
Kontra K
《Kampfgeist 2》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:51
Wenn du fällst, wieder aufsteh'n und angreifen
如果你跌倒,就再站起来,继续进攻
Niemals deine Angst zeigen
绝不把你的恐惧表露出来
Deckung wieder zu, standhalten
掩护再合上,挺住别退
Topmotiviert, auch bei Niederlagen Mann bleiben
斗志拉满,哪怕遭遇挫败也要做个真男人
Fairness gewinnt, immer dem Gegner die Hand reichen
公平终将胜出,永远向对手伸出手
Der Puls rennt, die Schwäche in dir drin verbrennt
心跳狂飙,把你体内的软弱燃烧殆尽
Jedes Training, Digga, steigert dich um ein Prozent
每一次训练,兄弟,都会让你进步百分之一
Einen für die Power, zwei für den Trainer
为力量而来,为教练献上一份
Drei für deinen Verein, und noch mal zehn für dich selbst
为你的俱乐部来三分,再给你自己十分
Wieder von vorn, im ersten Grenzbereich lernt man sich kennen
从头再来,在第一道极限区里学会彼此
Du allein dein größter Feind, also rausgeh'n und rennen, rennen
你自己的最大敌人——所以出去跑吧,跑,跑
Bis die Lunge explodiert, Neid kennen wir nicht
直到肺都要爆裂——我们不懂嫉妒
Denn es gibt immer einen, der noch härter trainiert
因为总有那么一个人,在更狠地训练
Es liegt an dir, wie viel Willen und Kraft du investierst
你付出了多少意志与力量,取决于你
Wie viel Liebe, wie viel Zeit, denn keiner kämpft um zu verlieren
多少爱,多少时间——没人是为了输而战
Hier heißt es nicht: Wer hat die stärksten Freunde?
这儿不是在问:谁的朋友最强?
Weil Status und Herkunft im Ring nichts bedeuten
因为擂台上地位与出身都算不了什么
Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
只为你的形象,但我们活的是这套胡扯
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
每一场胜利都要付出代价:你的血与汗
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
因为这东西刻在骨头里,每天都会追上你
Auf zur nächsten Einheit, Sport frei
上吧,下一回合;运动自由
Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen
我的思维方式、我的呼吸方式、我的生活方式、我的战斗方式
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
唯有那股雄心,才能越过边界
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
纪律——如花岗岩般的意志,铲除你的一切弱点
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
我的思维方式(随时准备)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
去呼吸、去生活、去战斗(所以请记住)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
唯有那股雄心,才能越过边界
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
纪律——如花岗岩般的意志,铲除你的一切弱点
Sport frei
运动自由
Der Geist in deinem Körper
在你体内的精神
Motiviert dich mehr, als jedes ihrer Wörter
比她们的每一个词更能激励你
Denn man ackert, wie 'ne Maschine
因为你会像台机器一样拼命干活
Dein Herz ist der Motor und schlägt
你的心是发动机,不停地跳动
Nicht nur für deine Gegner laut und deutlich hörbar
不只是对你的对手,让他们清清楚楚、明明白白地听见
Es gibt dir nur zurück, was du investierst
只会把你投入的东西,一一还给你
Fressen, saufen, kiffen, aber nicht bei mir
吃喝抽嗨都可以,但别在我这儿
Ausnahmen okay, doch dann wieder funktionier'n
特例可以,但接下来又得照常运转
Denn einen Tag blau heißt wieder zwei Tage trainier'n, okay
因为一天躺平也就意味着接下来两天要继续训练,好吗
Deine Drogen? Scheiß drauf, ich push meinen Kreislauf
你的毒品?狗屁不重要,我只要把血液循环推起来
Zehn Kilometer rennen und lieber fit sein als einen bau'n
跑十公里,宁可保持身材也别去搞那一套再去建个什么
Während sie high sind
趁她们正嗨
Bin ich knock out von zehn Runden Sandsack
我被十回合沙袋敲得失去意识
Noch Power für den übernächsten Kraftakt
还能攒点力气撑到下下场的硬仗
Von Montag bis Samstag sonst krieg ich ein' Anfall
从周一到周六不然我就要犯病
Und zerbreche einfach alles, was ich anfass
我一伸手就把一切都弄碎
Junkie? Kann sein, doch nur von diesem Lifestyle
瘾君子?也许吧,但只对这种生活方式上头
Fitter als der Rest und jedes Team bildet 'ne Einheit
比其他人都更强健,任何队伍都能拧成一股劲
Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
只为你的形象演戏,可我们活的就是这套
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
每一场胜利都要奖品、你的血和你的汗
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
因为它扎在骨头里,每天都来把你追上
Auf zur nächsten Einheit, Sport frei
来吧,下一单元,运动自由
Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen
我的思考方式、呼吸方式、生活方式、战斗方式
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
唯有野心,才会打破界限
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
纪律——如花岗岩般的意志,摧毁你的一切软弱
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
我的思考方式(永远准备好)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
呼吸、生活、战斗(所以请铭记)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
唯有野心,才会打破界限
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
纪律——如花岗岩般的意志,摧毁你的一切软弱
Sport frei
运动自由
Ein einziger Gedanke wird zur Art, wie man lebt
一个念头,便成了活法
Und ein Ziel, was noch Traum war, schon bald Realität
还有一个在那时还是梦的目标,很快就会变成现实
Denn nur, wer keinen Bock hat, hat Gründe
因为只有不想做的人,才会找理由
Doch wer wirklich will, findet immer einen Weg
可真正想要的人,总能找到路
Und er geht mit dem Kopf durch Wände
他会用脑袋去撞开墙
Seinem Herz am rechten Fleck immer bis an's Ende
让心一直在该在的位置,直到终点
Denn wirklich große Ziele machen Mensch zu Maschine
因为真正伟大的目标,会把人变成机器
Ob du einer von ihnen bist liegt nur in deinen Händen
你是不是其中之一,全在你自己的手里
Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen
我的思考、呼吸、生活与战斗的方式
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
光是那份野心就能越过界限
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
自律——意志如花岗岩——会杀死你的一切弱点
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
我思考的方式(随时待命)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
去呼吸,去生活,去战斗(所以记住)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
仅凭那股野心就能逾越界限
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
纪律如同意志般如花岗岩,磨灭你所有的弱点
Sport frei
比赛开始!
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
让你比那该死的其余人更强更适应
100 Prozent
100%
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
让你比那该死的其余人更强更适应
101 Prozent
101%
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aufsteh
- 起身
- angreifen
- 攻击B2
- niemals
- 从不
- deckung
- 掩护
- standhalten
- 坚持C1
- topmotiviert
- 高度动机
- niederlagen
- 挫折
- mann
- 男人A1
- bleiben
- 留下A1
- angst
- 恐惧A2
测测自己
这首 Kampfgeist 2 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.