
Kontra K
《Karma》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:40
24.12 in 2013
2013年12月24日
Ihr Herzschlag verlangsamt, je schneller die Zeit geht
你的心跳变慢了,时间越是飞逝
Familie zusammen, sie wächst durch meinen Kleinen
家人团聚,我的小小一分一秒都让它在成长
Atmet jetzt schwerer und lässt sich fallen
他正喘息更重,随即放纵般坠落
Das Licht kommt näher, der Tunnel wird weiter
光在靠近,隧道却变得更远
Schmerzen verschwinden, Beine werden leichter
疼痛消散,双腿变得轻盈
Die Stimmung ist heiter, um meinen Nachwuchs zu feiern
气氛明朗,来为我的新一代举杯庆贺
Und so bemerkt es fast keiner
于是几乎没人察觉到这一点
Denn ihr Lächeln ist mehr als Zufriedenheit
因为你们的微笑,胜过满足
Weil sie sieht, dass Kind wird voller Liebe sein
因为她看见这孩子将会被爱填满
Und so lässt sie los, im Kreis ihrer Liebsten
于是她放手,让她的爱人们围成一圈
Und schenkt den Rest ihrer Kraft meiner wachsenden Familie
并将余下的力量,赐予我日渐壮大的家族
Denn wo einer kommt, lässt ein andrer los
因为当有一个人到来,总会有另一个放开
Denn neben dem Leben steht auch immer der Tod
因为在生命旁边,也总有死亡守候
Hinter der Sonne folgt auch immer der Mond
太阳之后,月亮也总会跟来
Egal was wir tun, Karma ist groß
无论我们做什么,业力都无比庞大
Wo einer trauert, spendet auch einer Trost
哪里有人悲伤,哪里也会有人给予安慰
Und wo einer fällt, kommt ein anderer hoch
哪里有人倒下,哪里也会有人站起
Wer Gutes tut, wird auch mit Gutem belohnt
行善者终将被以善回报
Auch nach dem Tod, Karma ist groß
就算离开人世之后,业力也依旧伟大
Nachts auf der Autobahn im Sekundenschlaf
夜里高速公路上,眨眼间的失神
Er träumt vom Leben und denkt über seine Kumpels nach
他梦着生活,也想着他的兄弟们
Über Streit und warum er so unfair war
想着争吵,以及他为何那样不公平
Dem Leben viel zu undankbar
对人生太不知感恩
Also betet er die letzten Sekunden, Zeitlupe
所以他祈祷着最后几秒,慢动作
Sein Wagen überschlägt sich mit 100
他的车以一百的速度翻滚
Nur noch eine gute Tat oder ein Wunder
只剩下一件善行,或者一个奇迹
Als langsam vergessen zu werden, nach 'nem Unfall
在遭遇车祸后,慢慢被人遗忘
Und sie wartet ein Jahr auf einen Spender
而她要等上一年,等一个捐献者
Doch Räder drehen sich nur, wenn man auch Geld hat
可轮子只会在你也有钱的时候转动
Und das, obwohl sie so ein guter Mensch war
而尽管她是那样善良的人
Sogar an den Momenten, wenn das Leben ungerecht war
甚至在那些时刻——当人生不公的时候
Sie flüstert ihr Gebet Richtung Sternenhimmel
她把祈祷低声呢喃,朝向繁星的天际
Möge der Mond ihr einen Engel schicken und er kommt
愿月亮为她派来一位天使,而他终将抵达
Ihr neues Herz schlägt mit Kraft
她的新心脏有力地跳动着
Danke an den Mann aus dem Wrack
感谢那位从残骸中走来的男人
Denn wo einer kommt, lässt ein andrer los
因为有人来时,总会有人放手
Denn neben dem Leben steht auch immer der Tod
因为在生命的旁边,死亡也永远如影随形
Hinter der Sonne folgt auch immer der Mond
在太阳之后,月亮也总会跟来
Egal was wir tun, Karma ist groß
无论我们做什么,业力自有它的广阔
Wo einer trauert, spendet auch einer Trost
有人在悲伤里哭泣,亦有人悄悄送上安慰
Und wo einer fällt, kommt ein anderer hoch
有人坠落下去,另一个人便扶摇而上
Wer Gutes tut, wird auch mit Gutem belohnt
行善者终将被善意回报
Auch nach dem Tod, Karma ist groß
死后也一样,业力仍然宏大
Dicker, wenn es kommt, glaub mir, irgendwann kommt es
亲爱的,当它来临时——相信我,终究会到
Und alles, was du warst, steht dann auf deinem Konto
而你曾经的每一切,都会记在你的账本上
Warst du gestern ein Schwein, bist du Morgen dein Kopf los
昨日你若是条猪,明天你就会把脑袋丢了
Aber warst du ein Engel, steigst du zu Gott hoch
可若你曾是天使,就会一路升到上帝身旁
Alles gleicht sich aus, denn Minus und Minus macht Plus
一切终将对上——负负得正
Und wem zu viel nicht genug ist, hat Frust
若有人嫌这点还不够,心里只剩烦闷
Und, Dicker, welchen Weg das Leben mir bereithält
而且,伙计,看看生活为我铺着哪条路
Es hat einen Grund
这其中自有原因
Denn wo einer kommt, lässt ein andrer los
因为有人前来,也总有人被放手
Denn neben dem Leben steht auch immer der Tod
因为除了生命,死亡也永远如影随形
Hinter der Sonne folgt auch immer der Mond
太阳之后总会有月亮跟上
Egal was wir tun, Karma ist groß
不论我们做什么,业力都宏大
Wo einer trauert, spendet auch einer Trost
有的人在悲伤,也总有人在给予安慰
Und wo einer fällt, kommt ein anderer hoch
有人跌倒,另一个就会站起
Wer Gutes tut, wird auch mit Gutem belohnt
行善之人,也将以善得报
Auch nach dem Tod, Karma ist groß
即便身后,业力依然宏大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- herzschlag
- 心跳
- verlangsamt
- 变慢
- je
- 每
- geht
- 走A1
- familie
- 家庭A1
- atmet
- 呼吸B1
- jetzt
- 现在A1
- beine
- 腿A2
- bemerkt
- 注意到A2
- fallen
- 落下A2
测测自己
这首 Karma 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.