
Kontra K
《Labyrinth》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:44
"Dicker, komm runter! Alles gut!"
胖子,下来!一切都好!
"Nein, Mann!"
不,伙计!
"Nein, Mann, nein, Mann!"
不,伙计,不,伙计!
"Hahahaha! Ja."
哈哈哈哈!对。
Mach nur einen Schritt hier rein und du verlierst dich
你就迈进来一步,马上就会迷失
Das Dunkel frisst einen auf, wenn du nicht von hier bist
如果你不是这儿的人,黑暗会把你吞掉
Warum mach' ich kaputt, was ich so liebe?
我为什么要毁掉我所爱的?
Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle (auf, auf)
影子越长越大,把你所有的感受都吞没(吞没,吞没)
Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben
我恨人类溅上的血,但我会为某些人去死
Meine Scheiß Vergangenheit war ein Haufen Scherben
我该死的过去——就是一堆碎玻璃
Mir geht es viel besser als damals - viel, viel besser
比起以前我过得好多了——真的好很多
Doch ganz ehrlich: ein kleines bisschen vermiss' ich die Schmerzen
但说实话:我还是有一点点想念那种疼
So Bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action
我想要个安静的日子,可我总在行动
Ich renne, so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz setzen
我跑啊,跑到双腿允许我跑的最快——可我其实只要短暂坐一下就行
Scheiß' so krass auf rappen, doch bin davon besessen
才不管什么说唱有多狠——可我就是着了迷
Bin nie wirklich satt, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil' ich mein Fressen
我从来不是真正满足,因为蛋糕太小——可我还是会把食物分出去
Tausende Wege hier raus, sich quälen macht doch keinen Sinn
这儿逃出去的路有成千上万种;可折磨自己又有什么意义
Doch ich geh' noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin
可我还要继续往更深处钻,直到彻底迷失
Verstehe mich selber nicht - was mach' ich hier drin?
我连我自己都不懂——我困在这儿到底在干嘛?
Macht der Gewohnheit - mein Zuhaus ein Labyrinth!
是习惯的力量——我的家就是个迷宫!
Andere Regeln, anderes Leben
不同的规则,不同的生活
Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen
别把你的价值观交出去——你依然在对抗
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
你在这儿没有立足之地,在这座迷宫里
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
欢迎来到我的脑海,i-i-i在我的脑海!
Schattenwelt, ein schwarzes Loch
影子世界,一只黑洞
Schizophren, doch funktioniere noch
精神分裂,却还能继续运转
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
你在这儿没有立足之地,在这座迷宫里
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
欢迎来到我的脑海,i-i-i在我的脑海!
Schattenwelt in meinem Kopf
影子世界在我的脑海里
Schizophren in meinem Kopf
精神分裂在我的脑海里
Schwarzes Loch i-i-in meinem Kopf
黑洞——一一在我脑海里
Labyrinth, Laby-, Laby-, Labyrinth
迷宫,迷——迷——迷宫
Jeden Tag immer neue Gesichter
每天都有新的面孔
Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal
千百面镜中倒影共享同一命运
Eine Gefahr für die Umwelt, nicht mal vor mir selber sicher
对环境的威胁——我自己都不算安全
Der schmale Grat zwischen Gut und Böse unauffindbar
善与恶之间那条狭窄的界线,竟找不到
Rede mit mir selber, doch ich hör' nicht zu
跟我自己说话,可我不听
Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut
那些声音高喊求救——可我明明很好
So kurz vor dem Burnout, in meinen Adern klumpt das Blut
就快要崩溃了,血在我血管里凝成块
Müsste runterkommen, doch werde krank, wenn ich nichts tu'
本该冷静下来,可如果我什么都不做,就会生病
Fast kein Weg hier raus, die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird
根本没有路逃出去——睁大眼睛,就算夜已深
Und in dieser Einzelzelle öffnet das Fenster
而在这间单人牢房里,窗也会打开
Zum Hof oft nur dann, wenn mein Stift auf das Blatt trifft
只有当我的笔触落到纸上时,朝向院子的那扇才会出现
Behalt' dein Mitleid, denn es macht nix, ich komm' schon klar
把你的怜悯收起来吧——反正没用,我会照样撑过去
Alle meine sehen sie nicht, denn sie sind blind
他们都看不见我——因为他们是盲的
Vielleicht geht's mir besser, weil ich hier gefangen bin
也许我会更好过——毕竟我被困在这里
Verstehe mich selber nicht - was mach' ich hier drin?
连我自己都不懂我自己——我困在这里到底要做什么?
Macht der Gewohnheit - mein Zuhaus ein Labyrinth!
习惯的力量——我的家变成了迷宫!
Andere Regeln, anderes Leben
别人的规则,别人的人生
Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen
别把你的价值观分给我——我仍旧与之作对
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
在这座迷宫里,你没有你的位置
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
欢迎来到我脑海里,i-i-在我脑海里!
Schattenwelt, ein schwarzes Loch
影之世界,像个黑洞
Schizophren, doch funktioniere noch
精神分裂,却还能运转
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
在这座迷宫里,你没有你的位置
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
欢迎来到我脑海里,i-i-在我脑海里!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dicker
- 更胖A1
- komm
- 来吧A2
- runter
- 下来
- alles
- 一切A1
- gut
- 好A1
- hahahaha
- 哈哈
- mach
- 做
- schritt
- 步
- hier
- 这里A1
- rein
- 进去
测测自己
这首 Labyrinth 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.