
Kontra K
《Glücklichen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:30
Kaputte Lungen, durch die wir atmen
破碎的肺,让我们得以呼吸
Gedanken ertrinken in einem Meer aus Gewalt
思绪在暴力的海里溺毙
Sie tanzen im Feuer, bis sie komplett verbrenn'
他们在火中起舞,直到彻底燃尽
Denn die Realität da draußen is' ihn' zu kalt
因为外头的现实太冷——冷得要命
Ich wäre so gerne auch mal geblendet vom Licht
我多想也曾被光晃得睁不开眼
Doch es reißt mich zurück auf den so grauen Asphalt
可它还是把我拉回那片如此灰暗的柏油路
So wie ein Geist, er passt hier nicht rein
像个幽灵,他不属于这里
Seine Seele gefangen, eintausend Jahre alt
他的灵魂被困,千年般年岁
Doch steh' wieder auf, aus der Asche, gebe dir Wasser, statt Benzin
可你又再度站起:从灰烬中起来——给你水,不给汽油
Denn der Wolf kennt Seinesgleichen, weil nur wer blutet kann auch fühl'n
因为狼认得同类——只有会流血的人,才能懂得感觉
Lass die Schafe sein, die folgen, aber nur ein Alpha kann sie führen
让那些跟随的羊去跟着吧,但只有一个Alpha才能带领它们
Und nur ein offener Geist betrachtet jede Wahrheit ungetrübt
只有一颗敞开的心,才能将每一份真理看得毫无蒙尘
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
只要你们还在笑,你们就是幸运的人
Die, die nicht sehen, was wir sehen
那些看不见我们所看见的人
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
因为当阴影在夜里追逐我们
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
他们会等到太阳升起
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
我们想得太累了,仍耕耘着骨头
In unseren Körpern komplett kaputt
在我们的身体里被彻底弄碎
Doch ihr seid die Glücklichen
可你们是幸运的人
Die, die nicht sehen
那些看不见的人
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
看不见我必须看见之物的那些人
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
只要你们还在笑,你们就是幸运儿
Die, die nicht sehen, was wir sehen
看不见我们看见之物的那些人
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
因为当阴影在夜里追逐我们
Warten sie bis die Sonne aufgeht
等到太阳升起再说吧
Sie schenken lieber süßen Lügen den Glauben
他们宁愿把对甜蜜谎言的信奉当作信仰
Weil die bittere Wahrheit ungenießbar scheint
仿佛那苦涩真相难以下咽
Ihre Augen geschlossen, reichen dem Teufel die Hand
双眼紧闭,伸手把手交给恶魔
Und denken sie verhandeln mit dem Grauen ein Preis
却以为他们在与黑暗谈判,换取一个价码
Die Zukunft jagt alle meine großen Träume, bis dieser Albtraum mich bald zerreißt
未来追逐着我所有的宏伟梦想,直到这场噩梦终将把我撕碎
Während für sie die Sonne auf ihren Kopf scheint, bricht der Himmel wieder über mir ein
对她来说阳光正照在头顶之上,而天又一次从我上空裂开
Doch ich steh wieder auf, weil kämpfen geht
可我又站了起来,因为战斗还在继续
Und sicher nicht nur, weil die Energie in meinem Herzen noch da ist, so lang es schlägt
而且绝不只是因为我心里的那股能量还在——只要它还在跳
Denn Gott gab ein dickes Fell, für jedes Laster, das ich trag' genügend Kraft in meiner Hand, also rüttel ich sie wach
因为上帝给了我一身厚厚的皮,对我背着的每个恶习都够用;所以我把它们摇醒
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
只要她们还在笑,你们就是最幸福的那些
Die, die nicht sehen, was wir sehen
看不见我们所看见的
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
因为当阴影在夜里追着我们跑
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
他们等着太阳升起
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
我们把自己想得筋疲力尽,却在地里耕到骨头发疼
In unseren Körpern komplett kaputt
我们的身体已经彻底报废
Doch ihr seid die Glücklichen
可你们是幸运儿
Die, die nicht sehen
那些看不见的人
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
那些看不见我必须看见的东西
Seid ihr die Glücklichen? Durch die Nacht jagt
你们是幸运儿吗?穿过黑夜追逐着
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
只要你们还在笑,你们就仍是幸运儿
Die, die nicht sehen, was wir sehen
那些看不见我们所见之物
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
因为当阴影在黑夜里追逐着我们
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
他们等着,等到太阳升起
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
我们想累了,却还在耕作,把骨头磨碎
In unseren Körpern komplett kaputt
在我们的身体里彻底被毁掉
Doch ihr seid die Glücklichen
但你们是幸运儿
Die, die nicht sehen
那些看不见的人
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
那些看不见、却必须看我所见的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alt
- 旧的A1
- benzin
- 汽油A1
- denken
- 思考A1
- draußen
- 在外A1
- feuer
- 火A1
- führen
- 带领A1
- gebe
- 给A1
- gerne
- 乐意A1
- glücklichen
- 幸福的A1
- grauen
- 灰色A1
测测自己
这首 Glücklichen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.