
Kontra K
《Ich erinner mich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:36
Ah, 2010
啊,2010
Wenn du am Boden bist — tief in der Scheiße
如果你跌在地上——深陷泥泞
Und dir jemand hilft, von dem du es nicht erwartest
而有人来帮你——是你想不到的那种
Und wenn dir bleibt, sicher nicht die Straße
可若还能剩下什么,也绝不是街上
Denn alles was noch kommt, macht uns nur eine härtere Schale
因为接下来的一切,只会让我们再长出一层更硬的外壳
Schulstress, Straßenkinder oder ein prügelnder Stiefvater
学业压力,街头的孩子,或是挥拳的继父
Jeder von uns hat sein Päckchen zu tragen, alles kann man nie haben
我们每个人都得背着自己的那份包袱,样样都不可能拥有
Du kannst kriegen, was die da oben sehen
你可以得到他们在高处看见的东西
Doch was deine Hände nehmen ist nicht was dein Herz will — ehrlich
但你手里拿到的,不是你内心真正想要的——说真的
Suizid, jeder Körper lebt im Drogensumpf
自杀,每个身体都在毒品的沼泽里活着
Sag mir, wie wollt ihr die Sonne sehen, wenn ihr nur zu Boden guckt
告诉我:当你们只低头看向地面时,要怎样去看见太阳
Wenn dein Kind auf Hunger spuckt und im U-Bahnhof
当你的孩子把饥饿吐出来,而我们却在地铁站
Prügeln sie den Opa tot, sagt mir was ist mit euch Opfern los
他们把爷爷活活打死——告诉我,你们这些受害者到底怎么了
Bleiben wir ehrlich, unser Lächeln ist nur Lüge
坦白点说,我们的笑容不过是谎言
Unsere Freude ist der Schmerz, mein Leben wie der Tod
我们的欢愉是痛苦,我的生命就像死亡
Alle Menschen die wir lieben muss ich hassen wegen Lügen
所有我们爱过的人——因为谎言,我都得去恨
Jede Freude die wir fühlen tötet sie mit zu viel Schmerz
我们感受到的每一份喜悦,都被他们用过多的痛苦亲手抹杀
Ich erinnere mich an den Tag an dem ich noch was gefühlt hab
我记得那一天——我曾经还能感觉到什么
Aber jetzt bin ich nur kalt in mir drin
可如今我只是内心一片冰冷
Und ich will raus aus diesem Loch, das ihr nur tiefer für mich grabt
我想逃离这口深渊,而你们正为我把它越挖越深
Weil ich jetzt weiß, dass ich nicht ganz alleine bin
因为我现在知道,我并不完全孤单
Es gibt eine Million Sachen, die ich schon gemacht hab
有一百万件事是我已经做过的
Schon gesehen hab, aber noch viel mehr, was ich dadurch verpasst hab
我看过的已经够多了,但还有更多是我因此错过的
Wenn ich morgen nicht aufwache, sehe ich mein Leben nicht aufwachsen
如果我明天醒不过来,我的人生就不会再向前生长
Gott fickt die Welt, du könntest mein Licht jetzt schon ausmachen
上帝操翻这世界——你现在就可以把我的光关掉
Vierundzwanzig Stunden sind mir viel zu wenig Zeit
二十四小时对我来说远远不够
Als Erinnerung für diese abgefuckte Ewigkeit
作为对这段他妈的永恒的记忆
Ich geh' Banken überfallen und verschwinde wieder
我去打劫银行,然后再消失不见
Nehme mir die scheiß Kohle und schenke sie meinen Brüdern
拿走那点该死的钞票,把它送给我的兄弟们
Nicht wie früher, ich werd' alles der Familie geben
不像以前了,我会把一切都交给家人
Sogar die Kinder ihrer Kinder sollen davon noch leben
甚至她们孩子的孩子们,仍要从中度日
Ich kauf mir 'ne Panzerfaust und stürz' dieses scheiß System
我给自己买把“潘兴火箭筒”,然后就把这该死的系统掀翻
In dem nur Reiche klar kommen und die Armen pleite gehen
在这地方,只有富人过得清楚明白,而穷人就得走向破产
Damit ihr endlich begreift, was ihr für Scheiße lebt
让你们终于明白,你们所活的到底有多烂
Und nur in eure eigenen Wege große Steine legt
而且唯有把巨石铺在你们自己的路上
Mein letzter Tag auf Erden sorgt plötzlich für (?)
我在尘世的最后一天,忽然让这一切(?)
Doch ich weiß, in den Köpfen meiner Clique werd' ich da sein
可我知道,在我那帮兄弟的脑海里,我会在那儿
Keine falschen Fotzen, keine falsche Wahrheit
别用假淫穽,别信假真理
Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein
而这些部分也在把我刻进坟墓的墓碑上
(Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein)
(还有把这些部分一起刻进我墓碑里)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有A1
- alleine
- 独自A1
- armen
- 贫穷的A1
- banken
- 银行A1
- bleiben
- 留下A1
- brüdern
- 兄弟A1
- eigenen
- 自己的A1
- endlich
- 终于A1
- falsche
- 错误的A1
- falschen
- 错误的A1
测测自己
这首 Ich erinner mich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.