
Kontra K
《Spring!》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Der Boden vibriert und dein Herzschlag auf dem Beat
大地在震动,你的心跳贴着节拍
Ich dreh dir Filme in deinen Kopf bis du jede Zeile hier fühlst
我把电影转进你的脑海,直到你在这里每一句都能感到
Mit Haut und Knochen für die Musik
为音乐——连皮带骨
Jeder Atemzug ein Flashback, ob Gangster oder Backpack
每一次呼吸都是闪回:不论是黑帮还是背包客
Mein Sound ist Heroin, schon wie auf Turkey is er mal nicht da
我的音像毒品,连“Turkey is”都说它那会儿人不在
Gebe dir was du vermisst hast
给你缺失的那一份
Ich hab was du brauchst, reiner Stoff, guter Pusher
我有你需要的,更纯的料,好的推手
Was für Crack, ich gebe dir Rap und nach der kommt der Turn
什么可说的“Crack”?我给你说唱,说完之后就是转身的turn
Jeder Teil deines Körpers verbrennt Schwäche, du kriegst Muskeln beim Hören
你身体的每一部分都把软弱燃尽——你一听就长出肌肉
Pupillen schwarz wie die Nacht, klettern da rein und mach dich wach
瞳孔黑得像夜,把你爬进去,然后把你叫醒
Und jeder Einzelne Zweifel an dir selbst wird von Grund auf zerstört, ey
而每一个人心底的自我怀疑都会从根本被彻底摧毁,嘿
Hochmotiviert, für drei Minuten nicht wie sie
热血沸腾,三分钟里别再像他们那样
Eine Kick, eine Drum, ein Wort direkt ins Blut und du fliegst siebter Himmel
一脚踢、一记鼓、一个词直击入血——你就会飞上第七重天
Ein vollkommener Gewinner, mach einen Schritt in meine Welt und bleib für immer
完美的赢家,踏进我的世界,然后永远留下
Dicker, was brauchst du, alles da
兄弟,胖子——你还需要什么?都在这儿
Schnipps deinen Joint weg und komm ran
把你的烟头啪地掐掉,来啊,开干
Was fehlt, ist ein wenig von dem Sound den ich hier hab
缺的只是我在这儿拥有的那点儿音色
Gute Reise, denn ich schick dich auf einen Trip
一路顺风,我会把你送上一次旅程
Du wirst high und willst nie wieder zurück
你会嗨到不想再回头
Also spring (spring), spring (spring), spring (spring)
所以跳(跳)(跳)(跳)跳(跳)(跳)(跳)跳
Genießt den freien Fall in das Licht, in das Licht
在自由落体里尽情沉浸于光中,光中
Gute Reise, denn ich schick euch auf einen Trip
一路顺风——我把你们送上这趟旅程
Ihr werdet high und wollt nie wieder zurück
你们会嗨到不想再回来
Also spring (spring), spring (spring), spring (spring)
所以跳吧(跳吧),跳吧(跳吧),跳吧(跳吧)
Genießt den freien Fall in das Licht, in das Licht
在自由落体里尽情沉浸于光中,光中
Lupenrein ohne Abtun in eine Welt ohne Schwerkraft
洁净得无可挑剔——不再辩解,进入一个无重力的世界
Denn alle deine Sinne werden hier nur schärfer als das Grau wo du herkamst
因为在这里,你的每一种感官都会比你来时的那片灰更锐利
Vollkommen frei wie das Update für Körper und Geist
身心焕然自由——仿佛一次更新
Mit dem Kopf durch Wände, während du mit deinen Händen die Bäume ausreißt
用头穿过墙壁,而你用双手把树连根拔起
Und vorbei ist es erst wieder, wenn du das sagst
而只有当你把这话说出口,才算它真正结束
Mir scheißegal, ob du in der Schule oder nur in U-Haft warst
我才不在乎你是在学校里,还是只关在拘留所
Ich mach euch gleich, reich, stark, gleich, schwach, gleich, frei
我让你们立刻变得有钱、强壮、一样强、一样弱、一样自由
Ich mach euch gleichmäßig high
我让你们变得同样地嗨
Es macht keinen Sinn davon zu rennen, denn es holt dich sowieso ein
你再怎么躲也没用——反正它迟早会追上你
Ob du willst oder nicht, du wirst jetzt Teil von etwas Größerem sein
不管你愿不愿意,你现在都要成为更大事物的一部分
Selbst wenn ich geh, schwebst du noch drei Meter über dem Boden
就算我走了,你也还会离地三米飘着
Und wer was anderes sagt, hat nur gelogen
说着别的的人,不过是撒了谎
Keine andere Droge macht dich so breit ohne dich abzubauen
没有别的毒品能把你撑得这么大、却又不把你给拆掉
Kommt immer gerne vorbei, wenn ihr dann Nachschub braucht
需要补货的时候随时都欢迎再来
Dicker, was brauchst du, alles da
胖子,怎么了?你要什么——全都有
Schnipp deinen Joint weg und komm ran
把你的烟卷甩开,过来吧
Was fehlt, ist ein wenig von dem Sound, den ich hier hab
你缺的,是我在这儿拥有的那点声音
Gute Reise, denn ich schick dich auf einen Trip
一路顺风吧,因为我送你上路去旅行
Du wirst high und willst nie wieder zurück
你会嗨上头,然后再也不想回头
Also spring (spring), spring (spring), spring (spring)
所以跳吧(跳吧)、跳吧(跳吧)、跳吧(跳吧)
Genießt den freien Fall in das Licht, in das Licht
尽情享受坠落的自由,坠入那道光,坠入那道光
Gute Reise, denn ich schick euch auf einen Trip
一路顺风吧,因为我送你们上路去旅行
Ihr werdet high und wollt nie wieder zurück
你们会嗨上头,然后再也不想回头
Also spring (spring), spring (spring), spring (spring)
所以跳吧(跳吧)、跳吧(跳吧)、跳吧(跳吧)
Genießt den freien Fall in das Licht, in das Licht
尽情享受坠落的自由,坠入那道光,坠入那道光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- boden
- 地面A1
- vibriert
- 振动
- herzschlag
- 心跳
- dreh
- 转动
- jede
- 每个
- zeile
- 行
- haut
- 皮肤B1
- knochen
- 骨头B1
- atemzug
- 呼吸
- vermisst
- 失踪A2
测测自己
这首 Spring! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.