
Kontra K
《Ja ja》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:17
Ja Ja, ich hab die Taschen voll und krieg' 'nen Tusi für 'ne Verkaufe 16 Takte und leb' drei Monate im Puff
是的,是的,我袋子里装满了货,还能给自己换来个妞儿——卖着16小节,爽上三个月在风月场里混
Mir gehts so gut und ich verticke meine Platten nicht weil ich muss
我过得好得很,我把唱片倒腾出去,不是因为我不得不做
Opfer, die Autos sind gemietet und ansonsten fährt man Bus
像是受害者——车是租来的,除此之外就坐公交
BVG, abfuck und Arbeitsamt
BVG,去他妈的,再去趟就业中心
Hört nicht auf schwule Rapper sondern auf, was dein Vater sagt
别听那些基佬说唱歌手的,去听你爸让你听的
Schon sehr schwer zu begreifen, wie geblendet ihr Groupies seid
很难想象你们这些女粉到底被迷得有多深
Für euch sind es harte Gangster, aber hier ist der Film vorbei
在你们眼里是狠角色的江湖,但这部电影到这儿就结束了
Auf einem Text wird gleich Beef aus einer Schelle wird hier Krieg
在一段文字上,马上就变成冲突——甩一记耳光,这里就要开战
Ihr da draußen glaub auch alles, aber die Leute lügen viel
你们外面那些人也以为什么都懂,可这世上人撒谎最多
Denn alle machen den Harten, doch wenige kennen die Straße
因为大家都装狠,但真正懂路的人却寥寥无几
Und noch viel weniger macht man hier mit der Scheiße Bares
而且在这儿,人们拿这堆烂东西更是连点钱都不会给
Keinem ist egal, ob dein Image in die Brüche geht
没人会在乎你的形象崩塌成什么样
Also Opfer wunder dich nicht, wenn man dich von der Bühne schlägt
所以别当受害者了,别惊讶——上台就把你掀翻
Mein Rap ist mehr als ein paar Song dann
我的说唱不只是几首歌那么简单
Denn um vom Untergrund zu charten Dicka, muss man durch Beton graben
要从地下开路,兄弟,得先在混凝土里刨
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
你们说你们为地下而活,却把屁股伸给“假的”
Und solang die Fans hier glauben
只要这儿的粉丝还相信
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
谎言的味道一眼就闻得到——所以你只能更会说服自己
Denn alles andere wäre falsch
因为除此之外都不对
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
你们说你们为地下而活,却把屁股伸给“假的”
Und solang die Fans hier glauben
只要这些粉丝还在这儿相信
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
谎言的味道早就闻得到,所以人们只能更会说服自己
Denn alles andere wäre falsch
因为其他一切都将不是真的
Viele falsche Images, als wär Rap ein Faschingskind
许多虚假的“形象”,仿佛说唱是个狂欢节的小孩
Die Identitätskrise, alle wollen sein, was sie nicht sind
身份危机——人人都想成为他们并不是的那种人
Die Szene ist wie totes Fleisch, es ist wie Flaschen sammeln
这圈子就像腐肉,像是在收集空瓶
Einfach nur ein Drecksjob, keiner macht damit Jackpots, Ehrensache
纯粹是个烂差事,谁也别想靠它赢大奖,当然是义不容辞
Ich mach's nur weil ich muss und wenn's so weiter geht
我只是在不得不做;要是还这样继续下去
Mach ich Rap lieber kaputt als mit euch zu teilen
我宁可把说唱弄坏,也不想拿来跟你们分享
Was dabei, das für mich kein Spaß is
那又怎样——对我来说这根本不算好玩
Junkies schreiben den ersten Text und halte bei Majors Arsch hin
瘾君子写下第一段,把屁股怼到大佬脸上
Blasen für ein Feature, dann werdet lieber Strich-Kinf
当成一个噱头来吹口风,然后你们更愿意做线性的人
Weil dein Rückgrat lose ist, da es dann sowieso gefickt ist
因为你脊梁发软——反正到头来会被人弄
Schafe im Wolfspelz, damit auch noch Gold gehen
披着狼皮的羊群,好让黄金也能照着走
Aber kackt euch gleich in die Windeln, wenn ihr wirklich einen Wolf seht
可你们要是真看见狼,就立刻吓得尿在纸尿裤里
Unterwürfig, wie dumme kleine Hunde
卑躬屈膝的样子,像愚蠢的小狗
Ihr erzählt Geschichten und ich erzähl aus meinem Umfeld
你们讲故事,我讲我身边的事
Besser bleib bei der Wahrheit, weil falsche Gangster out sind
最好守住真相——假的“黑帮”早就露馅
Pass auf was du sagst, weil dir die Groupies alles glauben
当心你说的话,因为你们的女粉会全信
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
你们说自己为地下而活,却把屁股对准了假货
Und solang die Fans hier glauben
只要这儿的歌迷还在相信
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
谎言的味道早就闻得出来,所以就更只能把自己哄得更好
Denn alles andere wäre falsch
因为其余的一切都将是错误
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
你们说你们为地下而活,可却把屁股伸向流量假货
Und solang die Fans hier glauben
只要这儿的歌迷还在相信
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
谎言的味道早就闻得出来,所以就更只能把自己哄得更好
Denn alles andere wäre falsch
因为其余的一切都将是错误
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- taschen
- 口袋A1
- voll
- 满的A1
- krieg
- 战争
- tusi
- 女郎
- verkaufe
- 出售A1
- takte
- 节拍
- drei
- 三A1
- monate
- 月份A1
- puff
- 嫖院
- gehts
- 进行A1
测测自己
这首 Ja ja 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.