
Kontra K
《Power》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:25
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
如此强劲,却肺里蒸汽满满
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
这座城市像丛林,老鼠成群得很凶
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
悲伤——因为太多仇恨,全是胡闹
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
手指很长在转事儿,却偏偏不正
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
你若不是其中一份子,就永远看不见
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
一个戴领带,另一个在西装底下揣着枪
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
你要是没从最底层来,就不可能懂
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
“善与恶”的战争在这儿撑不下去
Wir alle sind so grade wie das Leben es erlaubt
我们都活得笔直,直到生命允许的限度
Seit Geld bricht man ein, wegen Delikten wieder aus
自从钱能让人破门而入,也因罪行再度出局
Nur eins macht uns gleich, wirklich jeder hat ein'n Traum
只有一件事让我们都一样,真真正正每个人都有梦
Bricht die Blume den Asphalt, Bruder, schaffen wir das auch
如果花能破开柏油路,兄弟,我们也一定能做到
Denn nicht mal Erfahrung gibt's für lau, man muss Lehrgeld blechen
因为就连经验都不白给,你得交学费才行
Zwischen Mackern, die den Knochenjob machen auf dem Bau
在那些混混之间,他们在工地干着啃骨头的活
Den, der lernt bis der Kopf raucht, weil Papa auf ihn baut
还有那个学到头都冒烟的——因为爸爸把希望都押在他身上
Oder Kids ohne zuhause, die für Air Max stechen, Bruder
或者是没家可归的孩子们,为了 Air Max 去拼,兄弟
Oder wir, die wach bleiben, bis die Scheine wieder lila sind
又或者是我们,熬到天亮——直到钞票再变成紫色
Die immer schrauben an dem Sound, denn wir geben die Hoffnung nicht auf, dass die Platte sich verkauft
他们一直在拧着那个声音:因为我们不放弃希望,盼着唱片能卖出去
Doch langsam geht's bergauf, nur durch Verse im ...
可慢慢地就开始上坡路了——只靠歌词在……
Man sieht Onkels ihre Haare verlier'n
你看那些叔叔把头发都掉了
Weil Cousins wieder rein in den Knast geh'n, nur wegen Schwachsinn
因为表亲又要回监狱里去,就为了点蠢事
Vergessen, dass sie mit dem letzten Blick vor dem Haftantritt
忘了她在行刑前最后一眼里
Mama nur wieder das Herz zerbricht
妈妈又一次把心都弄碎
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
这么多力量,可肺里全是蒸汽
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
这座城像丛林,老鼠们在一群里很狠
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
悲伤,因为仇恨太多,全是为了胡闹
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
长指把东西都拧转,手法却歪
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
如果你不属于这里,就永远看不见
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
一个戴领带,另一个衬衫下面藏着家伙
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
你要是没从底层来,就不会懂
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
这场“善与恶”的较量,在这儿可不算数
Stark unterschätzt, denn hier startet man unten
太容易被小看了——因为在这里一切从底下开始
Im Kampf bleiben meistens nur die Feigen unverwundet
在战斗里,通常只有胆小鬼能完好无损
Der Tod steht mit Stoppuhr am Ziel und nimmt die Zeit jeder Runde
死神在终点举着秒表,收走每一回合的时间
Wir entscheiden unsre Fights nicht nach Punkten
我们的战斗从不按分数来定胜负
Ein Pulverfass mit 'ner ganz kurzen Lunte
一桶火药,点着的那根引线还短得要命
Es reicht leider schon ein kleiner Funke und alles schießt um sich
可惜只要一个小火星——一切就会四处炸开
Doch rein trägt das Feuer selten einer von unsren
然而把火往里带的,鲜少会是我们的人
Der Dreck hier ist ehrlich, trägt das Herz auf der Zunge, er
这儿的污秽很真实,把心放在舌尖来掂量,它
Bleibt zuhause, der Smog, der uns schon formt
留在家里吧——那股塑着我们的雾霾
Sogar wenn wir noch im Dorf, doch was soll man machen?
就算我们还在村子里,但又能怎么办呢?
Der Teufel, der flüstert: "Umgeben von Ratten
恶魔在耳边低语:"被老鼠包围着——
Doch nur Dunkelheit erzählt dir, das Licht sei der Schatten!"
可黑暗只会告诉你:光才是影子的伪装!"
Große Klappe, keiner von uns Doktor in Mathe
大话说得响,可我们里没人是数学博士
Doch am Ende stimmt trotzdem die Kasse
可到最后账单仍然会自己对上
Der Hunger zu groß für das Stück von dem Kuchen, das sie lassen
饥饿太强,强到吞不下他们放在那儿不肯让的蛋糕一口
Aber teilen es mit Liebe mit den Schwachen
于是用爱分给那些软弱的人
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
能量爆棚,却肺里蒸汽也满得发烫
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
这座城像丛林,老鼠们成群结队地吼叫
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
悲伤吧,因为恨意太满——全因一场荒唐
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
慢慢地转动那些小把戏,但动作歪的
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
而如果你不算其中一部分,你就永远看不见
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
一个戴领带,另一个的西装底下藏着枪口
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
要是你不是从底层爬上来,就不会懂
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
“善与恶”的战斗在这儿走不完整场
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
干干净净来到这世界,皮肤闻起来像牛奶
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
空气里的灰烬把我们带上了胶片
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
外头这点污渍在西装前襟上不算什么
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
因为她正是被尘土一点点勾勒出画面
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
干干净净来到这世界,皮肤闻起来像牛奶
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
空中的灰烬把我们卷上荧幕
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
外头一点尘土沾在西装上也不算糟
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
因为唯有尘埃才让画面成形
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
那么多力量,却在肺里蒸汽翻涌
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
这座城像丛林——成群的老鼠凶得要命
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
悲伤——因为太多仇恨源自荒唐
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
手指很长去拧动机关,却又总是偏着来
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
而你若不是其中一份,就永远不会看见
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
一个戴领带,另一个在衬衫里藏着家伙
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
你若不是从底层爬上来,就永远无法明白
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
“善与恶”的较量在这里并不站得住脚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dampf
- 蒸汽B2
- lunge
- 肺
- dschungel
- 丛林
- krass
- 厉害
- gruppe
- 小组A2
- trauer
- 哀伤
- hass
- 仇恨
- unsinn
- 胡说
- dreh
- 转动
- dinger
- 东西B1
测测自己
这首 Power 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.