
Kontra K
《Sohn》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit
如同这世间的幽灵,过往的阴影
Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt
困在鼠群之中,就会忘了如何去感受
Dass Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht
人生的重量压在肩上,只有我那把枪的扳机轻轻一带
Farben verblassten, kein Grund, warum ich noch lange bleib'
色彩褪去,却没有理由让我继续久留
Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei
可上帝伟大,让那些胡思乱想都得以消散
Mein Herz schlägt nur durch ein'n Punkt auf einem Ultraschall
我的心只因超声波上一点点回响而跳动
Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall
从前的整个生命都像一场巨大的暴怒
Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei
但恨意在一句欢欣的尖叫里就消散
Albtraum vorbei und ich bin endlich wach
噩梦已过——我终于醒来
Halt dein'n Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst
把你的头按在我手心里,我这才第一次,真的害怕
Doch auch neue Kraft
可我也要再添新力
Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt
因为我绝不会让这不公的世界给你带来任何麻烦
Auch nur ein'n Zentimeter zu nah an dich ran
哪怕只是差上一厘米,也绝不靠近你
Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab
只要你自己还做不到,我就替你把一切挡在身前
Du bist alles, was ich hab'
你就是我所拥有的一切
Und jede Narbe, die ich trage, verblasst nur weil du lachst
而我身上每一道疤痕,都因你一笑而悄然褪色
Endlich bin ich da
我终于来了
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
从黑暗里走出来,路长得太过漫长
Du nahmst meine Hand
你握住了我的手
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
因为只有你,曾把我从坠落的边缘挽回
Endlich bin ich da
我终于到了
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
因为从黑暗里走出来的路太漫长
Also nehm' ich deine Hand
所以我牵起你的手
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
我不再放开你——让你长大、变得强壮
Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss
为了你我愿意燃尽成火,若需要就这样
Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss
我是那道会守护你的墙,阻隔负面影响
Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck
你呼出的一口气,都把我所有的时间焦虑带走
Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein'n Adern fließt mein Blut
上帝赐给我一份礼物——因为在你血管里流淌着我的血
Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst
当你跌倒时,我会在那儿接住你
Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt
若必须如此——那就让我们俩只手挡住这世界的其余一切
Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine
你会犯错,但我从不为此让你担忧
Aber auch an deinem Weg liegen Steine
可在你的路上,也有石头
Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite
只要命运还爱着我、我还能陪你同行
Räum' ich jeden davon für dich beiseite
我就会把它们一一替你搬到一边
Nur du konntest mein Herz heilen
只有你,才能把我的心治好
Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile
可你一开始哭泣,它就会立刻碎成千片
Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße
只要想到你,就把我从每一团烂摊子里拉出来
Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte
因为有你在,我终于不再是从前那个我
Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts
差的不过是一步,通往永恒的虚无
Doch bevor es zu spät, bekamen wir dich
可在来不及之前,我们还是遇见了你
Endlich bin ich da
我终于到这里了
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
从黑暗中走出来的路,长得太久了
Du nahmst meine Hand
你牵起了我的手
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
因为只有你,才把我从坠落里救起
Endlich bin ich da
我终于到这里了
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
因为从黑暗中走出来的路,长得太久了
Also nehm' ich deine Hand
所以我握紧你的手
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
我再也不放开,让你变得更高大、更坚强
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- geiste
- 精神
- schatten
- 阴影A2
- vergangenheit
- 过去
- verlernt
- 忘掉
- bleibt
- 留下A2
- schwerfällt
- 难以
- abzug
- 扣除
- knarre
- 手枪
- farben
- 颜色A1
- verblassten
- 褪色
测测自己
这首 Sohn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.