
Kontra K
《Rabenschwarz》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:40
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
远离那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
把刀刃沿着我的静脉轻划
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
而我在寻找活下去的最后一个好理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如乌鸦般的灵魂里
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
远离那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
把刀刃沿着我的静脉轻划
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
而我在寻找活下去的最后一个好理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如乌鸦般的灵魂里
Ich guck meine wunden an
我盯着自己的伤口
Reiß sie auf, stunden lang
撕开它们,整整好几小时
Frag, warum ich lebe
问问看,我为何还活着
Und noch Luft in den Lungen hab
而我胸口里竟还有一口气
Ich hab 10 Gesichter
我有十张面孔
3 davon aggro spast
其中三张凶得要命
Das heißt laber mich voll und du kriegst ein uppercut
所以你就给我一直喋喋不休——不然一记上勾拳伺候
2 andere Gesichter spiegeln den ganzen Hass
另外两张倒映出全部的仇恨
Nehmen mir den glauben an das gute
把我对善意的信念夺走
Sie fuckt keiner ab
谁都不会在乎她的存在
3 Gesichter die ich noch an den Tag bring
带着三张面孔,我将走向这一天
Gleichgültigkeit, Arroganz und vollkommener Wahnsinn
冷漠、傲慢,和彻底的疯癫
Die letzten 2 sind weit weg vom normal sein
而那最后两个,早已远离常态
Sie lassen mich überleben zwischen Psychopathen
他们让我在精神病患者之间苟活
21 jahrelanger unterdrückter Tatendrang
长达21年的压抑渴望出手
Weil meine Seele rabenschwarz ist
因为我的灵魂漆黑如墨
Und ich schon nicht mehr schlafen kann
我也早已无法再入睡
Mir gings gut doch der Schatten hat mich mitgenommen
我本来过得还好,只是阴影把我带走
Raus in die Dunkelheit
走向黑暗之中
Glaub mir, hier ist nichts umsonst
相信我,这里没有一切是徒劳
Nichts ist umsonst
一切皆非徒劳
Außer alt werden und drauf geh'n
除非老去,然后继续往前走
Hinfallen, aufsteh'n, Verluste in kauf nehm
跌倒,再站起,甘愿付出失去
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
离开那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
把刀刃沿着我的静脉划下
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
我在找最后一个值得活下去的理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如墨的灵魂里
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
离开那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
顺着我的血管拉下那把刀
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
我在寻找能继续活下去的最后一个好理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我乌黑如夜的灵魂里
Dealer fick dich
混账交易商,去你妈的
Echte feinde gibts nicht
真正的敌人根本不存在
Verlass dich ruhig auf jemand der dir letztendlich ein Stich gibt
你尽管指望那个人——最后他会捅你一刀
Alles ist abgefuckt
一切都烂透了
Glaub nicht, dass ihr Ordnung seht
别以为你们能看到秩序
Jeder will gucken, wo er bleibt
每个人都想看看自己会被留在什么位置
Oder nur an dein Portemonnaie
或者说——只想看你的钱包
Meine besten freunde bleiben meine Fäuste
我最好的朋友,只有我的拳头
Kommt mit Messerattacken
带来刀锋般的袭击
Wir kommen mit dem Teufel
我们带着恶魔而来
Es ist kalt geworden
天越来越冷
Denn mein Herz besteht aus Eis
因为我心已成冰
Mir ist egal wer du bist und welchen weg du mir zeigst
我不在乎你是谁,也不在乎你指给我哪条路
Mit dem Kopf durch die Wand, halt nicht an
用头撞破墙,别停下
Wenn du glaubst das du kannst
如果你以为你能做到
Wenn nicht, renn weg du Bank, ah
那就跑吧,银行啊,啊
Hast du angst, dann versteck dich im Schrank
你要是害怕,就躲进壁橱里
Bist du Mann, dann komm raus und stell dich dem Kampf
你是个男人就出来,走到战斗前
Geh pissen und anstatt ballerst den man hier nicht braucht
去撒尿吧,别开火——这里根本不需要那种人
Es frisst dich auf
它会把你吞没
Atmet man den schwarzen Rauch
吸入那黑色的烟
Liegst du am Boden
你就倒在地上
Dann glaub mir, dir hilft keiner auf
那就别指望有人来救你
Siehst du wen fallen, lass ihn fallen
你看见有人倒下,就让他就此倒下
Alle machen auch
所有人也一样
Ich will nur weg von hier
我只想离开这儿
Weg von Problemen
远离麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
沿着我的静脉划过刀刃
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
我只是在寻找最后一个还值得活下去的理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如墨的灵魂里
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
离开那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
沿着我的静脉划过刀刃
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
我只是在寻找最后一个还值得活下去的理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如墨的灵魂里
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
离开那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
沿着我的静脉,划下那把刀
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
我在寻找——继续活下去的最后一个好理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如乌的灵魂里
Ich will nur weg von hier
我只想离开这里
Weg von Problemen
离开那些麻烦
Zieh das Messer entlang meiner Vene
沿着我的静脉,划下那把刀
Und ich such nach dem letzten guten Grund zu leben
我在寻找——继续活下去的最后一个好理由
In meiner rabenschwarzen Seele
在我漆黑如乌的灵魂里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hier
- 这里A1
- zieh
- 拉
- entlang
- 沿着
- vene
- 静脉
- such
- 找
- letzten
- 最后的A2
- guten
- 好的A1
- grund
- 原因B1
- rabenschwarzen
- 乌黑的
- seele
- 灵魂
测测自己
这首 Rabenschwarz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.