
Kontra K
《Gangstafilm》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:48
Fick ma' dein'n Gangsterfilm, Hijack auf deine Crew
操你妈的你那帮匪片,劫持你的整套队伍
War am (?) Kopf um Kopf (?)
脑子里(?)头对头(?)
Scheiß auf deine Parts, du musst sein was du sagst
你那些部位随便去他妈的,你得说到做到
Stecken alle deine Gangsterrapper tief in deinem Arsch
所有你的黑帮说唱歌手都把你深深塞进他们的屁股里
Du Arsch, du redest von Chromfelgen und Kilos Gras
你这混蛋,你嘴上谈镀铬轮毂和称斤的草
Doch schiebst Filme auf der Straße und weinst dich in den Schlaf
可你在街上倒是推片子,却在睡梦里哭到天亮
Man kann deine Angst riechen, weil dein Image hier nicht weiter hilft
你那份恐惧都闻得出来,因为你的形象在这儿帮不了你
Und keines deiner Features kommt, wenn du alleine in der Scheiße sitzt
你一个人陷在这坨烂泥里时,连你那些合作都派不上用场
Kalte Klingen warten und ein dunkler Kofferraum
冰冷的刀刃在等,黑暗的后备箱里
Die Waffen geladen, denn Kugeln sind, was du Opfer brauchst
枪都上膛了——因为子弹才是受害者需要的
Geh ruhig Gewichte stemmen, doch nichts bringt dir den Killerinstinkt den du brauchst
尽管去放心地举哑铃,但没有什么能把你需要的那股“杀手本能”交到你手里
Um richtig ficken zu können, um abzuziehen, zu zicken
要真正他妈的能干,要能抽插,要学会挑逗、耍嘴皮子
Mit Business am Block, hier lauern Gestalten mit dem Finger am Abzug der Glock
生意锁在街区里,阴影中潜伏着家伙——手指扣在大钟(枪)扳机上
Du merkst ganz schnell den Fall in ein tiefes Loch
你很快就会察觉:坠入的结局会掉进一个深不见底的坑
Alles was du sein willst bleibt ein Film in deinem Kopf (Kopf)
你想成为的一切,最终都只会在你脑子里停留在一部电影(脑子)
Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)
黑帮,黑帮,我笑到肚子都要裂开(嘿嘿嘿)
Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)
混蛋,你在这街区不需要任何人来捧你(在街区)
Du redest von Rappen, du redest von Stechen
你说你在谈说唱,你说你在谈出手、在谈狠斗
Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen
可你要真来这条街——重罪在等着你
Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)
来吧来吧,黑帮,黑帮,我笑到肚子都要裂开(嘿嘿嘿)
Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)
妈的,你这种货在这社区谁都不需要(在这社区)
Du redest von Rappen, du redest von Stechen
你说你在谈说唱,你在谈动手
Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen
可你来这街上?这儿等着的是重罪
Zur falschen Zeit am falschen Ort
时间不对、地点不对
Ein falscher Blick, eiskalter Mord
一个错眼——冷到骨子里的谋杀
Ein einziges Wort reicht und du bist tot weil
只要一句话就够,你就死了因为
Alles kommt, Dicker ich sage und prophezeie
一切都会来,兄弟我说了——我在预言
Es gibt kein Aufbauen ohne zerstören
不先摧毁,就没有什么崛起
Wenn die Leichen im Bach auftauen ohne Gehirn
当那些尸体在溪水里解冻,脑子却不见了
Nur ein Ausdruck von Abschaum in deinem Gesicht
在你脸上,只有一副垃圾的表情
Du kannst nicht abhauen, denn deine Beine bewegen sich nicht
你跑不了——因为你的腿根本不动
Ich weiß, ich weiß, ihr habt alle Waffen und so
我知道我知道,你们都手握武器什么的
Doch du hast Playstation und ich hab Skimaskenverbot
可你有PlayStation,我却被禁止戴滑雪面罩
Ich hab' die Leute bedroht und ihnen das Geld weggenommen
我吓唬过人家,把他们的钱也抢走了
Es tut mir leid Mama, ich hab' mich sehr schlecht benommen
对不起啊妈妈,我那天真是太没规矩
Du redest vom Puff, meine Brüder lachen drüber
你说的是风月场所,我的兄弟们都在笑
Ich seh' dich auf der Straße spazieren — und zieh' die Maske über
我看见你在街上闲逛——随即把面罩拉上
Für die Räuber, die Dealer, die Killer und die ganzen Sprüher
给那些强盗、贩子、杀手,还有一票涂鸦的
Irgendwann ist das Leiden vorbei und wir lachen wieder (wieder)
某一天痛苦会结束,我们又会笑(再笑一次)
Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)
黑帮、黑帮,我笑到快不行了(嘿嘿嘿)
Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)
妈的,根本没人需要你在这片街区(在这片街区)
Du redest von Rappen, du redest von Stechen
你说你在说饶舌,你说你在动手
Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen
可你要是来这条街,这里等着的全是重案
Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)
来来来,黑帮分子,黑帮分子,我笑到肚子疼(嘿嘿嘿)
Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)
妈的,根本没人需要你在这片街区(在这片街区)
Du redest von Rappen, du redest von Stechen
你说你在说饶舌,你说你在动手
Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen
可你要是来这条街,这里等着的全是重案
Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)
来来来,黑帮分子,黑帮分子,我笑到肚子疼(嘿嘿嘿)
Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)
妈的,根本没人需要你在这片街区(在这片街区)
Du redest von Rappen, du redest von Stechen
你说你在说饶舌,你说你在动手
Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen
可别犹豫,来这条街上吧,重案在这儿等着你
Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)
来吧来吧,匪徒匪徒——我笑到肚子都疼(嘿嘿嘿)
Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)
混蛋,你在这贫民区没人需要你(在这贫民区)
Du redest von Rappen, du redest von Stechen
你说的是说唱,你说的是出刀狠拼
Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen
可别犹豫,来这条街上吧,重案在这儿等着你
Komm, komm
来吧来吧
核心词汇
- fick
- 性交
- ma
- 妈
- gangsterfilm
- 黑帮片
- kopf
- 头A1
- scheiß
- 该死
- musst
- 必须A1
- sagst
- 说A1
- stecken
- 插入
- alle
- 所有A1
- gangsterrapper
- 黑帮说唱歌手
测测自己
这首 Gangstafilm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.