kauf das Album, gib den Schein, du lebst mit uns einen Tag
买下这张专辑,掏出钞票——你就跟我们过一天
Alle wollen nur sein wie er, wenn er drauf ist (?) Junkies, alles was er rausbringt
所有人都只想活成他那样:他一上场(?)瘾君子们——他吐出的每样东西
Mit zitternden Händen (?) Schaum vor dem Mund, weil die Platte wieder aus ist
用发抖的手(?)嘴角吐白沫,因为唱片又卖断了
Unvergleichbar, mit dem Dreck, den ihr von draußen kennt
无与伦比,带着你们外面所熟悉的那股脏味
Arrogant doch nur dank 1000%
傲是傲,但也只是靠着1000%的底气
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
他给我勇气——是我需要的——还有我没有的那股力量
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
只要治疗不奏效,他就让我头脑从偏执里脱出来
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
他把我拉回地面,却也点燃我、激励我
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
可你们要是受不了的话,就行了吧:自杀——去按下去
Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab
他给我勇气——是我需要的——还有我没有的那股力量
Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt
只要治疗不奏效,他就让我头脑从偏执里脱出来
Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an
他把我拉回地面,却也点燃我、激励我
Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab
可你们要是受不了的话,就行了吧:自杀——去按下去
Hier fließt Adrenalin durch meine Adern
肾上腺素在我血管里奔流
Und Rap ist eine Stimme in meinem Kopf, die schon immer da war
而说唱是我脑海里的一把声音,像一直都在那样
Hier fließt Adrenalin durch meine Adern
肾上腺素在我血管里奔流
Und Rap ist eine Stimme in meinem Kopf, die schon immer da war
而说唱是我脑海里那把声音——早已存在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 全部A1
- alles
- 一切A1
- anderes
- 其他A1
- bleiben
- 停留A1
- boden
- 地面A1
- bringt
- 带来A1
- dann
- 然后A1
- draußen
- 在外A1
- eisen
- 铁A1
- falsches
- 错误A1
测测自己
这首 Er und ich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.