
Kontra K
《Mehr als ein Job》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:11
Schon lange kein Spiel mehr
早就好久没玩过游戏了
Kein Platz für all ihre Zweifel
没有地方容纳她们所有的怀疑
Ich bin wie der Wind
我如清风般来去无踪
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen
不再伸手,去抓住我的过去
(Neuer Tag, neues Glück
新的开始,新的好运
Neue Regeln, neues Spieler)
新规则,新选手)
Jeden Cent mehr behalt' ich in Ehr'n
多留一分钱在我胸中,守住那份荣耀
Und in mei'm Gedächtnis, wie dreckig es wär'
在我记忆里,它有多么脏,仿佛还历历在目
Und wenn ich dran denk'
可一想到这一点的时候
Wie viele der Besten am Boden liegen, dann blutet mein Herz
当那些最强者倒在地上,我的心就会流血
Doch mein Hunger steigt, niemand hält mich klein
可我饥饿还在涨,再没人能把我压低
Denn nur eine Handvoll Leuten kennt meine dreckige Zeit
因为只有寥寥几个人懂得我那肮脏的岁月
Und raus aus dem Sumpf kämpft man sich allein
从泥潭里爬出来,只能靠自己硬扛
Doch die Grenzen verschwimmen zwischen Freund oder Feind
可朋友还是敌人,界线在我眼前都在发虚
Ich denk' in die Zukunft und acker' für mein Blut
我把目光想向未来,为自己的血汗开垦
Tut mir leid, wenn das heißt, wir sind leider nicht mehr cool
对不起,既然这意味着我们大概也不再酷了
Die einzige Priorität: Ich seh' an mei'm Konto
唯一的优先级:我看着我账户上的数
"Den Kindern meiner Kinder geht es gut."
“让我的子孙后代过得好。”
Schon lange kein Spiel mehr
早就不再把这当作游戏
Kein Platz für all ihre Zweifel
没有地方容纳他们所有的怀疑
Ich bin wie der Wind
我如同风
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen
再也伸手不回我的过去
Das ist mehr als ein Job
这不只是份工作
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl
对不起了兄弟,我别无选择
Mache nie wieder Stopp
从此再也不喊停
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal
因为这样的机会,上帝只给你一次
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott
这不只是工作而已,早在当年就已破产
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag
肚子里个窟窿,餐盘每天都空
Ich muss wieder los, immer weiter hoch
我必须再出发,永不停歇地往上
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da
可我们真的够不够——发誓我会待在那儿
Die Ziele werden greifbar, die Zeit immer knapper bis zum Tod
目标变得触手可及,时间也越发逼仄,直到死
Von gar nix zu etwas, von etwas zu viel
从一无所有到有点东西,从一点点到多得过火
Und nur viel kann man teil'n, also acker' ich mich hoch
而只有很多才能分到一份,所以我就一路耕耘往上爬
Bruder, glaub nicht an mich, aber glaub an die Vision
兄弟,别信我,相信那份愿景
Es hat so viele Trän'n meiner Liebsten gekostet
我挚爱的眼泪代价有太多
Und jede davon wird entlohnt
而每一滴都将被回报
Ich lauf' auf einem Weg voller Scherben und Steinen
我在满是碎片与石子的路上奔跑
Ich räum' ihn für uns frei und dann komm' ich euch hol'n
我为你们把路清出来,然后我再来把你们带走
Lass mich los und dann gib mir die Schuld!
放开我,然后把责任怪给我!
Aber es hat niemand gesagt, es wird leichter
可没人说过会变得更轻松
Denn erst Erfolge bezahl'n die Geduld
因为只有成功才配得上你的耐心
Vertrau mir, ich stoppe erst, wenn ich sie auch erreicht hab'!
相信我,我只会在我真的达成之后才停下!
Das ist mehr als ein Job
这不只是份工作
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl
对不起,兄弟,我别无选择
Mache nie wieder Stopp
再也不许停下
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal
因为这机会上帝只会给你一次
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott
这不只是份工作——当年都快破产了
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag
肚子里空洞,天天盘子见底
Ich muss wieder los, immer weiter hoch
我必须重新出发,得一路往上
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da
但如果我们还够,那我发誓我会待在这儿
Man ist nur einmal jung, hat nur einmal die Kraft
人只会有一次年轻,只有一次力气
Also halt' ich das Glück in der Hand
所以我将好运握在手心
Greif' es so fest ich nur kann, auch wenn mein Körper kaputtgeht
拼命抓紧它,就算我的身体彻底垮掉
Und hoffe es, formt ein'n Diamant
我也盼着它成形,打磨成钻石
Doch auch wenn alles zerbricht
可就算一切都碎裂
Und alle Tür'n, die ich aufriss, zufall'n
我撬开的每一扇门,也终将坍塌
Kann ich am Ende meiner Tage mit Stolz
到我生命的尽头,我也能骄傲地说
Behaupten, dass ich wirklich alles versucht hab'
我真的都尝试过了
Das ist mehr als ein Job
这不只是份工作
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl
对不起,兄弟,我别无选择
Mache nie wieder Stopp
别再把脚步停下
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal
因为这机会上帝只给你一次
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott
这不只是工作——当时我们都已破产
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag
肚子里空了,盘子天天见底
Ich muss wieder los, immer weiter hoch
我得再出发,一路向上
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da
可只要我们够不够——我发誓,我就留在这儿
Schon lange kein Spiel mehr
早就不再是游戏
Kein Platz für all ihre Zweifel
没有位置给他们所有的怀疑
Ich bin wie der Wind
我像风一样
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen
再也抓不住我的过去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- spiel
- 游戏A2
- zweifel
- 怀疑
- vergangenheit
- 过去
- greifen
- 抓住B1
- regeln
- 规则B1
- spieler
- 玩家A2
- jeden
- 每个
- behalt
- 保持
- ehr
- 荣誉
- mei
- 我的
测测自己
这首 Mehr als ein Job 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.