
Kontra K
《Mosaik》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:14
Dunkle Tage, lange Nächte
黑暗的日子,漫长的夜晚
Jeder Streit wird gleich ein Krieg
每一次争执都变成一场战争
Fame spendet Rampenlicht, aber leider keine Energie
名声浇灌舞台聚光灯,可惜它带不来能量
Ein Klumpen Eis in meiner Brust
胸口一团冰块
Ein kaltes Herz kann nicht mehr fühlen
一颗冰冷的心已无法再去感受
Fast keine Lügen mehr für Menschen
几乎不再对人撒谎
Nur noch der Schmerz ist intensiv
只有痛苦仍在强烈地蔓延
So viel Hass in meinem Bauch
我腹中恨意满满
Ich will schreien, doch es kommt nix raus
我想嘶吼,却什么也发不出
Ball die Finger zu 'ner Faust
把手指攥成拳头
Und zerschlag dein Bild meines Lebens
并粉碎我生命里的你的影像
So viele vermeintliche Brüder
太多自称的兄弟
Sie klauten guten Leuten den Platz
他们偷走了好人的位置
Kopf durch die Wand, doch dahinter kam nur Regen
撞破脑袋,却只看见身后是雨
Leere Worte sind wie Luft
空洞的话语就像空气
Ohne Sauerstoff, wir ersticken
没有氧气,我们将窒息
Warum man schlechter profitiert
为何越是处在劣势却更能获利
Und die Guten bei mir gelitten
而那些好人却在我这里受尽了苦
Schnelles Geld sieht süß aus
快来的钱看起来甜
Doch schmeckt hinterher immer bitter
可事后总是苦涩
Ich bin hier, die Hände blutig
我在这儿,双手沾满鲜血
Und puzzle mit tausend Splittern
却用千片碎片拼图
Doch irgendwie geht es schon weiter
可不知怎的,事情还是会继续
Die letzten Meter ins Ziel
冲刺到终点的最后一段路
Lass' ich mich tragen vom Wind
我任由风把我带走
Was soll schon groß schief gehen
还能有什么能大错特错
Wenn man das Ende schon kennt
既然结局早已知晓
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
我用我生命的碎片为你拼出一幅画
Ich bau' ein Mosaik
我来搭建一座马赛克
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
我伸手投入眼前这片碎片之海
Ich bau' ein Mosaik
我砌起一幅马赛克
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
把所有碎片都拼合到,直到拼出一张画
Ich bau' ein Mosaik
我砌起一幅马赛克
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
我伸手穿进眼前的碎裂海
Ich bau' ein Mosaik
我砌起一幅马赛克
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
把所有碎片都拼合到,直到拼出一张画
Blick' durch ein goldenes Gitter
穿过一扇金色的栅栏
Vor mir nur Splitter
在我面前只有碎片
Dieses Leben schmeckt Bitter
这段人生尝起来苦涩
Folgemäßig verdient
循规蹈矩地活着,才配得上
Doch dafür hat's nur nicht gereicht
但为此却终究不够
Habe bis heute nix erreicht
到今天我也一事无成
Weil ich abgelenkt durch Schlägereien und Polizei war
因为我被打架和警察的事牵着走
Für meine Mutter nur ein Nichtsnutz, Rumtreiber
在我妈妈眼里我只是个废物、游手好闲的人
So ging's nicht weiter
就这样不可能再继续
Scherben - mein Mosaik
碎片——我的马赛克
Auch wenn alles zerbricht
即便一切都碎裂
Und du nicht mehr willst
而你也不再想要
Komm, ich sing' dir ein Lied davon
来吧,我给你唱一首关于它的歌
Und auch wenn ich mal nicht mehr weiter weiß
就算有一天我也不知道该往哪儿走
Wird jede Scherbe zu ein Puzzleteil
每一片碎玻璃都会变成拼图的一块
Ich ertrinke nicht in Selbstmitleid
我不会沉溺在自怜之中
Und bau' mir ein Mosaik
而我要为自己搭起一幅马赛克
Doch irgendwie geht es schon weiter
可不知怎的,总还是会继续向前
Die letzten Meter ins Ziel
冲向终点的最后几米
Lass' ich mich tragen vom Wind
任由我被风轻轻托起
Was soll schon groß schief gehen
又能出什么大乱子
Wenn man das Ende schon kennt
当早已知道结局会怎样
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
我用我生命的碎片给你砌出一幅画
Ich bau' ein Mosaik
我要砌一幅马赛克
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
我伸手探入眼前的碎片之海
Ich bau' ein Mosaik
我搭起一座马赛克
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
把所有碎片拼回一起,直到成形一幅画
Ich bau' ein Mosaik
我搭起一座马赛克
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
我伸手探入眼前的碎片之海
Ich bau' ein Mosaik
我搭起一座马赛克
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
把所有碎片拼回一起,直到成形一幅画
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bauch
- 肚子A1
- bild
- 图片A1
- brüder
- 兄弟A1
- eis
- 冰A1
- fast
- 几乎A1
- fühlen
- 感觉A1
- geld
- 钱A1
- guten
- 好的A1
- hände
- 手A1
- hier
- 这里A1
测测自己
这首 Mosaik 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.