
Kontra K
《Geist》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:52
I'm looking for a way out to save you from the noise
我在找一条出路,让你免受这噪音的折磨
If time guess the title [?] of knocking down the world
如果时间允许,去猜那敲碎世界的标题[?]
But there's no way I'm gonna stuck now, I'm stronger than before
但我现在绝不会被困住——我比以前更强
And you will never see me better, so it's just me against the world
而你永远不会见到我更好,所以这只是我与世界对抗
Da ist so ein Geist, der mich anstarrt im Spiegel
这儿有个幽灵,正盯着我在镜中
Die versteinerte Mimik begräbt seine Gefühle
那僵住的表情,掩埋了他所有的感情
Wie ein Fluch, der die zerstört, die ihn lieben
像诅咒一般,把爱着他的人也一并摧毁
Er schneidet Wunden in sein Fleisch, die zum Heilen zu tief sind
他在自己血肉上刻下伤口——深到再也无法痊愈
Doch trotz all seiner Fehler muss Gott ihn noch lieben
可即使他犯下了再多错,上帝也仍得要去爱他
Denn nur das kann der Grund sein, warum er noch hier ist
因为只有这一点,才可能是他仍留在这里的理由
Warum jeder Atemzug ihm neue Kraft gibt
因为每一次呼吸都让他获得新的力量
Neuen Mut, wenn sein Rücken zur Wand ist
当他的背已贴上墙面,也能重新燃起勇气
Wenn alle seine Sünden sich auftun
当他所有的罪都被揭开之时
Zu 'ner Mauer - zu hoch, um sie leicht zu überwinden
一道墙——高得难以轻易翻越
Was bleibt ihm dann außer der Angriff?
除了进攻,他还能剩下什么?
Weil seine Seele zerfressen von Angst ist
因为他的灵魂被恐惧一点点啃噬
Er sah so viele kommen und gehen, doch was bleibt, sind die Zweifel
他见过太多来来去去的人,最终留下的只有怀疑
Trauer wird Wut, wenn alle Tränen schon geweint sind
当所有泪都已流尽,悲伤就会化作愤怒
Jede Nacht mit dem Vollmond alleine
每一个夜晚,独自面对满月
Seine Freundschaft - ein Schwert mit zwei Schneiden
他的友谊——双刃的剑
Er schweigt mich an, doch ich höre, wie er spricht
他不理我,可我听得见他在说话
"Werde bloß nicht wie ich!"
“可千万别变得跟我一样!”
I'm looking for a way out to save you from the noise
我在找一条出路,好把你从噪音里救出来
If time guess the title [?] of knocking down the world
要是时间能猜到——敲碎世界的名号……(?)
But there's no way I'm gonna stuck now, I'm stronger than before
可我不会被困住了,我比以前更强
And you will never see me better, so it's just me against the world
而你永远不会再看到我更好——所以就由我,去跟全世界对抗
(Me against the world) Me against the world
(我与全世界为敌)我与全世界为敌
(Me against the world) Me against the world
(我与全世界为敌)我与全世界为敌
(Me against the world) Me against the world
(我与全世界为敌)我与全世界为敌
(Me against the world)
(我与全世界为敌)
Er blickt mir tief in meine Augen und beginnt, zu erzählen
他凝视着我深邃的眼睛,开口讲起
Sagt, er will so sehr zurück, doch dafür sei es zu spät
他说他多想回到从前,可已太迟
"Bitte Gott, lass mich zurück an den Tag, an dem ich noch nicht kaputt war
“求求上帝,让我回到那一天——我还没有被摧毁
Geglaubt hab' an das Gute der Menschen, die um mich rum waren
我曾相信身边的人,都怀着善意
Gedanken bei mein' Liebsten als immer nur wieder bei Umsatz
可我的心思从头到尾总又绕回到业绩与交易
Und lieber mal reden als Probleme zu fressen, wenn Frust war
宁愿开口说说,也别把烦闷往肚里吞
Was hat das mit mir zu tun? Denn ich bin nicht wie du
这跟我有什么关系?因为我不像你
Und ich kämpfe nur allein, weil außer mir keiner was tut
我只会一个人死扛——反正除了我,没人会做点什么
Außerdem ist alles gut, wir werden sehen, wer dann noch steht
而且一切都会好,我们走着瞧,看最后还剩谁站得住
Geh' mit dem Kopf durch die Steine jeder Mauer auf mei'm Weg
在我前行的路上,头也不回地穿过每一堵墙的石头
Kann schon sein, klingt extrem, doch das Leben bringt dir bei:
也许吧,听起来很绝,但生活会教会你:
Entweder schwimmt man ganz allein oder sinkt wie ein Stein
要么你孤身畅游,要么就像石头一样沉下去。
"Ich bin ein Teil von dir und du wirst schnell wie ich, wenn du nicht aufpasst
“我是你的一部分,而你要是不当心,很快也会变得像我一样,
Für die Leute, die dich lieben, deinen Panzer öfter aufmachst
为了那些爱你的人,别总把你的盔甲关得那么紧,常打开看看
Denn genau das ist, was du nicht erkennst, denn du bist blind
因为那正是你看不出来的——因为你盲了。
So geblendet von den Lichtern und so reif wie ein Kind!"
被灯光晃得那么刺目,天真得像个孩子!”
Kann schon sein, dass das stimmt, aber wie krieg' ich das hin?
也许这是真的,可我该怎么做到?
"Werde nicht zu dem Schatten, der ich bin!"
“别变成我成为的那个影子!”
I'm looking for a way out to save you from the noise
我在找一条出路,想从这片噪音里把你救出来
If time guess the title [?] of knocking down the world
如果时间能猜到标题——[用脚注似的:当叩响世界的那一刻]
But there's no way I'm gonna stuck now, I'm stronger than before
可我绝不会就此被困住,我比从前更强
And you will never see me better, so it's just me against the world
而你永远看不到更好的我,所以这一切只是我对抗整个世界
(Me against the world) Me against the world
(我对抗整个世界)我对抗整个世界
(Me against the world) Me against the world
(我对抗整个世界)我对抗整个世界
(Me against the world) Me against the world
(我对抗整个世界)我对抗整个世界
(Me against the world)
(我对抗整个世界)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- looking
- 看着
- knocking
- 敲门
- gonna
- 将要
- will
- 将会A1
- geist
- 鬼魂
- anstarrt
- 盯着
- spiegel
- 镜子A2
- versteinerte
- 石化的
- alle
- 所有A1
- allein
- 独自A1
测测自己
这首 Geist 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.