Langbeats
Mitleid – Kontra K

Kontra K

《Mitleid》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:35
  1. Kein böses Blut in meinen Adern trotz einer Seele voller Narben

    尽管灵魂满是伤痕,我血管里却没有恶意

  2. Und jede Wunde auf meinem Körper trägt mit Freude ihren Namen

    而我身上的每一道伤口,都带着喜悦书写着它的名字

  3. Ich fange jede Kugel an der Front für die Soldaten

    在前线我会把每一发子弹都拦下,给那些士兵

  4. Denn nur die Schmerzen jedes Kampfes sind der Grund, warum ich stark bin

    因为只有每场战斗的疼痛,才是我坚强的理由

  5. Ey, so viele, die sagen, du kannst nicht, weil dann die Angst ist, dass du noch besser als sie wirst

    嘿,太多人说你不行——因为他们怕你会变得比他们更强

  6. Dass du herausstichst aus dieser Masse, da, wo die andern verzweifelt liegen

    你会从这堆人里刺出身来,就在别人绝望沉沦的地方

  7. Auch wenn der Hass, den sie haben, für einen Menschen viel zu viel ist

    就算他们的仇恨对一个人而言多到承受不起

  8. Denn sie suchen nur noch nach Gesellschaft auf ihrem Weg in Richtung Tiefe

    因为他们一路向着深处,只是在寻找同伴

  1. Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

    因为你流下的每一滴血,你哭出的每一滴泪

  2. Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

    你背上插着的每一把刀,都只会让你的盔甲更硬如石

  3. Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

    人被每一次命中他的子弹磨砺成长

  4. Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

    只有在黑暗里,视线才会被淬得更锋利

  5. Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

    因为海会在夜色般变黑——你越沉下去

  6. Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen

    每一道伤口都给你力量,让你在那天能抬起头,游回水面上来

  7. Sie machen dich stark, härten dich ab

    他们让你变得强大,把你磨得更硬

  8. Die Momente ohne Mitleid

    那些毫不怜悯的时刻

  9. So viele Streitereien und Scherben, falsche Freunde auf dem Weg

    一路上争吵不断、碎片遍地,都是些虚假的朋友

  10. Doch wenn es wehtut, schätzt man wirklich jeden Meter, den man geht

    可一旦真的会疼,人就会更珍惜自己走过的每一寸路

  11. Mein' Willen und mein' Stolz schafft mir niemand zu nehmen

    没人能夺走我的意志与我的骄傲

  12. Und wenn mich gestern nicht umgebracht hat, dann wird morgen kein Problem

    如果昨晚的我没被打倒,那么明天也不会有问题

  13. Ey, genau die Momente, die brennen wie Flammen auf deiner Haut, machen dich schmerzresistent

    嘿,就是那些燃烧在你皮肤上的时刻,会让你变得耐痛

  14. Der Weg an die Spitze heißt, bluten für das, was man so sehr begehrt, dass man hart dafür kämpft

    走向巅峰的路名叫:为你渴望到必须全力拼命的东西,流血

  15. Auch eine Million' deiner sogenannten Freunde können dir nicht helfen, wenn es mal brennt

    就算有一百万个你所谓的朋友,也帮不了你——当事情真的燃起来的时候

  16. Das Feuer in deiner Brust, was immer wieder sagt: "Es gibt nix geschenkt!"

    你胸口那团火,一遍遍在说:“没有什么是白送的!”

  17. Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

    因为每一滴你流出的血,每一滴你哭出的泪

  18. Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

    你背上的每一把刀,都只会让你的盔甲更像石头般坚硬

  19. Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

    你会在每一颗打中你的子弹上不断成长

  20. Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

    而只有在黑暗里,才会把目光磨得更锋利

  21. Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

    因为海会像夜一样发黑——你越是沉下去

  22. Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen

    每一道伤口都会给你力量,迎来那一天:抬起头,像在水面上游回去

  23. Sie machen dich stark, härten dich ab

    他们让你变强,把你磨砺得更坚硬

  24. Die Momente ohne Mitleid

    那些不带怜悯的时刻

  25. All die leeren Versprechen heilen leider keine Einschusswunden

    可那些空洞的承诺,遗憾的是,治不了穿透的伤口

  26. Und so viel Selbstmitleid zieht dich nur wie Blei nach unten

    太多的自怜只会像铅一样把你拖向更深处

  27. Der Weg nach oben ist der schwerste, den es gibt

    向上的路,是世上最难走的那条

  28. Doch Erfolg ist wie eine kugelsichere Weste, die dich schützt

    但成功就像一件防弹背心,护你周全

  29. Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

    每一颗子弹命中你时,你都会成长

  30. Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

    只有在黑暗里,目光才会被锻得更锋利

  31. Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

    因为越沉得深,海水越黑,黑得像夜

  32. Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen

    每一道伤口都在给你力量——等到那一天要你抬起头,再次游回水面

  33. Sie machen dich stark, härten dich ab

    他们让你变得更强,磨砺你、把你淬炼得更硬

  34. Die Momente ohne Mitleid

    那些没有怜悯的时刻

  35. Sie machen dich stark, härten dich ab

    他们让你变得更强,磨砺你、把你淬炼得更硬

  36. Die Momente ohne Mitleid

    那些没有怜悯的时刻

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

böses
邪恶A2
blut
血液A2
adern
静脉
trotz
尽管
seele
灵魂
voller
充满A1
narben
疤痕
jede
每个
wunde
伤口
körper
身体A2

测测自己

这首 Mitleid 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

Kontra K的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Kontra K

Mitleid

Kein böses Blut in meinen Adern trotz einer Seele voller Narben

尽管灵魂满是伤痕,我血管里却没有恶意

Und jede Wunde auf meinem Körper trägt mit Freude ihren Namen

而我身上的每一道伤口,都带着喜悦书写着它的名字

Ich fange jede Kugel an der Front für die Soldaten

在前线我会把每一发子弹都拦下,给那些士兵

Denn nur die Schmerzen jedes Kampfes sind der Grund, warum ich stark bin

因为只有每场战斗的疼痛,才是我坚强的理由

Ey, so viele, die sagen, du kannst nicht, weil dann die Angst ist, dass du noch besser als sie wirst

嘿,太多人说你不行——因为他们怕你会变得比他们更强

Dass du herausstichst aus dieser Masse, da, wo die andern verzweifelt liegen

你会从这堆人里刺出身来,就在别人绝望沉沦的地方

Auch wenn der Hass, den sie haben, für einen Menschen viel zu viel ist

就算他们的仇恨对一个人而言多到承受不起

Denn sie suchen nur noch nach Gesellschaft auf ihrem Weg in Richtung Tiefe

因为他们一路向着深处,只是在寻找同伴

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

因为你流下的每一滴血,你哭出的每一滴泪

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

你背上插着的每一把刀,都只会让你的盔甲更硬如石

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

人被每一次命中他的子弹磨砺成长

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

只有在黑暗里,视线才会被淬得更锋利

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

因为海会在夜色般变黑——你越沉下去

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen

每一道伤口都给你力量,让你在那天能抬起头,游回水面上来

Sie machen dich stark, härten dich ab

他们让你变得强大,把你磨得更硬

Die Momente ohne Mitleid

那些毫不怜悯的时刻

So viele Streitereien und Scherben, falsche Freunde auf dem Weg

一路上争吵不断、碎片遍地,都是些虚假的朋友

Doch wenn es wehtut, schätzt man wirklich jeden Meter, den man geht

可一旦真的会疼,人就会更珍惜自己走过的每一寸路

Mein' Willen und mein' Stolz schafft mir niemand zu nehmen

没人能夺走我的意志与我的骄傲

Und wenn mich gestern nicht umgebracht hat, dann wird morgen kein Problem

如果昨晚的我没被打倒,那么明天也不会有问题

Ey, genau die Momente, die brennen wie Flammen auf deiner Haut, machen dich schmerzresistent

嘿,就是那些燃烧在你皮肤上的时刻,会让你变得耐痛

Der Weg an die Spitze heißt, bluten für das, was man so sehr begehrt, dass man hart dafür kämpft

走向巅峰的路名叫:为你渴望到必须全力拼命的东西,流血

Auch eine Million' deiner sogenannten Freunde können dir nicht helfen, wenn es mal brennt

就算有一百万个你所谓的朋友,也帮不了你——当事情真的燃起来的时候

Das Feuer in deiner Brust, was immer wieder sagt: "Es gibt nix geschenkt!"

你胸口那团火,一遍遍在说:“没有什么是白送的!”

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

因为每一滴你流出的血,每一滴你哭出的泪

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

你背上的每一把刀,都只会让你的盔甲更像石头般坚硬

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

你会在每一颗打中你的子弹上不断成长

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

而只有在黑暗里,才会把目光磨得更锋利

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

因为海会像夜一样发黑——你越是沉下去

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen

每一道伤口都会给你力量,迎来那一天:抬起头,像在水面上游回去

Sie machen dich stark, härten dich ab

他们让你变强,把你磨砺得更坚硬

Die Momente ohne Mitleid

那些不带怜悯的时刻

All die leeren Versprechen heilen leider keine Einschusswunden

可那些空洞的承诺,遗憾的是,治不了穿透的伤口

Und so viel Selbstmitleid zieht dich nur wie Blei nach unten

太多的自怜只会像铅一样把你拖向更深处

Der Weg nach oben ist der schwerste, den es gibt

向上的路,是世上最难走的那条

Doch Erfolg ist wie eine kugelsichere Weste, die dich schützt

但成功就像一件防弹背心,护你周全

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

每一颗子弹命中你时,你都会成长

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

只有在黑暗里,目光才会被锻得更锋利

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

因为越沉得深,海水越黑,黑得像夜

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen

每一道伤口都在给你力量——等到那一天要你抬起头,再次游回水面

Sie machen dich stark, härten dich ab

他们让你变得更强,磨砺你、把你淬炼得更硬

Die Momente ohne Mitleid

那些没有怜悯的时刻

Sie machen dich stark, härten dich ab

他们让你变得更强,磨砺你、把你淬炼得更硬

Die Momente ohne Mitleid

那些没有怜悯的时刻