
Kontra K
《Nie wieder》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:30
Vielleicht durch das Alter wird man nur noch reifer
也许是岁月催人成熟
Bevor ich durchdreh', denk' ich gleich nach, halte oft den Ball flach
在我发疯之前,我会先想清楚——把球稳稳地平放
Alles geht so einfach, mein Alltag viel leichter
一切都变得如此简单,我的日常轻松许多
Weil ich jetzt weiß, was passiert, wenn man es falsch macht
因为我现在知道:做错了会发生什么
Nie wieder würd' ich lügen und erst recht nicht bei Freunden
我再也不想撒谎,更别说对朋友
Meinem Vater in die Augen gucken und die Drogen leugnen
抬眼看着我父亲,却还要否认那些毒品
Nie wieder würd' ich tanzen mit dem weißen Teufel
我再也不会和白色的恶魔共舞
Oder meine Loyalität verschenken an die falschen Leute
也不会把忠诚随手送给错的人
Nie wieder mit der Meute abziehen statt Boxsport
不再跟着兽群冲出门去,像玩格斗拳那样
Und hätt' ich nie gekifft wie ein Junkie, wär' mein Gehirn noch
要是我从没像瘾君子一样去嗑,我的脑子也许还
In Topform, Paranoia müsste ich nie haben
巅峰状态下,我从不该被偏执所困扰
Und nie wieder würd' ich Schwächere schlagen
而我再也不会去欺负更弱的人
Denn Karma kommt zurück an den schlechteren Tagen
因为业报总会在糟糕的日子里回到更差的那一方
Grade wenn man's nicht erwartet, schlägt das Schicksal einen harten rechten Haken
尤其当你不把它当回事时,命运就会狠狠给你一记右勾拳
Nie wieder würde ich klauen bei Menschen, die mir vertrauen
我再也不会偷拿那些信任我的人
Nie wieder wird was wichtiger, wenn mein Sohn mich braucht
当我儿子需要我时,再没有什么比这更重要
So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen
伤痕累累、满是疤、都是错的事——这些年来,尽是重重麻烦
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
有一天连口饭都要伸手喂到嘴边,下一天却又像国王般活得体面
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
可我绝不会、绝不会、绝不会
Ein' anderen Weg gehen
走另一条路
So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen
伤口、旧疤那么多,错的事做过无数——那些年全是麻烦缠身
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
一天把手缩进嘴里过日子,下一天却又像王一样活着
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
可我绝不会、绝不会、绝不会
Ein' anderen Weg gehen
走上别的路途
Was man nicht alles schon verkackt hat, sich oft benomm' wie ein Bastard
我把多少事都搞砸过,常常醉得像个混蛋
Die Menschen, die einem was Gutes wollten, hielte ich auf Abstand
那些真心想对我好的人,我会把他们挡在门外
Nie wieder würde ich Schule schmeißen nur für das, was Spaß macht
我再也不会为着好玩就把课给甩了
Dann behaupten wie ein dummes Kind, dass Straße ein' zum Mann macht
然后像个傻孩子一样说:街头能把人变成男人
Nie mehr Highlife vor Arbeit oder Jackpots vor Freundschaft
再也不把高光留给工作前,把头彩押在友谊之前
Lieber allein mit der Wahrheit als rumhängen mit Heuchlern
宁愿独自面对真相,也不愿和伪君子闲混在一起
Nie wieder lass' ich Ratten auf mein Schiff
我再也不让老鼠登上我的船
Mach' mich grade für die Falschen, doch lass' Leute, die seit Jahren an meiner Seite sind, im Stich
我可以对错的人下手,但我不会辜负那些陪在我身边多年的家伙
Ich lass' sicher nicht mehr zu, dass irgendwer mein' Kopf fickt
我绝不再允许任何人肆意对我动粗
Und nie wieder fall' ich rein auf eine Bitch
而且我再也不会栽进某个婊子的圈套
Ich fress' nie wieder alle deine Probleme in mich rein
我再也不把你所有的麻烦全都吞进肚子里
Nie wieder will ich sehen, dass mein Blut wegen mir weint
我再也不想看见我自己的血为我哭泣
Und nie wieder will ich denken, ich mach' nie wieder was falsch
我也再也不愿去想:我是不是永远都没做错
Und will nie wieder sagen "Bis bald!", doch meinen "- nie wieder"
也再不想说“回头见!”,可我的“——再也不”意味着什么
Alle Sünden und Fehler nehm' ich hin
我把所有罪与错都一并扛下
Und werde nie wieder bereuen, was ich bin
我将再也不为我是谁而后悔
So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen
伤痕、旧疤那么多,错的事也那么多——这些年尽是麻烦
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
一天抓在手里含着过活,下一天却像国王般活得尽兴
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
可我绝不会,绝不会,绝不会
Ein' anderen Weg gehen
走另一条路
So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen
伤痕、旧疤那么多,错的事也那么多——这些年尽是麻烦
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
一天抓在手里含着过活,下一天却像国王般活得尽兴
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
可我绝不会,绝不会,绝不会
Ein' anderen Weg gehen
走另一条路
Man hat so viel erlebt, die Augen haben zu viel gesehen, doch kein' anderen Weg würd' ich wählen
我经历了太多,眼睛看得太多,可我也不会选择别的路
Alle meine Fehler haben mich stark gemacht, an manchen Tagen war der Tatendrang viel zu extrem
我所有的错误都把我变得更强;有些日子里冲动得也太过头
Doch hätt' ich nicht gemacht, was ich gemacht hab', müsst' ich nicht bereuen, denn mein Leben wär' nur Standard und ich könnt' euch nichts erzählen
可我当初要是没做我做过的事,我就不必后悔——因为我的人生只会是寻常,我也就没什么可讲给你们听
So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen
那么多伤口、伤疤、错误的行径——这些年里全是重重难题
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
有一天囊中羞涩、手口相连,下一天却又像国王般活得风光
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
可我绝不会、绝不会、绝不会
Ein' anderen Weg gehen
走上别的路
So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen
那么多伤口、伤疤、错误的行径——这些年里全是重重难题
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
有一天囊中羞涩、手口相连,下一天却又像国王般活得风光
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
可我绝不会、绝不会、绝不会
Ein' anderen Weg gehen
走上别的路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allein
- 单独A1
- alles
- 一切A1
- alter
- 年纪A1
- anderen
- 其他A1
- andern
- 其他A1
- arbeit
- 工作A1
- augen
- 眼睛A1
- dann
- 然后A1
- dummes
- 愚蠢A1
- einfach
- 简单A1
测测自己
这首 Nie wieder 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.