
Kontra K
《Kampfgeist》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:39
Lass deine Zeit hier verbrenn'n
在这儿把你的时间燃烧殆尽
Hundertein Prozent
百分百
Schneller, besser und stärker als der Rest
比其他人更快、更好、更强
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
因为只有靠力量,才配得上尊重
Schneller, besser, stärker als der Rest
更快、更好、更强——胜过其余所有人
Ich steh' auf, geh' raus
我站起身,走出去
Und atme den Tau von den Blättern
去呼吸叶尖的晨露
Denn jede Einheit steigert mich um ein Prozent
因为每一分训练都让我提升一百分
Jeder Lauf macht mich schneller
每一次奔跑都让我更快
Also dreißig Kilometer, bis dir Lungenflügel brenn'n
所以跑到三十公里——直到你的肺像要燃起来
Mein Kopf ist dicker, als die Wände, die er bricht
我的脑袋比它撞坏的墙还要厚
Also bleib' ich lieber fitter als der Rest
所以我宁愿保持更强的体能,而不是随波逐流
Halt' die Deckung stabil
把防守稳住
Bevor das Leben wieder trifft
在生活再度迎面撞上之前
Denn jeder Tag ist ein gottverdammter Test
因为每一天都是他妈的一场测试
Also wieder rein in den Ring, immer eine Hand am Kinn
再回到擂台里,手一直护着下巴
Doch der erste Punch holt mir sein'n Respekt
可第一个重拳就让他收起了不敬
Runde über Runde, ganz allein
回合接回合,只有我一个人
Denn hier klärt nicht dein Rücken die Probleme
因为在这里,不是你的背替你解决问题
Sondern immer nur du selbst
而永远只靠你自己
Trainer ist Familie, mein zweites Zuhause im Gym
教练就是家,我在健身房的第二个家
Nicht zu nobel, doch ich kenne jeden Fleck
不算多高贵,但我把每个角落都熟知
Jeden Tropfen Blut oder Schweiß
每一滴血或汗
Auf dem dreckigen Parkett
在那肮脏的木地板上
Doch willst du chill'n, dann verpiss dich ins Hotel
但你想躺平放松的话,就滚回你的酒店去
Denn jeder Fehler, jeder Stein
因为每一次失误、每一块石头
Jede Scherbe auf dem Weg
都写在路上每一片碎渣
Heißt, dass man mich lieber nicht unterschätzt
说的就是最好别低估我
Wie der Vater, so der Sohn
父亲如何,儿子便是如何
Denn ich trag' es in den Genen
因为这份东西我都带进了基因里
Denn jeder Schritt in diesem Leben ist erkämpft
因为这世上每一步,都得靠拼出来
Es geht nicht um Perfektion
这不关乎完美
Aber darum besser zu werden
而是要变得更好
Nicht besser als der Rest
不是比别人更好
Sondern besser als du selbst
而是比你自己更好
Entweder machst du, oder du machst nix
要么你去做,要么你什么都不做
Nur Resultate zeigen, was du bist
只看结果,来证明你是谁
Lass deine Schwäche verbrenn'n
让你的软弱被燃尽
Hundertein Prozent
一百二十个百分点
Schneller, besser und stärker als der Rest
比别人更快、更好、更强
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
因为只有凭实力才会赢得尊重
Schneller, besser, stärker als der Rest
更快、更好、更强于其余人
Nur Übung macht Talent, aber Ehrgeiz den Sieg
只有练习造就天赋,但野心才通向胜利
Der Körper, die Maschine, durch den Geist programmiert
身体、机器,由精神来编程
Und es sind meist nur Verlierer auf Gewinner fokussiert
可往往盯着赢的人里多数都是失败者
Doch Gewinner aufs Gewinnen konzentriert
然而真正的赢家专注于如何赢
Und ganz okay wird der
到那一步就也都没什么了——那个
Der tausend Sachen einmal probiert
把千般事都试上一遍
Doch perfekt nur der
可要做到完美——只靠
Der eine Sache tausendmal trainiert
把同一件事练上千次的人
Also wieder ran an die Kombo, rein in den Kopfschutz
又一次冲进组合,钻进头盔里
Und dann heißt es Einer gegen Vier
然后就说:一打四
Frag' mich, warum ich mir den Lifestyle hier antu'
问我为啥要在这儿受这份生活方式
Keine Ahnung, doch vielleicht
我也不太清楚,但也许是吧
Weil sonst mein Kopf explodiert
不然我的头会直接爆掉
Und wenn ich alles will, muss ich alles investier'n
要是我想要一切,我就得把一切都投进去
Denn erst das Ziel nach dem Ziel ist mein Ziel
因为真正的目标,是在目标之后的那个目标
Und ganz egal, wie abgefuckt auch mein Tag war
不管我这一天多他妈糟
Es hält mich fern, von dem Dreck, der mich krank macht
它把我挡在远处,离那些让人得病的脏东西
Jeden Streit, oder Frust, den ich hab'
不管是每一次争执,还是我所有的挫败
Schlag' ich weg
把烦恼一脚踢开
Jetzt erspart mir den Psychiater
现在心理医生就能省下来了
Denn ich hab' ja meinen Sandsack
因为我有沙袋在手
Es geht nicht um Perfektion
这不是为了追求完美
Aber darum besser zu werden
而是要变得更好
Nicht besser als der Rest
不比别人更好
Sondern besser als du selbst
而是比你自己更好
Entweder machst du, oder du machst nix
要么你动手,要么你什么都不做
Nur Resultate zeigen, was du bist
只看结果,才知道你是谁
Lass deine Schwäche verbrenn'n
把你的弱点烧成灰
Hundertein Prozent
百分百
Schneller, besser und stärker als der Rest
比其余的人更快、更好、更强
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
因为只有有力量,才会被尊重
Schneller, besser, stärker als der Rest
比其余的人更快、更好、更强
Schneller, besser und stärker als der Rest
比其余的人更快、更好、更强
Schneller, besser und stärker als der Rest
比其余的人更快、更好、更强
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lass
- 让
- hier
- 这里A1
- verbrenn
- 燃烧
- hundertein
- 一百零一
- prozent
- 百分比
- besser
- 更好A1
- kommt
- 来A1
- respekt
- 尊重
- steh
- 站
- geh
- 走
测测自己
这首 Kampfgeist 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.