
Kontra K
《Gute Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:48
Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahl'n wir die Unendlichkeit
因为我们只用鲜血、汗水与泪水来偿付那无尽
Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahlt man die Unendlichkeit
因为只有用鲜血、汗水与泪水,才能支付那无尽
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)
晚安吧,残酷的世界,晚安(晚安)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)
晚安吧,残酷的世界,晚安(晚安)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)
晚安吧,残酷的世界,晚安(晚安)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安吧,残酷的世界,晚安
Nur die Sonne lädt auf, was der Schatten mir raubt
只有阳光在补给,我夺回的却是阴影带走的
Denn der Schlaf, den ich brauch' nutzt der Teufel wieder schamlos aus
因为我所需的那份睡眠,恶魔又无耻地再度利用
Mein Herz ist wie ein Motor ohne Limit
我的心像一台无限马力的发动机
Und das was mich antreibt sind die inneren Stimmen
而驱动我前行的,是内心的声音
Mein Kopf will den Erfolg
我的脑海想要成功
Um jeden Preis muss ich gewinnen
不惜一切代价,我必须赢
Doch meine Seele sehnt sich nur noch nach der Stille
可我的灵魂只渴望最后的安静
Denn ich seh' die Gesichter, doch vergesse die Namen
因为我看见的是那些面孔,却忘了名字
Ich forme mein Schicksal jeden gottverdammten Tag
我把命运在每个该死的日子里亲手塑造
Und mit etwas Blut, Schweiß und Tränen hinterlasse ich euch mehr, als nur Erde und Knochen in einem Sack
并用一丁点血、汗与泪,让你们留下的远不止一袋泥土和骨头
Doch ich bin viel zu lange schon mit einem Auge wach, aber 24-Stunden-Tage saugen Kraft
可我早就清醒得太久——24小时一天天吸走我的力量
Doch diesen einen Moment der Ruhe tauch ich ab
但我会在那片仅有的一刻宁静里沉下去
Und sag der grausamen Welt "Gute Nacht" (gute Nacht)
对这残酷的世界说“晚安”(晚安)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安,残酷的世界,晚安
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安,残酷的世界,晚安
Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)
我们会再见,当太阳把我所有的噩梦烧成灰烬(烧啊,烧啊)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')
胸口的幽灵也愿再给我一点呼吸的空间(给点吧,给点吧)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]
晚安,残酷的世界,晚安 [晚安,残酷的世界,晚安]
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]
晚安,残酷的世界,晚安 [晚安,残酷的世界,晚安]
Ich falte die Hände und flüster zum Mond: "Gott, gib' mir die Kraft und beschütze mein' Sohn"
我合起双手,对着月亮轻声呢喃:"上帝啊,赐我力量,守护我的儿子"
Denn er gibt mir den Grund, den ich brauch' um zu wissen, dass sich diese Selbstzerstörung lohnt
因为他会给我理由——让我知道这自我毁灭是值得的
Stress gewohnt, aber macht ein'n älter
习惯了压力,却让人更老
Herz aus Gold, aber wird immer kälter
金做的心,却会越来越冷
Und soll's gut werden, dann mach's selber
如果还想要变好,那就自己去做
Die Zeiger der Uhr drehen sich nur schneller
钟表的指针只会转得更快
Die Tagen werden länger, weil man immer nur feilt
日子变得更长,因为人总在不断打磨
Ein Auge lacht, das andere weint
一只眼笑着,另一只眼却在流泪
Jeder von uns würde gerne besser leben
我们每个人都想把日子过得更好
Aber müssen erkennen, wir kenn' leider kein "Nein"
可得明白啊,我们很遗憾并没有“不要”
Es gibt noch so viel zu tun, ein Leben ist nicht genug
还有太多事要做,一生不够
Ich komm doch grad erst auf die Welt klar
我不过刚刚才开始懂得如何适应这世界
Doch hör' den Tod, wie er ruft
可听——死亡在呼唤你
Soll'n sie einmal nur ohne mich klarkomm', ich tauche kurz ab
让他们总有一天没有我也能撑下去——我会短暂潜入水下
Und sag der grausamen Welt "Gute Nacht"
对那残酷的世界说一声“晚安”】【
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安,残酷的世界,晚安
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安,残酷的世界,晚安
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(晚安,残酷的世界,晚安)
[Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]
[晚安,残酷的世界,晚安]
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(晚安,残酷的世界,晚安)
Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)
我们会再见,当太阳把我所有邪恶的梦都烧尽(烧尽,烧尽)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')
而胸口的幽灵再一次赐我呼吸的空间(赐我,赐我)
Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)
我们会再见,当太阳把我所有邪恶的梦都烧尽(烧尽,烧尽)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')
而胸口的幽灵再一次赐我呼吸的空间(赐我,赐我)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安,残酷的世界,晚安
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
晚安吧,残酷的世界,晚安
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
晚安吧,残酷的世界,晚安
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(晚安吧,残酷的世界,晚安)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- blut
- 血A2
- schweiß
- 汗
- tränen
- 流泪
- bezahl
- 支付
- unendlichkeit
- 无尽C1
- bezahlt
- 已支付A2
- ab
- 从…起A2
- bösen
- 邪恶A2
- erde
- 地球A2
- schatten
- 阴影A2
测测自己
这首 Gute Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.