
Kontra K
《Erfolg ist kein Glück》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Da, wo sie scheitern, musst du angreifen, in einen höheren Gang schalten
到他们落败的地方,你必须出手,换到更高的档位
Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
就算之后其余的人都放弃,也要咬紧不松口
Dranbleiben, anspann'n und standhalten
坚持住,绷紧劲儿,顶住到底
Glück nicht verwechseln mit Könn'n, aber dein Könn'n niemals anzweifeln
别把运气当成能力,但也从不怀疑你的本事
Nie genug, aber auch nie zu große Ziele
永远不嫌够,却也从不把目标定得过大
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
让你肺里的那口空气,成为发动机的汽油
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
把那么多人的嫉妒,炼成齿轮里的润滑油
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
新的一天,新运气;新规则,新球员
Hoch fliegen heißt fall'n in die Tiefe
飞得越高,越是要往深处去坠落
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
可若没有巨大的付出,就赢不下伟大的胜利
Wir hör'n kein "Nein", kein "Das geht nicht", kein "Der Weg ist zu weit"
我们听不进“不要”,听不进“做不到”,也听不进“路太远”
Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit
因为只有用鲜血、汗水与泪水,才能去支付那无尽的漫长
Und noch einen anderen Weg kenn ich kein'n
我也再不知道别的路怎么走
Und selbst wenn, schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
就算有路,也得先明白它的分量——照样付出真正的代价
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht, ganz einfach
你说你不行,那就是你不想;很简单
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
天赋不过是练习——练习成就大师
Erfolg ist kein Glück
成功从不靠运气
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
只来自鲜血、汗水与泪水的结果
Das Leben zahlt alles mal zurück
生活终会把一切都慢慢偿还
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
一切都取决于你是什么:是阴影,还是光
Erfolg ist kein Glück
成功不是运气
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
而只是血、汗与泪的结果
Das Leben zahlt alles mal zurück
生活终会把一切如数偿还
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
关键只在于你是谁:是影子,还是光
Neuer Versuch, neues Glück
新的尝试,新的好运
Es ist zu spät für noch nichts, denn man erntet nur so viel, wie man auch gibt
现在为“还没开始的东西”已来不及了,因为你只能收获你所付出的那一切
Und wenn deine Flamme dann erlischt, warst du nur ein kleines Licht
当你的火焰熄灭时,你不过只是微小的一点光
Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
或是一团像高楼般的火,任凭狂风也仍在燃烧
Du musst es woll'n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
你得想要它——像你的肺渴望空气来呼吸那样
Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
因为只有在你也敢于鼓起勇气一跃而下时,翅膀才会长出来
Wenn ich stürze, bleib ich liegen, steh ich härter auf und fliege
如果我跌倒,就躺着不动;可我一站起就更硬,再飞起来
Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen
只有害怕坠落的人,才得用一生蜗行、匍匐前进
Geh nie auf die Knie, der Blick immer Richtung Sonne
别跪下,眼神永远朝着太阳
Den Anblick speichern für den Fall, dass es mal länger blitzt und donnert
把那一幕收进心里——万一某天闪电与雷声更久一些
Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n, als man ging
就算有时会输,也得比来时更好地回到原点
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
意志让你的骨骼与血肉,变得像混凝土一样坚固
Nix ist umsonst
没有什么是白费的
Jeden Zentimeter muss man selber geh'n, denn von alleine wird nichts komm'n
每一寸都得由自己去走——不靠自然而然,也不会有东西凭空来
Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel
有动力,隧道般的视线直盯终点
Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
因为——什么时候不现在?如果不是我们,又会是谁?
Erfolg ist kein Glück
成功并非好运
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
而只是血、汗与泪的结果
Das Leben zahlt alles mal zurück
生命总会在某天把一切都如数归还
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
关键全看你是谁:你是影,还是光
Erfolg ist kein Glück
成功并非好运
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
而只是血、汗与泪的结果
Das Leben zahlt alles mal zurück
生命总会在某天把一切都如数归还
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
关键全看你是谁:你是影,还是光
Keine Zeit mehr zu warten, lass die anderen für mich schlafen
不再有时间等待,让别人替我先睡着
Die immer träumen vom Erfolg, doch ich zieh durch, bis er dann da ist
他们总在梦里追逐成功,而我则一路向前,直到它真的到来
Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
天赋是艰辛的付出,追求完美要花上多年
Wenn sie schrei'n: "Ich hab es leicht", dann habt ihr leider keine Ahnung
当他们嚷嚷:“这事儿轻轻松松”,你们恐怕根本不懂
Wir komm'n tief aus dem Dunkeln entgegen der Erwartung
我们从黑暗深处走来,违背所有预期
Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
仇恨与嫉妒、鲜血与汗水,让人生只换来更多经验
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
毅力才是通往荣誉的钥匙
Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab ich genug
我缺的东西很多,但这份不够,我早就足够明白
Erfolg ist kein Glück
成功从不靠运气
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
只源于血、汗与泪的结果
Das Leben zahlt alles mal zurück
人生终会一笔一笔把账清算
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
一切都取决于你是谁:是影,还是光
Erfolg ist kein Glück
成功不是运气
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
而只是鲜血、汗水与泪水的结果
Das Leben zahlt alles mal zurück
生命终会把一切账目清算归来
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
只取决于你是谁——是影子还是光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wo
- 哪里A1
- scheitern
- 失败B2
- alles
- 一切A1
- anderen
- 其他A1
- benzin
- 汽油A1
- besser
- 更好A1
- dann
- 然后A1
- einfach
- 简单A1
- erst
- 才A1
- fleisch
- 肉A1
测测自己
这首 Erfolg ist kein Glück 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.