
Kontra K
《Gift》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:55
Ich guck in den Spiegel und seh nicht mehr den Menschen, der ich war
我对着镜子看,却再也看不到曾经的那个人
Nur der Geist, der ich bin, kennt die Wahrheit (Wahrheit)
只有我身处的灵魂才知道真相(真相)
Die Dämonen in meinem Kopf boxen Löcher in die Wand
我脑中的恶魔在墙上凿出一个个洞
Weil niemand darf ihnen jemals wieder so nah sein (nah sein)
因为没人能再一次靠他们那么近(靠近)
Wenig Schlaf, den ich viel zu dringend brauch
少睡一点觉——可我迫切需要得太多
Doch es halten mich die Stimmen wieder wach
可那些声音又一次把我叫醒
Und zu viel Vertrauen wird irgendwann gebrochen
而过多的信任终会被某天击碎
Denn sogar die eigenen Schatten verschwinden jede Nacht
因为连自己的影子每晚也会消失
Wie der Mond seiner Sonne
像月亮追逐它的太阳
Jagen wir den teuren Gefühl'n jeden Tag hinterher
我们每天都去追逐那些昂贵的感受
Und egal, wie viel Karat wir uns beide um den Hals häng'n
不管我们把多少克拉都挂在彼此的脖颈上
Wir stell'n sie sicher niemals wieder her
我们会确保它们再也不会被找回来
Denn der Blick in deinen Augen ist heut anders als damals (damals)
因为今天看进你眼里的目光,和当初(当初)不一样
Irgendwie nur noch leer
不知不觉只剩下空洞
Denn da, wo ich mich selbst noch darin gut erkannt hab (erkannt hab)
因为在我曾还能在其中看见自己的地方(看见过)
Da seh ich mich heut leider nicht mehr
如今我很遗憾再也看不到我自己
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
你对我而言像毒药,你夺走我的理智
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
我对你而言像毒药,我把你烧灼了千百次
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
你对我而言像毒药,你夺走我的理智
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
我对你而言像毒药,我把你烧灼了千百次
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
我们留下的,只有尘与灰
Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt
我们原地打转,而我们剩下的
Sind nur noch unsre Schatten
也只不过是彼此的影子
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
我们留下的,只有尘与灰
Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt
我们原地打转,而我们剩下的
Sind nur noch unsre Schatten (Schatten)
也只不过是我们的影子(影子)
Wie kaputt muss meine Liebe sein? Verdammt, ich weiß es nicht
我的爱得有多碎?该死的,我也不知道
Zu viele Tränen aus Wut haben die Nacht und ich geweint um dich
太多带着怒火的眼泪,浸透了今夜;我为你哭了
Ich seh dich an
我看着你
Sag mir, wo ist der Mann, der du warst?
告诉我,那曾经的你——那个男人在哪?
Denn ich seh nur noch den Geist, der du bist
因为我眼里只剩下,你就是那道灵
Und den Abdruck deiner Faust an der Wand
以及你拳头在墙上的痕迹
Ich vermisse dich unendlich, wenn du gehst
你一离开,我就无尽地想念你
Aber hasse dich, wenn du wieder bei mir bist
可当你再回到我身边,我又恨着你
Ich such und such
我找啊找
Den Grund, warum ich noch bei dir bin
找那理由——我为何仍在你这里
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
你对我而言像毒,你夺走我的神智
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
我对你而言也像毒——我已把你烧过千次
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
你对我而言像毒,你夺走我的神智
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
我对你而言也像毒——我已把你烧过千次
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
我们留下的,只有尘与灰
Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt
我们在原地打转,属于我们的终会归于
Sind nur noch unsre Schatten
只剩下我们的影子
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
我们留下的,只有尘与灰
Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt
我们在原地打转,属于我们的终会归于
Sind nur noch unsre Schatten (Schatten)
只剩下我们的影子 (影子)
Du bist wie Gift für mich
你对我来说像毒
Ich bin wie Gift für dich
我对你来说像毒
Du bist wie Gift für mich
你对我来说像毒
Ich bin wie Gift für dich
我对你来说像毒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guck
- 看
- spiegel
- 镜子A2
- seh
- 看见
- menschen
- 人们A1
- geist
- 灵魂
- kennt
- 认识A1
- wahrheit
- 真相B1
- dämonen
- 恶魔
- kopf
- 头A1
- boxen
- 拳击
测测自己
这首 Gift 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.