
Kontra K
《Hassliebe》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:34
Immer für dich da wenn du mich brauchtest
永远在你需要我的时候在
Kein Geld in der Tasche, nimm mal tausend
口袋里没带钱,先拿走一千
Gib wieder wenn du kannst, wann weiß ich auch nicht
你有能力就再给回去——至于什么时候,我也说不准
Ach was, nimm noch nen Hunni für dein Outfit
算了吧,再给你加个五十买你那身穿搭
Denn ich teil' all das was ich hab
因为我会把我所有的一切都与你分享
Ruf mich nachts an und ich rette dein' Arsch
夜里给我打电话,我来救你于水火
Allein' gegen sechs, weil du wieder denkst, du bist im Recht, doch ich bleibe da
你又觉得自己有理的时候,你就一个人对着六个——可我会一直在
Ich hoffe auf den Tag an dem zurück kommt, was ich gab
我盼着有一天,那我给出去的会回来
Denn nur wenn man blutet für das was man liebt ist man noch loyal
因为只有为所爱之物流过血的人,才算得上真正忠诚
Ich würde für dich sterben wenn es sein muss
如果真的需要,我愿意为你去死
Aber weiß auch du würdest es für mich nicht
可你也明白,你也不会为我这样做
Schizophren, dass man so liebt, was einem die Liebe nicht zurück gibt
这是一种精神错乱吧:爱着那份不把爱回赠你的东西
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
我爱你——那么那么那么地爱
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
可为什么我爱着那些像你一样恨我的人,我永远也说不清
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
我爱你——那么那么那么地爱
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
忠诚意味着爱——即便它只会把你毁掉
Ich liebe dich, ich hasse dich
我爱你,我恨你
So sehr, so sehr
那么多、那么多
Ich liebe dich, ich hasse dich
我爱你,我恨你
So sehr, so sehr
那么多、那么多
Die Narben auf der Haut tun nicht weh, aber dafür die ihr alle nicht seht
皮肤上的伤痕并不疼,至少它们让你看不见的那部分
Sie brennen wie Feuer, die Wunden im Herz, so groß, dass keine Nadel sie näht
它们如火般灼烧——心里的伤口那么大,针也缝不住
Ich war dein Schutzschild, Dikka und der naive Gedanke an Liebe
我是你的护盾,Dikka,还有那份天真的爱
Macht kugelsicher, Rückendeckung, Fehlanzeige
装上防弹,提供背后掩护——不存在
Das Messer im Nacken warst du, Dikka, denn Blut ist dicker als Wasser
掐在你颈后的那把刀是你,Dikka,因为血缘比水更浓
Mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher, viel zu sicher
兄弟,也许我当时太自信了——自信得过了头
Doch ich gehe jetzt meinen Weg und dreh' mich nie wieder um
可我现在要走自己的路,再也不回头
Vergebene Mühe dich zu retten, weil du selber nicht schwimmst, du suchst dir nur einen Grund
想要把你救回来,白费力气——你自己都不会游,只是在找借口
Zu ertrinken, wie oft habe ich gebetet
溺水而亡——我祈祷过多少次
Ich kann dich mitnehmen, doch du willst gar keine Hilfe
我能带你走,但你根本不想要帮助
Sondern nur nicht alleine sinken
可别只剩自己一个人下沉
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
我爱你——那么那么那么爱
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
可我为什么会爱上那样把我恨得透彻的人——像你这样,我永远解释不清
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
我爱你——那么那么那么爱
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
忠诚意味着去爱——即使她只会把你一点点摧毁
Ich liebe dich, ich hasse dich
我爱你,我恨你
So sehr, so sehr
那么那么
Ich liebe dich, ich hasse dich
我爱你,我恨你
So sehr, so sehr
那么那么
Sie erwarten leider immer nur wieder
只是很遗憾,他们总是又一次只会等着再来
Das doppelte von dem was sie geben
他们给出的双倍回敬
Alle deine Ziele werden dunkler, wenn du stehen bleibst weil sie reden
当他们开口说话时,你若原地停住,你所有的目标都会变得更黑暗
Bis hier her getragen - Bruder leider muss das reichen
一路被我扛到这里——兄弟,遗憾的是,这就得够了
Die Kraft in meinen Beinen die mir bleibt, brauch ich alleine
留在我腿上的那点力气,我只需要一个人
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
我爱你,如此如此如此地爱
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
可为什么我会爱着那些把我伤得最深的人——像你这样,我永远解释不清
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
我爱你,如此如此如此地爱
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
忠诚意味着:即便他们只会毁掉你,也要去爱
Ich liebe dich, ich hasse dich
我爱你,我恨你
So sehr, so sehr
如此如此地
Ich liebe dich, ich hasse dich
我爱你,我恨你
So sehr, so sehr
如此如此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brauchtest
- 需要A1
- nimm
- 拿
- tausend
- 一千
- gib
- 给
- ach
- 哎
- hunni
- 一百
- ruf
- 叫声
- nachts
- 夜里A2
- rette
- 救
- arsch
- 屁股
测测自己
这首 Hassliebe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.