
Kontra K
《Ihr und wir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:32
Was für Block, meinst du den worauf du schreibst, dicka
你说的那是什么块儿,你写在上面的那块,兄弟
Was für Yay, was fürn dreißiger, meinst du die Zunge
什么嗨呀,这也太老派了吧,你说的那句舌头
Oder bist du wirklich ein G mit heißen Eisen, Bruder
还是说你真是那种拿热铁当真功夫的G,兄弟
Ich geh pleite aus dem Haus, zeig dir was es heißt, du [?]
我出门就得身无分文,我让你知道什么叫厉害,你[?]
Cash für sein Brot, Kontra ist am Telefon, Brate
给他面包的钱,电话那头在对着干,兄弟
Ich bin sofort da, wenn wir reden, von Millionen von Millionen
只要我们一开口,我立刻就到——从一百万到又一百万
(Anscheinend hast du was Falsch verstanden)
(看来你把什么都理解错了)
Was meinst du, keine Scheine
你什么意思?不就是钞票吗
(Nein, eine Millionen Schlampen)
(不,是一百万个婊子)
[?], aber wir kacken drauf, wenn der echte Fan unsere Platte kauft
[?]可我们根本不在乎——真粉买了我们的专辑
Player, Hater, Schwanz an Socken [?]
玩家、黑子、把那玩意儿塞进袜子里[?]
Was für Clown, Bruder der FAT ist keine Rampensau
多么个小丑啊,兄弟——FAT 的家伙根本不是那种上台就能开全场的猛人
Sondern undercover Ecken stehen, ja Rechtsverdreher ganz genau
可不是嘛,暗中潜伏的角落伫立着,没错,专门给人歪曲是非的家伙一清二楚
Cocktailbar, abends wir leben, ihr geht schlafen im Regen
鸡尾酒吧,夜里我们活在当下,而你们在雨里入睡
Zieht Nasen nie, [?] Stars die nur reden
从不装鼻子,[?]那些只会说话的星星
Doch nichts bewegen außer Scheiße von A nach B
别的什么都别动,只有把屎从A运到B
A ist Dreck, B ist Müll
A 就是垃圾,B 也是废物
Was für ein genialer Weg
多么绝妙的方式
Du machst aus Platin Scheiße, wir machen aus Scheiße Gold
你把铂金炼成了屎,我们把屎炼成了金
Lieber arm, als ehrenlos, Bruder meinen Stolz
宁愿四肢受苦,也不做不光彩的兄弟——我的骄傲
Den bricht keiner, nein den bricht keiner
没有人能把它折断,绝对没有人能把它折断
Alle Ratten zurück in den Bunker, unser Rücken ist keine Leiter
把所有老鼠都赶回地堡,我们的后背可不是梯子
Du machst aus Platin Scheiße, wir machen aus Scheiße Gold
你把铂金做成烂泥,我们把烂泥炼成黄金
Lieber arm, als ehrenlos, Bruder meinen Stolz
宁愿穷,也不失节,兄弟你是我的骄傲
Den bricht keiner, nein den bricht keiner
没有人能把它折断,绝对没有人能把它折断
Alle Ratten zurück in den Bunker, unser Rücken ist keine Leiter
把所有老鼠都赶回地堡,我们的后背可不是梯子
Wir rollen den Kuhdam lang mit hundert, kurbeln die Fensterscheiben runter
我们拉着牛屎一路滚不停,甩动百下把车窗玻璃摇下来
Dicka, scheiß mal auf deine Downloads
哥们,管你什么下载,去他妈的
Alle meine Jungs wir haben Hunger
我所有的兄弟,我们都饿了
Und ihr stecht euch bei Stress, wegen Cents in eurem Bunker
遇上压力你们就互相捅刀,只为你们地堡里的几块钱
Nur wie er gehen One on One, Mann gegen Mann, wenn du noch Mum hast, killa
就看他怎么去打 One on One——男人对男人;要是你还有妈,killa
Hol dir die Groupieschlampen und denk gleich an Heirat
去把那些团体里的小妖精叫来,马上就想到结婚
Wenn wir kommen, [?] Klamotten von Designer, Schleimer
等我们一到,口号就跟着——穿着设计师的衣服,舔狗
Freestyle weiter, im Keller hört euch keiner
继续freestyle,地下室里没人会听你们
Doch ich steh wieder weiter auf der Bühne
可我又一次站上舞台,把自己往前推
Vor tausend Weibern und RAPPE mich heiser
在上千个女人面前,我把RAP唱到沙哑
Ich bin kein Drogenboss, doch kenne meine Jungs von der Straße
我不是毒枭,但我认识我街上的那帮兄弟
Bleib lieber alleine, als das Ratten an meinem Arsch hängen
最好还是孤身一人,别让老鼠去贴在我屁股上
Deine krassen Gangster, Hartz 4 den ganzen Tag
你那帮猛到爆的“黑帮”,整天领着 Hartz 4
Meine Gang aktiv immer auf der Jagd nach Bargeld
我的兄弟伙行动起来,永远在追逐现金
Image gefickt, jeder merkt dass du nur so tust, du Kind
把你给搞了?谁都看得出来,你不过是在装,孩子
Alle von uns kennen dich wirklich und scheißen auf deine Youtube Klicks
我们当中的每个人都真正了解你,才不在乎你那点儿YouTube点击
Mir gehts nicht darum, dass du hustles und hart bist
我不在乎你有多拼、有多狠
Aber das was du redest, musst du wirklich an den Tag bringen
可你嘴上说的那些话,你得真拿出来做到
Du machst aus Platin Scheiße, wir machen aus Scheiße Gold
你用铂金造出狗屎,我们把狗屎炼成黄金
Lieber arm, als ehrenlos, Bruder meinen Stolz
宁可穷,也不失德,兄弟,我以此为傲
Den bricht keiner, nein den bricht keiner
没人能把它折断, 不,没人能把它折断
Alle Ratten zurück in den Bunker, unser Rücken ist keine Leiter
把所有老鼠都赶回地堡,我们的背脊不是梯子
Du machst aus Platin Scheiße, wir machen aus Scheiße Gold
你用铂金造出狗屎,我们把狗屎炼成黄金
Lieber arm, als ehrenlos, Bruder meinen Stolz
宁可穷,也不失德,兄弟,我以此为傲
Den bricht keiner, nein den bricht keiner
没人能把它折断,不,没人能把它折断
Alle Ratten zurück in den Bunker, unser Rücken ist keine Leiter
把所有老鼠都关回碉堡里——我们的背脊不是梯子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- worauf
- 在……上
- dicka
- 厚的
- yay
- 万岁
- dreißiger
- 三十年代B2
- zunge
- 舌头
- geh
- 走
- pleite
- 破产
- zeig
- 展示
- heißt
- 叫作B1
- cash
- 现金
测测自己
这首 Ihr und wir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.