
Kontra K
《Es frisst deine Seele auf》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:25
Crystal macht Menschen zu Krüppeln
水晶让人变成残废
Dieser 34 Jährige Mann ist körperlich und geistig schwerbehindert
这个34岁的男人在身体和精神上都属于重度残障
Sein Herz ist um das Dreifache gewachsen
他的心脏长大了三倍
sein Gehirn zerfressen. Er hat das Vokabular eines Dreijährigen
他的脑子被啃噬。他只有三岁孩子的词汇量
Eines der wenigen Worte, das er noch weiß, ist der Name der Droge
他还能记得的寥寥几个词里,有一个就是毒品的名字
Meth Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
甲基冰、Crystal,夺走你的生命
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal、Crystal,把你的灵魂一点点吞噬
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal、Crystal,你永远走不出贫困与困境
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal、Crystal,就是你们化学炮制出的“治疗”所需要的一切
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal、Crystal,再一次夺走你的生命
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal,正把你的灵魂吞噬殆尽
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal,你逃不出这份苦难
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal, Crystal,你们化学药需要的就是这些
Du bist blass wie eine Leiche, dein Körper voller Scheiße
你面色惨白如同尸体,身体里尽是肮脏
Du bückst dich zum Spiegel und ziehst kleine weiße Steine
你俯身照镜子,掏出一把小小的白色石子
Augenrunge bis zum Boden, das Crystal macht dich taub
眼眶一路到底,Crystal 让你失聪
Jede Nacht geht es wieder los, du kleiner Junkie gehst bald drauf
每一夜又重新开始,小小的瘾君子很快就要完蛋
Einen Fick auf der Straße, dann aufs Klo ein paar Nasen
街上先给自己来一把,然后去趟厕所又蹭几口鼻吸
Die Synapsen platzen lassen wie Kinderseifenblasen, dein
让突触像孩子的肥皂泡一样炸裂,你的
Leben ist ausgehaucht, das Gehirn wie ausgetauscht
你的生命已被抽空,大脑仿佛被换过一台
Ein Zombie ohne Bild, deine Kräfte ausgelaugt
没有影像的僵尸,你的力量已被榨干
Ich hör dich reden, doch was rauskommt ist nur Dreck
我听见你说话,可最终冒出来的只有脏东西
Ein Haufen Elend, ohne Hoffnung, kein Respekt für dich Crackhead
一堆可怜人,毫无希望,也不把你这克头当回事
Du gibst dein letztes Hemd, verballerst dein'n letzten Cent
你把最后一件衬衫都给出手,把最后的零钱也挥霍
Der Teufel wartet auf dich und das Höllenfeuer brennt
恶魔正等着你,地狱之火熊熊燃烧
Weil du kein'n Ausweg kennst, musst du dich abschießen
因为你找不到退路,你只能把自己送出去
Du bist zwar da, aber niemand kann dich wach kriegen
你明明还在这儿,却没人能把你叫醒
Ein kalter Blick, dein Dasein ist wie nichts
冷冷的一眼,你的存在仿佛等同于空无
Also tu dir und der Welt ein'n Gefallen:
所以做个好事,算你自己也算这世界:
nimm dir den Strick Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
把绳子吧,Crystal,Crystal——它会把你的生命吹散
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal,Crystal,吞噬你灵魂
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal,Crystal,你走不出这份困苦
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal,Crystal,化学药剂所需要的一切
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal,Crystal,它把你的生命一点点抽干
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal,Crystal,吞噬你灵魂
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal,Crystal,你走不出这份困苦
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal,Crystal,化学药剂所需要的一切
Crystal frisst dich von innen auf, die Dinge nehmen ihren Lauf
Crystal从内里吞没你,事情就此顺着轨道发生
Dein Gesicht ist aufgebraucht, ausgeraucht, setz noch ein'n drauf
你的脸已被耗尽、燃尽,再加把劲
Zieh den Rauch ein, die Pipe muss für dich voll sein
把烟吸进来,你的烟斗得为你装满
Props an dein Raucherbein, wie kann man nur so drauf sein
把手伸到你的吸烟腿上——怎么可能把自己作成这样
Der Putz bröckelt, ja die Haut kriegt Risse, dein Versteck: die kleine Kiste
墙灰在掉落,皮肤裂开;你的藏身处:那只小盒子
Dein Umfeld stinkt nach Pisse
你的周围全是尿骚味
Der Ticker gibt dir nicht die Hand — er lacht dich aus
计时器不肯伸手——它只会嘲笑你
Das Zeug raubt dir dein'n Verstand, Bruder, ganz so schaut es aus
这玩意儿夺走你的理智,兄弟,事实就是这样
Junkies Teufelskreis, deine Freunde sind schon weg
瘾的恶魔循环——朋友早就不在了
Und du bleibst allein, jeden Tag gefangen im Spinnennetz
于是你只剩一个人,每天都被困在蜘蛛网里
Die Großstadt hat dich ausgespuckt — ein Endprodukt
大城市把你吐了出来——像个终产品
Das am Boden zuckt und zitterst — Und guckst high in die Luft
那东西在地上抽搐发颤——你却盯着高处,仿佛在飘
Crystal deine Zuflucht, dein Ort ohne Wiederkehr
Crystal 是你的避难所,是你永不回头的地方
Zeig den anderen was dir widerfährt und komm nie mehr her
让别人看看你所遭遇的事——可再也别回头
Nimm den letzten Zug, knochige Finger halten dein Feuer
乘上最后一班列车——骨节分明的手指守住你的火焰
Die letzte Perspektive dich selbst zu erschießen
最后的视角:朝自己开枪
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
水晶,水晶,它一点点把你的生命吐出来
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
水晶,水晶,它吞噬你的灵魂
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
水晶,水晶,你从这深陷的苦海里出不来
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos
水晶,水晶,化学品(你们)所需要的全部
braucht Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
水晶,水晶,它一点点把你的生命吐出来
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
水晶,水晶,它吞噬你的灵魂
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
水晶,水晶,你从这深陷的苦海里出不来
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
水晶,水晶——这就是你们化疗所需的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- macht
- 权力A1
- menschen
- 人类A1
- krüppeln
- 跛行
- jährige
- 岁的
- mann
- 男人A1
- körperlich
- 身体的B1
- geistig
- 精神的
- schwerbehindert
- 重度残障
- herz
- 心脏B1
- dreifache
- 三倍
测测自己
这首 Es frisst deine Seele auf 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.