
Kontra K
《Paradies》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:15
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
被高墙环绕,我们将它们夷为平地
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
他们用汽油把我们的火焰浇灭
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
我们斩断那些线头,把它烧成灰烬
Euer Paradies aus Plastik und Papier
你们的天堂是塑料和纸做的
Sag mir, was wissen sie von Elend, wenn ihr fetter Arsch auf Geld sitzt?
告诉我,他们究竟知道多少关于苦难——当你们那肥得流油的屁股坐在钱上?
Der Horizont zu klein für die Wahrheit, wenn Facebook die Welt ist
真理不够宽的距离——当脸书就是世界
Was bringen Likes, wo Kugeln fliegen, Träume platzen an der Grenze?
当子弹穿梭飞舞,边境尽头梦也碎了,点赞能带来什么?
Den Kopf in den Sand zu stecken, wenn es heißt, für was zu kämpfen?
当说出“要为某件事而战”的时候,把头埋进沙里又算什么?
Wir sind das, was ihr gemacht habt - ein Produkt eurer Lügen
我们就是你们亲手造出来的——谎言的产品
Waren für den Himmel bestimmt, doch sie brechen unsre Flügel
原本是给天堂准备的,却要他们折断我们的翅膀
Ihr saugt der Erde das Blut aus, denn Geld macht euch zu Vampiren
你们从大地身上吮尽血液——因为金钱让你们变成吸血鬼
Doch irgendwann überrennt euch, was ihr krampfhaft versucht zu kontrollieren
可总有一天,你们会被自己拼命想控制却又无法控制的东西反过来吞没
Denn Schafe werden zu Wölfen, durchbeißen ihre Ketten
因为羔羊终会化作狼群,咬断自己的枷锁
Ihr habt viel zu lange ungestraft von unsern Tellern mitgefressen
你们早就太久太久地未受惩罚——把我们的面包屑吞得津津有味
Keine bösen Taten vergessen, ein Gedächtnis wie Elefanten
别忘了那些恶行,记忆像大象般牢不可破
Alles, was uns im Weg steht, wird zertrampelt
挡在我们面前的一切,都将被踏得粉碎
Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
我们如同秋天的落叶般飘然坠下,再度成为这片土地的一部分
Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
还有更多的我们将会到来,沿着足迹追随
Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
你们可以逃避、可以否认,也可以用子弹去对抗
Doch niemals kontrollieren, was wir denken!
可永远无法控制——我们的念头!
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
被高墙环绕,我们将它们夷为平地
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
你们用汽油扑灭我们的火焰
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
我们割断那些线索,把它点成灰烬
Euer Paradies aus Plastik und Papier
你们用塑料和纸做出来的天堂
[?] kommen nur noch mehr, im Paradies aus Beton
[?] 只会带来更多——在这由混凝土铸成的乐园里
Es gibt hier nichts mehr umsonst, nicht mal der Tod, wenn er dann endlich kommt
这里没有什么再是免费的——连死亡也不算,直到它终于到来
Nichts sehen, nichts sagen, zu viel Angst für bisschen Courage
看不见,别说话,恐惧太多,只有一点点勇气
Mann, ihr lebt nur in einer Blase, doch die Wahrheit ist eine Nadel
兄弟,你们活在一层泡泡里——可真相是一根针
Löst ein Luftschloss in Rauch auf, wie die Autos bei Randalen
把空中楼阁溶进烟里,像骚乱里那些车一样
Auf der Straße fliegen Steine, es wehen keine weißen Fahnen
街上石头飞扬,不再有白旗在风中飘
Der Fernseher hält dich dumm und weg von der Realität
电视把你拖得又笨又远,远离现实
Denn das Blut an all unseren Händen sollen wir doch lieber nicht sehen
因为我们更不想看见,所有人手上的血迹
Posten nur was fürs Gewissen auf der Pinnwand, schon okay
只在留言板上发点能让良心好受的东西,没事啦
Doch dein virtuelles Mitleid trocknet keine echten Tränen
可你那虚拟的怜悯,擦不干任何真正的眼泪
Viel zu weit, um umzudrehen, weil die Lunte längst brennt
早已跑得太远,转身也来不及——导火索早就燃着
Und entweder gehst du unter oder kämpfst
要么你就此沉没,要么就战到最后
Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
我们像秋天的落叶般坠落,再度归入这片土地
Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
还有那么多的我们会到来,沿着线索追寻
Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
你们能躲着、能逃避,也能用子弹来对抗
Doch niemals kontrollieren, was wir denken!
可你们永远也控制不了,我们心里所想!
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
被高墙环绕,我们把它们推倒
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
他们用汽油把我们的火焰扑灭
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
我们斩断那些线头,然后点燃焚烧
Euer Paradies aus Plastik und Papier
你们的天堂是塑料与纸的幻影
Schön gemütlich, unser Leben auf ei'm Pulverfass
舒舒服服的——我们把日子过在火药桶上
Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
要么起身,要么看着火花会做什么
Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
街道在召唤我们,它想看我们去战斗
Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
向着那套把我们锁在枷链里太久的东西
Schön gemütlich, dein Leben auf ei'm Pulverfass
舒舒服服的——你的日子也在火药桶上
Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
要么起身,要么看着火花会做什么
Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
街道在呼唤我们,它想看我们去战斗
Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
对抗那一直把我们束在枷锁里的东西
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
被高墙围困,我们将它们一一推倒
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
他们用汽油熄灭我们的火焰
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
我们剪断那些线索,把它焚成灰烬
Euer Paradies aus Plastik und Papier
你们那用塑料与纸拼成的乐园
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- angst
- 恐惧A2
- blätter
- 叶子A2
- blut
- 血A2
- bösen
- 邪恶A2
- echten
- 真正A2
- erde
- 土地A2
- fallen
- 落下A2
- kontrollieren
- 控制A2
- löst
- 解开A2
- produkt
- 产品A2
测测自己
这首 Paradies 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.