
Kontra K
《Kreis》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:06
Die Welt ist voll mit klein'n Chihuahuas die ranwoll'n an meinen Fressnapf
世界里全是小小的奇瓦瓦在我这就盯着我的Fressnapf狂奔
Böse gucken aus dem Fenster, Papas Benzer
从窗里恶狠狠地瞪着,爸爸的Benzer
Häng'n immer nur zu sechst ab, Kopf gerade so über dem Lenkrad
他们总爱成群六个混着待着,脑袋就刚好越过方向盘
Aber Hauptsache das Messer klemmt zwischen Gürtel und Pampers
可关键是刀子得夹在腰带和纸尿裤之间
Ein Babygangster, der leider kein'n Respekt hat
一个小小的婴儿黑帮徒,偏偏一点儿也不懂尊重
Ist nur so lange frech, Mann, bis ihn endlich einer wegklatscht
就只是嘴硬嚣张那么一阵儿,兄弟——直到终于有人把他狠狠扇醒
Alleine renn'n sie weg, Mann
他们自己一吓就跑开了,兄弟
Und nur ein Schwächling nimmt die Gruppe als Versteck an
只有那种懦弱的家伙才会把整帮人当成藏身处
Glaub mir, das erkennt man
信我,这一眼就看得出来
Und nur ein Blender muss sein Gesicht verändern
只有个会装的家伙才需要把脸都改掉
Aus deinen Hängern werden echte Männer
从你的衣架上走出来的,是货真价实的男人
Halten sich für unfickbar, doch das lässt sich ändern
自以为谁都动不了你,不过这事儿还能改
Die Titanic schien unsinkbar, doch ist trotzdem gekentert
泰坦尼克看起来明明沉不了,可最后还是翻船了
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
因为你在林子里那么一吼,回声又会把话吐出来
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
在我把东西收进口袋之前,我更愿意先动手
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
因为当局势收拢,我们只懂一招:单挑到最后
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
来一局老派的——走,我教你怎么做
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
我给你一个钩子,去把你的兄弟叫上,把你表亲也叫来
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
我让他们乖乖睡下——先把刀放一边
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
真正的男人在对练时才会现身
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
如果你需要牙缝,我可以让你来问我
Du musst nicht lange warten, ey
你用不着等太久,ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
我给你来个勾子,叫上你的兄弟,把你表兄弟也喊上
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
我让他们去睡觉,先把你的刀放下
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
真正的男人在对练时才会出现
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
如果你需要牙缝,我可以让你来问我
Du musst nicht lange warten, ey
你用不着等太久,ey
Ich Zinédine Zidane dich Jean-Claude Van Damme dich
我把你像齐达内一样,也像让-克劳德·范·达姆一样对待你
Ich geb' nicht gerne Bretter, aber wenn, dann sind sie amtlich
我不太爱给你木板,但要给,那就得是正儿八经的
Verteile Helikopterkicks in dein Harry-Potter-Gesicht
对着你的哈利·波特脸,发射直升机式踢击
Und wenn dein Jochbein bricht, dann weißt du: Bauis Tritt war saftig
要是你的鼻梁骨断了,你就知道:Baui的下脚狠劲十足
Ich mag meinen Faustkampf so wie mein Steak
我喜欢我的拳击格斗,就像喜欢我的牛排
Blutig und ohne Beilage, weil ich einmal reinschlage
鲜血淋漓,连配菜都不要——因为我一拳就要砸进去
Auch wenn ich keine Zeit habe, ein spinning back [?]
就算我没时间,也要来个转身后踢[?]
Kriegst du auch auf Hektik im Vorbeigeh'n auf deine scheiß Nase
你也会在擦肩而过时,让你的那张烂鼻子吃上急促吗
Mach kein'n Stress mit Baui, mach kein'n Stress mit K
别跟Baui找麻烦,别跟K找麻烦
Wir boxen Lauis so wie Ali in den Sechzigern
我们把Laui打得像六十年代的阿里
Rumble in the jungle, senke den Blick
丛林里的轰鸣,目光低垂
Sonst wirst du wieder auf die Bretter geschickt, yeah
不然你又得被送上木板,耶
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
因为你在林子里怎么嚎叫,回声又会再响起来
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
在我出手之前,我宁愿先退让
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
因为我们只懂一件事——一对一,当圈子合上
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
一局老派的对抗来吧,我教你怎么打
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
我给你一个勾手——叫上你的兄弟,叫上你的堂表亲
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
我把他们送去睡觉,先把你的刀收一收
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
真正的男人在对练里才会现身
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
要是你缺门牙,就来问问我
Du musst nicht lange warten, ey
你不用等太久,嘿
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
我给你一个勾手——叫上你的兄弟,叫上你的堂表亲
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
我把他们送去睡觉,先把你的刀收一收
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
真正的男人在对练时现身
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
要是你缺了牙缝,可以来问我
Du musst nicht lange warten, bang, bang
你不必等太久,砰,砰
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
因为就像你在树林里吼出声,它又会回响出去
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
在我把东西收起来之前,我更愿意先把对方打出去
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
因为当圈子合上时,我们只懂得一对一
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
一局老派的套路,来吧,我教你怎么做
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
我会给你一个勾拳——把你的兄弟叫来,把你表亲也叫来
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
我让他们乖乖睡下——先把你的刀放一放
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
真正的男人在对练时现身
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
如果你缺个牙缝,可以来问我
Du musst nicht lange warten, ey
你不用等太久,嘿
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
我给你一个钩子,把你兄弟喊上,把你表兄弟也叫来
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
我让他们去睡觉,先把你的刀放下
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
真正的男人在对练时会现身
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
如果你缺个牙缝,可以来问我
Du musst nicht lange warten, bang, bang
你不用等太久,砰,砰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alleine
- 独自A1
- alte
- 旧的A1
- brauchst
- 需要A1
- eins
- 一A1
- endlich
- 终于A1
- fragen
- 问A1
- freunde
- 朋友A1
- gerne
- 乐意A1
- gesicht
- 脸A1
- halten
- 保持A1
测测自己
这首 Kreis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.