
Kontra K
《Kampfgeist 3》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:42
Man verbeißt sich, erst recht dann, wenn der Weg nicht immer leicht ist
人会死死咬住不放,尤其是在道路并不总是轻松的时候
Der Gegner: du selber, deine Schwäche: ein Feindbild
对手是你自己,你的弱点:被当作敌人的影子
Die Vorbereitung: Weitsicht, dein Körper: ein Zeichen
准备:远见;你的身体:一个信号
Für die Kämpfe, die noch folgen, und dass dich niemand mehr kleinkriegt
为了那些尚未到来的战斗——也为了不再让任何人把你碾成碎渣
Nur ganz alleine besiegt man die Dämonen
只有独自一人,才能击败那些恶魔
Die ein' festhalten, weil sie in dei'm Windschatten wohnen
它们紧紧攀住你,因为它们就住在你那片风的背阴处
Die Angst, zu verlieren: eine gute Motivation
对失去的恐惧:也能成为一份很好的动力
Und die Stimmen, die schreien, wenn du fällst: "Krieg dein' Arsch wieder hoch!"
以及当你倒下时,那些在尖叫的声音:"把你的屁股再给我撑起来!"
Und auch am verkacktesten Tag meines Lebens
还有我生命里最他妈糟糕的那一天
Macht Kampfsport aus mir noch die beste Version
格斗运动还能把我锻造成最好的自己
Ausreden zählen nicht, aufgeben geht nicht
借口不算,放弃不行
Nicht umsonst heißt es, dass, wo ein Wille, immer ein Weg ist
所以才说:有志者,终有路
Konzentrieren, Ziel fokussieren
专注起来,锁定目标
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
吸气,呼气,把力量压缩
Steiger den Wert deiner Anatomie
让你的身体更有价值
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
然后燃烧掉那份弱点——连同你心里的弱点一起
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
我们证明心意,带着骄傲取胜
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
输也要有分寸,但永不放弃
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
我们谈论极限——走向传说的路
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
意思是:战斗,就算没人相信你
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
证明吧,心怀荣耀,赢得胜利
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
输得起、也要守住尊重,但从不轻言放弃
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
我们会讨论边界,走向传奇的路
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
意思就是战斗——即使没人相信你
Wir gehen von Einheit zu Einheit
我们从一个单位走向下一个单位
Denn willst du Frieden, mein Freund, musst du jederzeit für den Krieg bereit sein
因为想要和平,我的朋友,你就得随时做好迎战的准备
Geben immer alles, aber sicher niemals klein bei
永远全力以赴,但绝不把自己缩小
"Grenzen zu sprengen" bedeutet für mich Freiheit
“突破边界”对我来说意味着自由
Verlieren - kein Problem, Kampfgeist ist das, was zählt
输掉——没关系;真正重要的是战斗的斗志
Narben zeigen keine Schwäche, sondern nur, dass du immer noch stehst
伤疤不代表软弱,只说明你仍然屹立着
Erfolg ist eine Treppe, jede Stufe muss man gehen
成功是一段阶梯,每一级都得亲自走过
Denn Glück ist was für Leute, den' die Ausdauer fehlt
因为幸福是给那些人准备的——可惜有人偏偏缺少那份坚持
Bin mir der Stärke bewusst, aber schrei' sie nicht raus
我明白自己的力量,但别把它吼得满世界都听见
Lieber stark unterschätzt als nur ein zu großes Maul
宁愿被低估也别只会张得太大嘴
Denn erst wenn es wehtut, wenn man fällt
因为只有当痛楚来临、当你摔倒之后
Dann trennt sich die Spreu von dem Weizen - nur die Sieger stehen wieder auf
谷粒与糠秕才会分开——只有胜者站起身来
Konzentrieren, Ziel fokussieren
专注,盯紧目标
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
吸气、呼气,把力量压缩凝聚
Steiger den Wert deiner Anatomie
把你的身体价值提升到更高处
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
把你身上的软弱燃尽——把你体内的软弱烧掉
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
我们证明勇气,带着骄傲取胜
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
输得有尊严,但从不轻言放弃
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
我们讨论边界,走向传奇的路
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
意思是战斗——哪怕没人相信你
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
证明勇气,带着骄傲取胜
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
输得有尊严,但从不轻言放弃
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
我们讨论边界,走向传奇的路
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
意思是战斗——哪怕没人相信你
Jeder Scheißtag nur ein guter Lehrmeister
每个烂透的日子都只是个好老师
Das Herz ein V8-Motor, wenn der Ehrgeiz packt
当野心上头,心脏就是一台V8引擎
Die Disziplin kommt dann, wenn man sich selbst motiviert
当你能自我激励时,纪律就会到来
Und das Ziel nie aus den Augen verliert
而且永远不把目标从视线里移开
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
我们用赤诚证明自己,带着骄傲取胜
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
带着敬意去输,但从不放弃
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
我们谈论极限,通往传奇的路
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
这就意味着:就算没人相信你,也要去战斗
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
用赤诚证明自己,带着骄傲取胜
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
带着敬意去输,但从不放弃
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
我们谈论极限,通往传奇的路
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
这就意味着:就算没人相信你,也要去战斗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alleine
- 单独A1
- alles
- 一切A1
- beste
- 最好A1
- dann
- 然后A1
- erst
- 首先A1
- freund
- 朋友A1
- geben
- 给A1
- gehen
- 走A1
- geht
- 走A1
- glaubt
- 相信A1
测测自己
这首 Kampfgeist 3 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.