
Kontra K
《Hassen ist leicht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
Ihr baut den Rap zusammen wie Steine
你们把说唱拼在一起,像堆石头
Ich fühl' nur was ich schreibe
我只感受我写下的东西
Halt mich fern von eurer Scheiße, weil ich blute jede Zeile
把你们那堆脏事离我远点——因为我每一行都在流血
Schieb ruhig Abfuck auf mich, weil deine Freundin mich hart feiert
你尽管朝我甩点“fuck”吧——因为你女朋友可劲儿把我捧得很嗨
Doch zum Konzert gehen lässt du sie nicht alleine
可演出这事儿,你却不让她一个人去
Ich mache meinen Sound
我把自己的声音做出来
Auch ohne deinen Segen
就算没有你的许可
Die, die hassen, hassen nur, weil sie selber nichts bewegen
那些恨的人恨着恨着,只因为他们自己什么都推不动
Also Mund zu und Kopf runter, wenn ich mit dir rede
所以我跟你说话时——闭上嘴,低下头
Hörst du nur kurz offen hin, schreib' ich auch aus deiner Seele
你只要稍微敞开耳朵听听,我就能把你的灵魂也写出来
Zu ehrlich für die Szene, doch zu gerade für deinen Hass
真诚过头不适合这场戏,却又太正直不配你的恨
Zu Beginn fuckt es mich ab doch dann zieh' ich daraus Kraft für mich ab, ey
一开始我被搞得心烦——但接着我从中把力量抽出来,嘿
Alles okay, Straße genug, auch wenn ich tiefer geh'
一切都好,道还够用,就算我走得更深些
Weil ich hinter das gebaute Image des knallharten Dealers seh'
因为我看得穿你这狠角色的外表背后到底是什么
Karma Bruder, es gibt immer noch ein Wiedersehen
因果报应,兄弟——总还会有再见的那天
Denn irgendwann will jeder wissen wer hinter deinen Liedern steht
毕竟终有一天,谁都想知道你歌声背后站着谁
Das was du sagst oder nur das, was sie wollen von dir
是你说的那些话,还是他们想从你这儿得到的东西
Ob ich dann hass oder lieb, liegt an mir
到最后是恨还是爱,都由我自己决定
Hassen geht so leicht, wenn man was nicht versteht
恨起来太容易,前提是你不去理解
Doch wirklich ehrlich sein, ist der steinigere Weg
可要真真正正地诚实,走的路更崎岖更坎坷
Immer erst dagegen, bevor du die Props gibst
先顶住反对,等你把道具给出去之前
Doch is er wirklich besser, Dicker, hat er sie verdient
可他真有更好吗,胖子?他配得上那些吗?
Hassen geht so leicht, wenn man was nicht versteht
恨起来太容易了——如果你不懂
Doch wirklich ehrlich sein, ist der steinigere Weg
但要真诚到底,走的路更崎岖
Immer erst dagegen, bevor du die Props gibst
先顶住反对,等你把道具给出去之前
Doch is er wirklich besser, Dicker, hat er sie verdient
可他真有更好吗,胖子?他配得上那些吗?
Hassan ist nicht schwer, Bruder, lieben umso mehr
哈桑不算难,兄弟——更难的是去更用力地爱
Echte Männer ehrlich, gerade und fair
真男人:诚实、正直、磊落公平
Unterbemittelte Menschen machen was verkehrt
资质不足的人把事都做歪
Wenn du's schaffst, ich gönn's dir, werde Millionär
要是你做得到,我真替你高兴——等你成百万富翁
Neidisch sein ist lächerlich, weil mein Bruder besser ist
嫉妒就是可笑的,因为我兄弟更强
Vorne rum gibst du Props, hinterm Rücken gönnst du nicht
你在台前就给面子、在背后却不肯成全
Weil du auf der Couch hängst und nichts auf die Reihe kriegst
因为你就窝在沙发上,啥事都成不了
Immer auf der Suche, weil hungrige Wölfe schlafen nicht
总在寻找——饥饿的狼可不睡觉
Weil du weißt wie wir sind, wärst du gern auch so
因为你知道我们是什么样的,你也想变成那样
Alles wird geteilt Freund, Junge, kompromisslos
兄弟,所有东西都要分享,毫无妥协
Immer da für die Jungs, Fremdwort Missgunst
总在兄弟们身边,外来词也压不住的嫉妒
Jeder der so denkt wie wir, Charakterstärke mit uns
每个和我们一样想的人,品格的硬度我们都带着
Dicker, ist so, sag nicht ist nicht so
更厚的那个就是这样,别说不是这样
Ja, ihr seid nur Massenware mit Strichcode
是啊,你们只是带条形码的量产货
Große Reden schwingen, in Wahrheit ist nichts los
高谈阔论回荡,真相是其实什么都没发生
Ihr bleibt nur möchtegern labernde Fizzos
你们只能当那种冒牌的嘴炮Fizzos
Hassen geht so leicht, wenn man was nicht versteht
恨意说来太容易——当你根本不懂的时候
Doch wirklich ehrlich sein, ist der steinigere Weg
可要真正诚实,路更崎岖、更难走
Immer erst dagegen, bevor du die Props gibst
在你把点赞/认可给出去之前,先一味反对
Doch is er wirklich besser, Dicker, hat er sie verdient
可他真就更好吗,胖子?他配得上那些吗
Hassen geht so leicht, wenn man was nicht versteht
恨意说来太容易——当你根本不懂的时候
Doch wirklich ehrlich sein, ist der steinigere Weg
可要真正诚实,路更崎岖、更难走
Immer erst dagegen, bevor du die Props gibst
在你把点赞/认可给出去之前,先一味反对
Doch is er wirklich besser, Dicker, hat er sie verdient
可他真就更好吗,胖子?他配得上那些吗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fühl
- 感觉
- fern
- 远
- eurer
- 你们的
- scheiße
- 屎
- jede
- 每个
- zeile
- 行
- schieb
- 推
- abfuck
- 去死
- hart
- 硬A2
- ab
- 离开A2
测测自己
这首 Hassen ist leicht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.