
Kontra K
《Schön》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:22
Wenn es zu schön ist
要是美得太过头
Halt es so gut du kannst fest
就把它紧紧抓牢,尽你所能
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
尽情享受每一刻——因为终有一天它会被夺走
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
上帝很伟大,可也能残酷到让人心寒
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein
我们是原石钻戒,每段经历都像磨石
Wenn es zu schön ist
要是美得太过头
Halt es so gut du kannst fest
就把它紧紧抓牢,尽你所能
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
尽情享受每一刻——因为终有一天它会被夺走
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
上帝很伟大,可也能残酷到让人心寒
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein
我们是原石钻戒,每段经历都像磨石
Wir waren Kinder der Dunkelheit, unsere Augen nachtaktiv
我们曾是黑暗里的孩子,眼睛夜行般敏锐
Infrarot heißt das man statt rosa nur Abfall sieht
红外意味着——你看到的不是粉色,而只是废料
Pessimistisch, uns abfucken, das gibts nicht
悲观?想让我们去摆烂、去被草?不可能
Macht alle weiter Straße und ich mein gerades Business
把路都继续铺开吧——我说的是正儿八经的生意
Es gibt gute Momente, nur leider endlich
有些好时刻,不过很可惜,终究有限
Denn nur was du gibst, kommt zurück von anderen Menschen
因为只有你给予的,才会从别人那儿回到你身上
Karma Bruder, ich wünsch dir viel Erfolg
因果吧兄弟,我祝你一路成功
Ich bleib immer da, mein Großstadttrubel, um mit ihm zu heulen
我总会待在这儿,我的都市喧嚣——陪它一起哭
Und ein echter Freund, teilt jede Träne die du weinst
而真正的朋友,会分担你哭下的每一滴泪
Jeden tropfen den du blutest und gönnt dir auch deine Zeit
你流下的每一滴血,也会为你争取属于你的时间
Nur ein paar Schritte, der Abgrund ist nicht weit
只是几步,深渊并不遥远
Also ehre was du liebst, oder stirb jämmerlich allein
所以去珍惜你所爱的一切——不然就凄惨地独自死去
Denn hoch fliegen, erst tief fallen und kämpfen wollen
先要高飞,后想深坠,再去战斗
Auch die Faust ballen, frag dich, verkraftest du den Aufprall
就连握紧拳头也要问问自己:你扛得住那一下撞击吗
Und wenn du's kannst, genieß dein Ohh
要是你做得到,就尽情享受你的哦哦
Denn es kann viel zu schnell aus sein
因为一切可能快得离谱就会结束
Wenn es zu schön ist
如果美好得过分
Halt es so gut du kannst fest
就把它牢牢抓紧,用尽全力守着
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
享受每一刻吧——总有一天会有人夺走它
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
上帝至大,却也可以如此残酷
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein
我们是原石钻石,每一次经历都像磨刀石
Wenn es zu schön ist
如果好得过分
Halt es so gut du kannst fest
尽你所能,牢牢抓紧
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
享受每个瞬间吧,反正有一天它会被夺走
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
上帝至大,却也可以如此刻薄
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein
我们是原石钻石,每一次经历都像磨刀石
Ich bleib locker, scheiß auf Tokats, ist keine Opfer
我保持轻松,见鬼去吧——托卡茨算个屁,这不是受害
Für ein Krieg gegen Windmühlen, ist mir meine Zeit zu kostbar
拿去打风车的战争?那我的时间太宝贵
Meine Taschen haben Lochfrass, weil falsche Leute
我的口袋被蛀洞咬出窟窿,因为不对的人
Die kleine Motten in meinem Schrank waren, trotzdem bin ich dankbar
衣柜里那些小飞蛾明明存在着,我却依然心怀感激
Für jedes Geschenk das mir Gott in meine Hand gab
每一份礼物,都是上帝交到我手中的。
Auch für das, was nicht mal in meiner Macht lag
就连那些也不是我能力所能及的事
Ich kenne alles, von Kuhdam bis (kotsch)
我什么都知道,从库达姆到(kotsch)
Von Sonnenlicht bis Mondschein und von Polo bis A6
从日光到月色,从 Polo 到 A6
Komm in die Arme eines Wixxers, jede Spritztour gesehen
投入到一个坏家伙的怀抱里,把每一次偷欢都看得清清楚楚
Alles machte mich zu dem was ich heute bin
一切都塑造了我,成为今天的我
Die Frage die ich mir stellen
我需要问自己的问题
Bleib ich wach?
我该醒着吗?
Geb ich nach, hab ich noch einen Tag oder geb ich mir die goldenen
屈服下去的话,我还能再多一天吗?还是说,我就该把金色的……给了自己?
Doch nicht Mal mein Schicksal fuckt mich noch ab
可命运也不再他妈地折腾我了
Meine Deckung stabil, der Teufel hat mich noch nicht geschaft
我的防守很稳,恶魔还没能把我拿下
Die zwölfte Runde, hab ich noch nicht gepackt
第十二回合,我还没搞定
Der Gong ist noch weit, doch ich habe noch genügend Kraft
钟声还远,但我还有足够的力气
Wenn es zu schön ist
要是太美好的话
Halt es so gut du kannst fest
就把它抓紧,尽量牢牢抱住
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
尽情享受每一刻吧,因为总有一天它会被人夺走
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
上帝固然伟大,却也能残忍得很
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein
我们是原石钻石,每一次经历都像磨刀石
Wenn es zu schön ist
要是太美好的话
Halt es so gut du kannst fest
就把它抓紧,尽量牢牢抱住
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
尽情享受每一刻吧——总有一天它会被人从你手里夺走
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
上帝宏大,可他也能如此狠心
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein
我们是原石钻钻;每一次经历,都像一台打磨机
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- genieß
- 享受
- jeden
- 每个
- irgendwann
- 某天
- gott
- 上帝B1
- gemein
- 卑鄙
- rohdiamanten
- 原钻
- jede
- 每个
- erfahrung
- 经验B1
- schleifstein
- 磨石
- dunkelheit
- 黑暗
测测自己
这首 Schön 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.