
Kontra K
《Ratten》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:17
Eine reine Seele, weißes Fell
一颗纯净的灵魂,白色的毛
Doch der Staub der Straße färbt alles grau
可街道的尘埃却把一切都染成灰
Alle seine Pläne war'n nie "Zeit ist Geld."
他所有的计划从没算过——“时间就是金钱。”
Von Dämonen umzingelt und sie saugen ihn aus
被恶魔团团围住,他们把他一点点吸干
Das allerletzte Bisschen, was bleibt
剩下的那一点点,最末的火星
Glaube mir, kriegt ihn nicht klein
信我——它不会被你们弄得粉碎
Und die Trümmer in der Brust schein'n nicht richtig zu sein
可胸口里的碎片看起来并不对劲
Doch was schon mal gebrochen ist, bricht nicht mehr leicht
但一旦曾经断裂的,便不再那么轻易再碎
Denn seine Haut ist Teflon und fängt eure Kugeln ab
因为他的皮肤是特氟龙,能挡住你们的子弹
Jede ihrer scheiß Lügen glauben kostet zu viel Kraft
每一次去相信她们那该死的谎言,都要耗掉太多力气
Immer nur da, wenn das Licht scheint, aber niemals in der Kälte der Nacht
只在光照来临时出现,却从不踏进夜的寒冷
Beteuern, selbstlos zu sein, doch knabbern hintenrum den Kuchen ab
一边发誓自己无私,另一边却在背后把蛋糕啃个精光
Man nimmt euch hier in Stücke, was schämt euch, wenn ihr Bruder seid
在这里,你们会被切成碎片——让你们羞于与他称作兄弟
Denn Ungeziefer schert's nicht, wenn der Wolfe für was geblutet hat
反正害虫并不在意:狼为谁曾流血
Sie hätten nur fragen müssen, er hätte mit Liebe geteilt
可他们只需开口询问——他就会用爱来分享
Doch, "Verrat ist leicht.", flüstert der Teufel, als er zu ihm sprach
“背叛很容易。”恶魔低声呢喃,向他这样说
Je süßer ihre Worte
他们的话语越是甜
Umso bitterer die Absicht
他们的意图就越苦
So viele ihrer Sorte
像他们这种人太多
Die nur warten, bis du schwach bist
只等你软弱的那一刻
Es gibt so wenig gute Geister
好像好心的幽灵太少了
Die noch über uns wachen
仍在头顶守护着我们
Denn nur die Dunkelheit
因为只有黑暗说——
Behauptet, das Licht sei der Schatten
光不过是影子的伪装
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
这世上从不怜悯软弱的人
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠围了起来
Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen
给他们爱吧,保护那些弱小的人
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠围了起来
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
这世上从不怜悯软弱的人
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠围了起来
Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen
把他给以爱,庇护弱者
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那群该死的老鼠团团围住
Er blickt in ihre Augen, doch die Tiefe fehlt
他望着他们的眼睛,可那份深渊却不见了
Wie Geister ohne Ziele oder Träume
像没有目标与梦想的幽灵
Also was noch glauben, wenn zu viel geseh'n?
那在看尽太多之后,还能相信什么?
Entweder wirst du Jäger oder Beute
要么你成猎手,要么你是猎物
So viele gefallene Freunde
多少逝去的朋友
Rauben die kindliche Freude
掠走那份孩童般的欢喜
Doch kein Abschaum der grausamen Welt
可这残酷世界里,没有什么败类
Raubt ihm nochmal die Träume
却还要再一次夺走他的梦想
Und nicht mal die Nacht kann ihn täuschen
可就连夜晚都无法欺骗他
Nenn es paranoid, der Kreis ist zu und ihr passt nicht rein
把它叫做偏执吧——圈子封得太死,你们根本融不进去
Er stellt sich manchmal selber Fallen und testet damit seine Wachsamkeit
他有时会给自己设下陷阱,用来检验自己的警觉
Denn man wird vorsichtig und man wird langsam kalt
因为人会变得谨慎,也会渐渐冷却
Der Druck, unter dem wir steh'n, macht dein Herz zu einem Pflasterstein
我们所承受的压力,把你的心炼成一块“铺路石”
Dabei wär's einfach, wenn man sei'm Bruder nur die Hand gibt
其实只要跟他兄弟伸出手就够了
Auch wenn damit Gefühle entwickelt, wo von Neid zerfressene Angst ist
即便这会滋生出情感——在那嫉妒啃噬的恐惧里
Anstatt zu lauern, ob in sei'm Rücken für den nächsten Dolch noch Platz ist
不去蹲守,看看在他背后下一个匕首还有没有落脚之地
Je süßer ihre Worte
她们的话越甜
Umso bitterer die Absicht
对意图就越苦
So viele ihrer Sorte
她们同类如此之多
Die nur warten, bis du schwach bist
只会等你虚弱之时
Es gibt so wenig gute Geister
真正的守护者太少
Die noch über uns wachen
仍在我们头顶守望
Denn nur die Dunkelheit
因为只有黑暗
Behauptet, das Licht sei der Schatten
竟说光是阴影
Denn nur die Dunkelheit
因为只有黑暗
Behauptet, das Licht sei der Schatten
竟说光是阴影
Denn nur die Dunkelheit
因为只有黑暗
Behauptet, das Licht sei der Schatten
竟说光是阴影
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
世界对弱者毫无爱意
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠包围
Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen
把爱给他们,保护弱者
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠包围
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
世界对弱者毫无爱意
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠包围
Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen
把爱给他们,保护弱者
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
我们被那该死的老鼠包围
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- also
- 所以A1
- augen
- 眼睛A1
- bruder
- 兄弟A1
- einfach
- 简单A1
- fehlt
- 缺少A1
- fragen
- 询问A1
- freunde
- 朋友A1
- gefallene
- 坠落的A1
- gibt
- 给出A1
- glauben
- 相信A1
测测自己
这首 Ratten 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.