
Kontra K
《Stadtrundfahrt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:22
Der Schatten wird länger, Gesichter verschwinden
阴影越拉越长,面孔逐渐消失
Die Hand wird zur Faust und man greift dich von hinten
手化作拳头,你会被从背后抓住
In der Stadt, die niemals schläft
在这座永不入睡的城
Kinder hängen in der Nacht in der Spielothek
孩子们在夜里待在街机厅
Zeugen und Opfer mit Messer gestochen
证人与受害者被刀刺伤
Beweise findet man am Grund der Spree
证据在施普雷河底被找到
Der Penner betrinkt sich, schläft unter ner Brücke
那流浪汉喝得醉醺醺,在桥下睡去
Nur weil ihm sein altes Zuhause fehlt
只是因为他没有那旧日的家
Heroverkäufer verticken ihr Dope
英雄卖货郎把他们的毒品甩卖
An die Leichen vor'm Kotti, die ausflippen
对着‘柯蒂’前的尸体——他们开始发疯
Nur weil sie auf Turkey sind
只因为她们在土耳其
Und sich das Braune schnell zitternd unter die Haut drücken
而那棕色的东西迅速颤抖着,压进皮肤深处
Hier findest du alles, was du willst
在这里,你能找到你想要的一切
Schlecht und gut ein kranker Film
坏的和好的——一部病态的电影
Leben und Tod, Elend und Koks
生与死,苦难与可卡因
Und keinen intressiert, was du Bastard denkst!
可没人会在乎你这个混蛋到底在想什么!
Pack ma jetzt, Zaster weg
现在就把钱掏出来,钱财入袋
Oder du landest da wo kein Gras mehr wächst
不然你就会落到那种连草都不再生长的地方
Das ist für die Leute, die zu dir kommen
这是献给那些来找你的人
Um zu zeigen wie man deinen Plasma wreckt
来让他们看看怎样把你的血浆“煮坏”
Augen auf, du kannst auch, solange genießen wie du hinguckst
睁开眼——你也能在你看得够久的时候尽情享受
Renn, wenn du kannst, doch es holt dich ein
跑吧,如果你能跑——可它终究会追上你
Denn Widerstand ist sinnlos
因为反抗毫无意义
Jeder muss gucken, wo er bleibt
每个人都得看看自己会落在什么地方
Wenn er was nicht hat, dann holt er sich deins
他要是没点什么,就会来把你的拿走
Ob arm oder reich, ob stark oder schwach
不论贫穷或富贵,不论强壮还是虚弱
Am Ende zählt wer stehen bleibt, Dicker
最后算的,是谁还站得住,胖子
Am Ende zählt wer stehen bleibt
最后算的,是谁还站得住
Wolkenkratzer, Gossensprache, Edelclubs und Billignutten
摩天大楼、下水道的黑话、贵族俱乐部与廉价情人
Fusel trinken, Kokaparty, 1. Mai auf Bullen (spuck)
喝劣酒、可卡派对,五一上对着警察(呸)
Straßenbanden, Geld verdien', normal Ackern gehen oder abziehen
街头帮派,赚点钱——规规矩矩上工,或是去“搞一票”
Ihr erkennt Berlin, aber nur wir erkennen den Wahnsinn
你们看得见柏林,但只有我们看得懂这疯劲
Es gibt Koka in Clubs, oder Koma durch Suff
俱乐部里有可卡因——或者喝到昏死
Hier wird sogar Gras mit der Schore gepusht
这儿连大麻都用剪子推着走
Deine Lunge füllt sich mit der ekligen Luft
你的肺装满了那股恶心的空气
Aber komm klar, weil du damit atmen musst
但振作点吧——因为你得靠它呼吸
Du kommst aus deinem Dorf
你从你那座小村子里来
Mit gerademal 3 Leuten und du bist King
才刚带上区区三个人,你就称王
Dann hoff ich für dich, dass du gute Nehmerqualitäten bringst
所以我希望你带着点“好接招”的本事
Denn hier lauern die Ratten im Rotlicht
因为这儿的霓虹灯下,老鼠正伺机待命
Sie nagen sich durch deine Seele, zerfressen die Träume
他们啃噬着穿过你的灵魂,把梦一点点吞光
Bis deine letzte Hoffnung tot ist, aber Ok
直到你最后的希望死去——可“好吧”(但也只能到这)
Man lernt damit klarzukommen
人只好学会就此活下去
Aber niemand kann dir sagen, was da draußen wartet
可没有人能告诉你,外面等待着的是什么
Außer du nimmst dir die Scharfe
除非你把那把锋利的东西握在手里
Gehst in die Bank und holst dir Bares
走进银行,取出一笔现金
Arbeit, oder Moabit, Hartz IV oder Grunewald
工作,或者莫阿比特,哈茨四,或格吕内瓦尔德
Die Mittelschicht der Unterschicht sagt
底层的底层里那所谓中间阶层说
"Dankeschön, Herr Wowereit"
“谢谢您,沃韦赖特先生”
Von diesen abgefuckten Schwuchteln, bis zu den Edelklasse Nutten
从这些腐烂的混蛋,到那些上流阶级的婊子
Könnt ihr Touris alles bumsen, oder für'n 10er wollen die schlucken
你们这些游客是不是就只会乱搞,或者说为那点十欧就肯低头吞下
Bildungsweg gerademal so Ok, aber dafür die schnelleren Fäuste
教育这条路勉强还算过得去,但代价是更快的拳头
Von Kleinkrimminellen, bis zu richtigen Gangstern mit richtiger Beute!
从小毛贼到真正的狠角色——带着真正的战利品!
Richtige Gangster mit richtiger Beute!
真正的狠角色,带着真正的战利品!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fehlt
- 缺少A1
- gut
- 好A1
- hier
- 这里A1
- jeder
- 每个A1
- jetzt
- 现在A1
- kannst
- 能A1
- kommen
- 来A1
- kommst
- 来A1
- kranker
- 病人A1
- länger
- 更长A1
测测自己
这首 Stadtrundfahrt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.