Langbeats
Plem Plem – Kontra K

Kontra K

《Plem Plem》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:31
  1. Peng peng

  2. Dicka, komm mir nicht mit wir sind nicht real

    Dika,别来跟我说,我们不是真的

  3. Ich kacke auf die Platte, die sie machen, denn ich lebe für die Sachen

    我对他们在桌面上干的事不屑一顾,因为我为这些东西而活

  4. Sie verkaufen ihre Werte für paar Cent in der Tasche

    他们把自己的价值出卖,只为口袋里那点零钱

  5. Doch ich habe lieber Klasse als die Ratten hinter mir

    可我宁愿有风度,也不想做那些躲在我身后的老鼠

  6. Endgegnerlevel in dem ewigen Spiel, schieben Hass, weil die Luft nicht reicht

    地狱级BOSS在永恒的游戏里,推着仇恨走,因为空气不够用

  7. Der Druck sie zerreißt wie die Reifen den Qualm unter meinem brandneu'n SUV

    压力把他们撕开得像轮胎碾过我那辆全新SUV下面的烟雾

  8. Wir sind noch lange, lange nicht am Ziel, alles schon zu weit, weit weg von ihn'n

    我们还远远没到终点,早就一切都太远、太远,离他们更是隔着更远

  1. Glaube mir, niemand kann mir nehmen, was meine eigenen Hände aufbau'n, denn ich bleib' hier

    相信我,没人能夺走我——我用自己双手建起来的东西,因为我会一直留在这儿

  2. Wie aus Kevlar, jede Narbe, die wir tragen, macht den Körper zu Granit

    像凯芙拉一样,每一道我们背负的伤疤,都让身体化作花岗岩

  3. Und jedes Lüftchen, das du Gegenwind nennst, meinen Kampfgeist motiviert

    而你称之为逆风的每一阵微风,都在为我的战斗意志加油

  4. Hau mir lieber ab, aber ganz bei mir, meine Blicke durchdringen den Rauch von dem Hazejoint

    你就别来了吧,但得在我身边——我的目光穿透那哈泽玉米烟的雾

  5. Egal, ob du angreifst oder wieder wegläufst, merk dir, man hat dich im Visier!

    不论你是来进攻还是又转身逃跑,都记住:他们已经把你锁定在视线里!

  6. Stehst im Weg genau bei den Falschen, zwischen mir und meinem Ziel

    挡在路上的,正好是该挡在我和目标之间的人

  7. Stell dich auf direkt zu dem ander'n und dann friss mein Magazin!

    站直了对着那另一个家伙,然后把我的弹匣吃下去!

  8. (*ra-ta-ta-ta*)

    (*哒啦啦啦*)

  9. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    有那么多他们,呆呆的、呆呆的、呆呆的

  10. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    把你拖进泥里、泥里、泥里

  11. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    只是因为他们不允许、不允许、不允许

  12. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    可我们有答案——人人都懂

  13. Und die geht *peng peng peng*

    然后它就 *peng peng peng*

  14. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    排好队,依次一个接一个

  15. Und es macht *peng peng peng*, ey

    然后又是 *peng peng peng*,嘿

  16. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    他妈的这么多,plem plem plem

  17. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    把你拖进泥里,泥里,泥里

  18. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    只因为他们不肯让人如愿,不肯,不肯,不肯

  19. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    可我们有答案,谁都看得懂

  20. Und die geht *peng peng peng*

    然后它又是 *peng peng peng*

  21. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    排好队,依次一个接一个

  22. Und es macht *peng peng peng*, ey

    然后又是 *peng peng peng*,嘿

  23. Ey!

    嘿!

  24. Gib mir ein'n Pullup, Pullup

    给我来个引体向上,引体向上

  25. Ich wiederhole dir noch einmal diese Message

    我再跟你重复一遍这条消息

  26. Was woll'n diese hundert, hundert MCs?

    要这儿一百、一百个MC是干嘛?

  27. [Hol dir mein Team ist unser Package?]

    【拿上我的团队——这是我们的套餐?】

  28. Kontra, Kontra kennt kein Limit, alle sind wir Profis

    反击、反击从不设限,我们每个人都是职业的

  29. Gestern verkaufen wir unsern Fans ein'n Jibbit

    昨天我们把一款Jibbit卖给了粉丝

  30. Komm mit auf ein'n Trip, wir sind weg last-minute

    来吧跟我们去一趟旅行,我们临时就走 last-minute

  31. Wenn das [?] in der S-Class drin ist

    如果那【?】在S级里

  32. Mein Dick ist fame, Chays woll'n ihn inhalier'n wie [Kayne?]

    我的兄弟很出名,Chays想把他像【Kayne?】一样吸进肺里

  33. Die Brüder vom Balkan sind dankbar, denn ich brachte ganz West-Wien ins Game

    巴尔干的兄弟们很感激,因为我把整个西维也纳都带进了这场游戏

  34. CØRBO-Raben-Camouflage auf meinem Hemd

    CØRBO—乌鸦般的迷彩,藏在我衬衫上

  35. Armanibrille sitzt, setz' 'n Filter auf die Welt, ahh

    阿尔马尼的眼镜戴着,给这世界装上滤镜,啊哈

  36. In Sachen Beef keine Akzeptanz

    谈到“争斗/撕逼”,他们完全不买账

  37. Bist du Freund von meinem Feind, Junge, bleib mir auf Distanz

    你要是我敌人的朋友,小伙儿——就离我远点

  38. Kontra bleibt ein Bruder, sie hab'n Angst

    对立仍是兄弟,他们害怕

  39. Denn sie fürchten alle unsre Allianz, ahh

    因为他们都惧怕我们这份联盟,啊哈

  40. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    他们里头有太多“傻叭叭、傻叭叭、傻叭叭”

  41. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    把你拖进泥里——泥、泥、泥

  42. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    只是因为他们不愿让你得、得、得

  43. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    可我们有答案,人人都能听懂

  44. Und die geht *peng peng peng*

    它就是*砰砰砰*

  45. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    把他们排成行,一个接一个

  46. Und es macht *peng peng peng*, ey

    它又是*砰砰砰*,嘿

  47. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    这么多他们,哒哒哒

  48. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    把你拖进泥里,泥里,泥里

  49. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    只是因为他们不愿让你得到,得不到,得不到

  50. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    可我们有答案,人人都能听懂

  51. Und die geht *peng peng peng*

    它就是*砰砰砰*

  52. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    把他们排成行,一个接一个

  53. Und es macht *peng peng peng*, ey

    然后就是*砰砰砰*,哎

  54. Wir rollen den Benz, Benz, Benz und wegen den Fans, Fans, Fans

    我们把奔驰卷起来,奔驰,奔驰——全都因为粉丝,粉丝,粉丝

  55. Mir geht es so blendend, denn die Felgen, sie glänzen, -zen, -zen

    我好得不得了,因为轮毂——它们发亮,亮得闪闪,闪得闪

  56. Zentrale der Polizei wird alarmiert, wurde Zeit, dass hier mal wieder was passiert

    警察局总部被紧急叫响——早该轮到这儿再发生点什么

  57. Kleiner Cut, ratzfatz repariert, kleine nur äußerliche Mängel retuschiert

    小小的擦伤,一转眼就修好,只把表面那些小毛病修饰掉

  58. Ich bin dein Freund, hör auf zu hassen, komm und trink von mei'm Glas!

    我是你的朋友,别再恨了——过来,喝一口我杯里的!

  59. Wenn wir den Club verlassen, heißt es King Kong war da

    当我们离开俱乐部,就说金刚曾到过这儿

  60. Frauen sind so vergesslich, fühlten sich gestern noch belästigst

    女人都这么健忘——昨天还觉得自己被骚扰

  61. Heute wollen die Schlampen alle ein Kind von mir hab'n

    今天那些婊子全都要一个从我这儿来的孩子

  62. T-Rex unterm Arsch bei einunddreißig Grad

    三角龙顶在屁股底下,三十一度的热天

  63. Nackensteak auf Nacken des schwulen Besitzers, weil er mich mag

    同性恋老板的后颈上,贴着一块颈排——因为他就是喜欢我

  64. So läuft es ab jetzt jeden Tag, hab' in Deutschland den besten Vertrag

    从现在开始每天都这样:在德国,我拿到了最顶的合同

  65. Digga, kipp ma' Champagner auf all diese Fotzen, ich hab' für die Scheiße bezahlt

    兄弟,往这帮婊子身上泼点香槟!老子为这破事儿都付过钱

  66. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    那么多的家伙,哔哔哔、哔哔哔

  67. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    把你拖进泥里——泥、泥、泥

  68. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    只是因为他们不愿意、不愿意、不愿意

  69. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    可我们有答案——谁都听得懂

  70. Und die geht *peng peng peng*

    而答案就是——*砰砰砰*

  71. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    排成队,一个接一个

  72. Und es macht *peng peng peng*, ey

    *砰砰砰*,一声接一声,嘿

  73. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    那么多家伙都呆呆呆

  74. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    把你拖进泥里,泥里,泥里

  75. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    只因为他们不肯、不肯、不肯

  76. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    可我们有答案——每个人都懂

  77. Und die geht *peng peng peng*

    而那答案就是 *砰砰砰*

  78. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    排成一列,一个接一个

  79. Und es macht *peng peng peng*

    然后它就 *砰砰砰*

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

peng
砰声
dicka
胖子
kacke
屎
platte
盘B2
lebe
活着A1
ab
离开A2
angst
恐惧A2
bleibt
留下A2
hemd
衬衫A2
komm
来A2

测测自己

这首 Plem Plem 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

Kontra K的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Kontra K

Plem Plem

Peng peng

Dicka, komm mir nicht mit wir sind nicht real

Dika,别来跟我说,我们不是真的

Ich kacke auf die Platte, die sie machen, denn ich lebe für die Sachen

我对他们在桌面上干的事不屑一顾,因为我为这些东西而活

Sie verkaufen ihre Werte für paar Cent in der Tasche

他们把自己的价值出卖,只为口袋里那点零钱

Doch ich habe lieber Klasse als die Ratten hinter mir

可我宁愿有风度,也不想做那些躲在我身后的老鼠

Endgegnerlevel in dem ewigen Spiel, schieben Hass, weil die Luft nicht reicht

地狱级BOSS在永恒的游戏里,推着仇恨走,因为空气不够用

Der Druck sie zerreißt wie die Reifen den Qualm unter meinem brandneu'n SUV

压力把他们撕开得像轮胎碾过我那辆全新SUV下面的烟雾

Wir sind noch lange, lange nicht am Ziel, alles schon zu weit, weit weg von ihn'n

我们还远远没到终点,早就一切都太远、太远,离他们更是隔着更远

Glaube mir, niemand kann mir nehmen, was meine eigenen Hände aufbau'n, denn ich bleib' hier

相信我,没人能夺走我——我用自己双手建起来的东西,因为我会一直留在这儿

Wie aus Kevlar, jede Narbe, die wir tragen, macht den Körper zu Granit

像凯芙拉一样,每一道我们背负的伤疤,都让身体化作花岗岩

Und jedes Lüftchen, das du Gegenwind nennst, meinen Kampfgeist motiviert

而你称之为逆风的每一阵微风,都在为我的战斗意志加油

Hau mir lieber ab, aber ganz bei mir, meine Blicke durchdringen den Rauch von dem Hazejoint

你就别来了吧,但得在我身边——我的目光穿透那哈泽玉米烟的雾

Egal, ob du angreifst oder wieder wegläufst, merk dir, man hat dich im Visier!

不论你是来进攻还是又转身逃跑,都记住:他们已经把你锁定在视线里!

Stehst im Weg genau bei den Falschen, zwischen mir und meinem Ziel

挡在路上的,正好是该挡在我和目标之间的人

Stell dich auf direkt zu dem ander'n und dann friss mein Magazin!

站直了对着那另一个家伙,然后把我的弹匣吃下去!

(*ra-ta-ta-ta*)

(*哒啦啦啦*)

So viele von ihn'n sind plem plem plem

有那么多他们,呆呆的、呆呆的、呆呆的

Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

把你拖进泥里、泥里、泥里

Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

只是因为他们不允许、不允许、不允许

Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

可我们有答案——人人都懂

Und die geht *peng peng peng*

然后它就 *peng peng peng*

Reih sie auf, einer nach dem anderen

排好队,依次一个接一个

Und es macht *peng peng peng*, ey

然后又是 *peng peng peng*,嘿

So viele von ihn'n sind plem plem plem

他妈的这么多,plem plem plem

Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

把你拖进泥里,泥里,泥里

Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

只因为他们不肯让人如愿,不肯,不肯,不肯

Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

可我们有答案,谁都看得懂

Und die geht *peng peng peng*

然后它又是 *peng peng peng*

Reih sie auf, einer nach dem anderen

排好队,依次一个接一个

Und es macht *peng peng peng*, ey

然后又是 *peng peng peng*,嘿

Ey!

嘿!

Gib mir ein'n Pullup, Pullup

给我来个引体向上,引体向上

Ich wiederhole dir noch einmal diese Message

我再跟你重复一遍这条消息

Was woll'n diese hundert, hundert MCs?

要这儿一百、一百个MC是干嘛?

[Hol dir mein Team ist unser Package?]

【拿上我的团队——这是我们的套餐?】

Kontra, Kontra kennt kein Limit, alle sind wir Profis

反击、反击从不设限,我们每个人都是职业的

Gestern verkaufen wir unsern Fans ein'n Jibbit

昨天我们把一款Jibbit卖给了粉丝

Komm mit auf ein'n Trip, wir sind weg last-minute

来吧跟我们去一趟旅行,我们临时就走 last-minute

Wenn das [?] in der S-Class drin ist

如果那【?】在S级里

Mein Dick ist fame, Chays woll'n ihn inhalier'n wie [Kayne?]

我的兄弟很出名,Chays想把他像【Kayne?】一样吸进肺里

Die Brüder vom Balkan sind dankbar, denn ich brachte ganz West-Wien ins Game

巴尔干的兄弟们很感激,因为我把整个西维也纳都带进了这场游戏

CØRBO-Raben-Camouflage auf meinem Hemd

CØRBO—乌鸦般的迷彩,藏在我衬衫上

Armanibrille sitzt, setz' 'n Filter auf die Welt, ahh

阿尔马尼的眼镜戴着,给这世界装上滤镜,啊哈

In Sachen Beef keine Akzeptanz

谈到“争斗/撕逼”,他们完全不买账

Bist du Freund von meinem Feind, Junge, bleib mir auf Distanz

你要是我敌人的朋友,小伙儿——就离我远点

Kontra bleibt ein Bruder, sie hab'n Angst

对立仍是兄弟,他们害怕

Denn sie fürchten alle unsre Allianz, ahh

因为他们都惧怕我们这份联盟,啊哈

So viele von ihn'n sind plem plem plem

他们里头有太多“傻叭叭、傻叭叭、傻叭叭”

Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

把你拖进泥里——泥、泥、泥

Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

只是因为他们不愿让你得、得、得

Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

可我们有答案,人人都能听懂

Und die geht *peng peng peng*

它就是*砰砰砰*

Reih sie auf, einer nach dem anderen

把他们排成行,一个接一个

Und es macht *peng peng peng*, ey

它又是*砰砰砰*,嘿

So viele von ihn'n sind plem plem plem

这么多他们,哒哒哒

Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

把你拖进泥里,泥里,泥里

Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

只是因为他们不愿让你得到,得不到,得不到

Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

可我们有答案,人人都能听懂

Und die geht *peng peng peng*

它就是*砰砰砰*

Reih sie auf, einer nach dem anderen

把他们排成行,一个接一个

Und es macht *peng peng peng*, ey

然后就是*砰砰砰*,哎

Wir rollen den Benz, Benz, Benz und wegen den Fans, Fans, Fans

我们把奔驰卷起来,奔驰,奔驰——全都因为粉丝,粉丝,粉丝

Mir geht es so blendend, denn die Felgen, sie glänzen, -zen, -zen

我好得不得了,因为轮毂——它们发亮,亮得闪闪,闪得闪

Zentrale der Polizei wird alarmiert, wurde Zeit, dass hier mal wieder was passiert

警察局总部被紧急叫响——早该轮到这儿再发生点什么

Kleiner Cut, ratzfatz repariert, kleine nur äußerliche Mängel retuschiert

小小的擦伤,一转眼就修好,只把表面那些小毛病修饰掉

Ich bin dein Freund, hör auf zu hassen, komm und trink von mei'm Glas!

我是你的朋友,别再恨了——过来,喝一口我杯里的!

Wenn wir den Club verlassen, heißt es King Kong war da

当我们离开俱乐部,就说金刚曾到过这儿

Frauen sind so vergesslich, fühlten sich gestern noch belästigst

女人都这么健忘——昨天还觉得自己被骚扰

Heute wollen die Schlampen alle ein Kind von mir hab'n

今天那些婊子全都要一个从我这儿来的孩子

T-Rex unterm Arsch bei einunddreißig Grad

三角龙顶在屁股底下,三十一度的热天

Nackensteak auf Nacken des schwulen Besitzers, weil er mich mag

同性恋老板的后颈上,贴着一块颈排——因为他就是喜欢我

So läuft es ab jetzt jeden Tag, hab' in Deutschland den besten Vertrag

从现在开始每天都这样:在德国,我拿到了最顶的合同

Digga, kipp ma' Champagner auf all diese Fotzen, ich hab' für die Scheiße bezahlt

兄弟,往这帮婊子身上泼点香槟!老子为这破事儿都付过钱

So viele von ihn'n sind plem plem plem

那么多的家伙,哔哔哔、哔哔哔

Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

把你拖进泥里——泥、泥、泥

Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

只是因为他们不愿意、不愿意、不愿意

Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

可我们有答案——谁都听得懂

Und die geht *peng peng peng*

而答案就是——*砰砰砰*

Reih sie auf, einer nach dem anderen

排成队,一个接一个

Und es macht *peng peng peng*, ey

*砰砰砰*,一声接一声,嘿

So viele von ihn'n sind plem plem plem

那么多家伙都呆呆呆

Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

把你拖进泥里,泥里,泥里

Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

只因为他们不肯、不肯、不肯

Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

可我们有答案——每个人都懂

Und die geht *peng peng peng*

而那答案就是 *砰砰砰*

Reih sie auf, einer nach dem anderen

排成一列,一个接一个

Und es macht *peng peng peng*

然后它就 *砰砰砰*