
Kontra K
《Ich habs satt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:41
Yeah, ah
耶,啊
Ich hab die Worte satt aus tausenden leeren Versprechen
我听腻了——把无数次空话堆成的誓言
Kein'n Bock mehr auf saufen, rumsitzen oder mein Leben verpenn'n
再也不想借酒消愁、再也不想闲坐发呆或把人生睡过去
Ich hab es satt, immer wieder in Streit zu geraten
我受够了,总是一次又一次陷入争吵
Oder falsches Gras zu verkaufen an Opfer auf der Straße
或者在街头把假草卖给那些受害者
Ich hab es satt, dass andere auf unsre Kosten leben
我受够了,别人却靠着我们的付出来过日子
Auf unsern Schultern nach oben klettern, weil wir immer nur geben
趴在我们肩头往上爬——因为我们总是在付出
Ich hab es satt, dass die Besten immer am wenigsten kriegen
我受够了,最优秀的人却永远拿到最少
Und die Schlechten im Windschatten nur mit nach oben ziehen
而那些差的,只会在风口浪尖的庇护下往上蹿
Ich hab es satt, dass man tausend Augen im Rücken braucht
我受够了——要在背后备着成千上万只眼
Dass jeder nur an sich denkt und nur wenige teilen ihr Bestes auf
每个人都只顾自己,只有少数人把最好的分出来
Ich hab es satt, dass falsche Fotzen unsern Staat regieren
我受够了,骗子和婊子在替我们这个国家当家
Medien manipulieren oder Kinderficker Richter schmieren
媒体操纵,或用下流交易去收买法官
Ich hab es satt, 50 Prozent von meiner Kohle zu geben
我受够了,把我赚来的钱拿出一半去交出去
Für Polizei, die nichts regelt, mit Politik, die nur knebelt
给根本不办事的警察买单,还要供奉只会勒索的政治
Ich hab es satt, dass alles nicht so läuft, wie es soll
我受够了,事情全都不按该有的样子运转
Komm Revolution, brenn uns nieder und erschaff uns neu
来吧,革命,把我们烧个精光,再把我们重铸
Es gibt nix, was dir da raushilft, der Tod ist der einzige Ausweg
没有任何东西能救你出来,死亡才是唯一的出路
Und alles, was du kannst, ist dagegen kämpfen oder mit den andern draufgehen
而你所能做的,无非是与之对抗,或和那些人一起死去
Änder, was du ändern kannst, doch laber nicht rum und mach dann nix
能改的就去改,别在那儿瞎逼逼,结果却什么也不做
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles, was du bist
只有你的所作所为,而不是你的言辞——这就是你的一切
Es gibt nix, was dir da raushilft, der Tod ist der einzige Ausweg
没有什么能把你从那里面拉出来;死亡是唯一的出路
Und alles, was du kannst, ist dagegen kämpfen oder mit den andern draufgehen
而你能做的,只剩对抗,或和其他人一起死在这场里
Änder, was du ändern kannst, doch laber nicht rum und mach dann nix
能改的就去改,别光废话,然后什么也不做
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles, was du bist
只有你的所作所为,而不是你的言辞——这就是你的一切
Ich hab mich selber satt, wenn ich wieder die Grenzen nicht kenn
我已经吃够了自己——要是我再不懂得守住界限
Mich dumm streite mit Freunden, die meine Macken kenn'n
跟熟悉我那些怪毛病的朋友斗气,我真是受够了
Ich hab mich satt, denn ich verballere viel zu schnell mein Geld
我已经吃够了——因为我花钱太快,把钱烧得太快
Für Mucke, Frauen, Kleidung und zu oft für dieses teure Haze
为音乐、为女人、为衣服——还有太多次都为那昂贵的 haze
Ich hab es satt, in dieser Halbwelt zu leben
我受够了,在这半个世界里活着
Entweder ackern gehen mit meinen Jungs
要么跟我兄弟一起去拼命干活
Oder von der Hand in Mund wie die Proleten
要么像那些混混一样,手里有什么就吃什么
Es gibt zu viel Probleme, ich wünsch mir sogar den Regen
麻烦多得要命——我甚至都盼着下雨
Er soll uns reinwaschen, Gott, ich hab mich satt, wenn ich so rede
让雨把我们冲刷进去吧,天啊,我受够了,别再让我这样讲
Ich hab mich satt, weil ich nicht "Nein" sagen kann
我受够了,因为我说不了“不”
Und am Ende des Tages die ganze Last dann allein tragen kann
到最后一天的全部重担只能我一个人扛
Ich hab mich satt, wenn ich mich wieder belüge
我受够了,因为我又在骗自己
Ich steck selber in der Krise, aber kann andere kritisieren, ja
我自己也困在危机里,却还能去批评别人,是啊
Ich hab es satt, dass ich eintausend Kumpels hab
我厌倦了:我有一千个哥们
Doch nur eine Handvoll ist da, wenn man sie braucht, der Rest ist undankbar
可真正需要的时候,只有一小撮在身边,剩下的都不知感恩
Ich hab es satt und ich bete für Veränderung
我受够了,我祈求改变
Doch merk mir eins: Einsicht ist der erste Weg zur Besserung
但记住一件事:觉悟,是走向好转的第一条路
Es gibt nix, was dir da raushilft, der Tod ist der einzige Ausweg
没有任何东西能把你救出去,死亡才是唯一的出路
Und alles, was du kannst, ist dagegen kämpfen oder mit den andern draufgehen
而你能做的只有与之对抗,或和其他人一起走向终结
Änder, was du ändern kannst, doch laber nicht rum und mach dann nix
能改的就去改,别只会嘴上说,说完却什么也不做
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles, was du bist
只有你的行动,而不是你的言语,才是你全部的样子
Es gibt nix, was dir da raushilft, der Tod ist der einzige Ausweg
没有任何东西能把你救出去,死亡才是唯一的出路
Und alles, was du kannst, ist dagegen kämpfen oder mit den andern draufgehen
而你能做的只有与之对抗,或和其他人一起走向终结
Änder, was du ändern kannst, doch laber nicht rum und mach dann nix
能改的就去改,别只会嘴上说,说完却什么也不做
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles, was du bist
只有你的行动,而不是你的言语,才是你全部的样子
Es gibt nix, was dir da raushilft, der Tod ist der einzige Ausweg
没有任何东西能把你从那儿救出来,死亡才是唯一的出路
Und alles, was du kannst, ist dagegen kämpfen oder mit den andern draufgehen
而你所能做的只有与之对抗,或和别人一起死去
Änder, was du ändern kannst, doch laber nicht rum und mach dann nix
改变你能改变的,别在那儿空谈——然后就什么都不做
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles, was du bist
只有你的行动,而不是你的言语,才是你的一切
Es gibt nix, was dir da raushilft, der Tod ist der einzige Ausweg
没有任何东西能把你从那儿救出来,死亡才是唯一的出路
Und alles, was du kannst, ist dagegen kämpfen oder mit den andern draufgehen
而你所能做的只有与之对抗,或和别人一起死去
Änder, was du ändern kannst, doch laber nicht rum und mach dann nix
改变你能改变的,别在那儿空谈——然后就什么都不做
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles, was du bist
只有你的行动,而不是你的言语,才是你的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- änder
- 改变A1
- andern
- 改变A1
- augen
- 眼睛A1
- besten
- 最好A1
- bestes
- 最好A1
- dann
- 然后A1
- denkt
- 想A1
- falsche
- 错误A1
- geben
- 给A1
测测自己
这首 Ich habs satt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.