
Kontra K
《Straßenkinder》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:19
Ihr haltet euch für hart, ich halt' euch für hart behindert
你们自以为够狠,我看你们是狠到残障
Ich kenn' keinen Gangster, sondern psychisch kranke Straßenkinder
我不认识什么黑帮,只有精神有病的街头孩子
Rede nicht von Straftat, Papa macht dein' Zahltag
别把事说成犯罪,爸爸让你的发薪日来得更爽
Ich hol' Geld aus deiner Tasche un lass Whole Cars mit meinem Namen fahr'n
我从你口袋里把钱掏出来,还让 Whole Cars 按我名字上路
Geh' fick' deinen deutschen Rap, Junge was ist das
去你妈的德国说唱吧,小子这算什么
Machst du 'ne Anzeige, stechen sie dich Bastard ab
你要是去告状,他们这群王八蛋就把你给戳烂
Egal was du machst, egal was du hast
不管你做什么,不管你有什么
Sie kommen über die Nacht und ziehen deinen Fickern deine ganzen Zastar ab
他们趁着一夜之间就来,把你那玩意儿里那些祖传赃货全都刮走
Was denkst du wer hier steht; keiner deiner schwulen Brüder
你以为站在这儿的是谁;没有一个是你那帮基佬兄弟
Ich bin Soldat einer Armada, die noch kämpft wir früher
我是仍在战斗的舰队士兵,我们以前
Mir fließt die Stadt durch meine Adern wenn ihc nach draußen lauf
当我走出门时,整座城市就从我血管里流过
Das schwächste Glied der Kette wird durch stärkere ausgetauscht
链条里最弱的一环会被更强的替换掉
Keine Toleranz für Opfer, die die Gang gefährden
对危及帮派的牺牲者没有任何容忍
In den falschen Ecken lernst du ganz schnell deine Grenzen kenn'
在不该去的角落里,你很快就会认清自己的界限
Kack' auf dein Highlife, dein leben für den Hiphopscheiß;
放掉你那所谓的高奢:你的人生就为了这哗众取宠的嘻哈垃圾;
Komm in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt ihr seid!
来我的城市看看,你很快就会明白你们有多完蛋!
Es dreht sich!
一切都在旋转!
Dreht sich um den Geldschein
转向钞票
Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein
来得快的钱也来得快——就算不犯罪
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
你们不过是棋盘上的棋子
Du kriegst dein Geld nur von Papi; wir müssen abziehn
你钱只靠老爹给;我们得先把账结掉
Es dreht sich
一切在转
Dreht sich um den Geldschein
转在那张钞票上
Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein
来钱快得快,甚至不用犯罪
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
你们只是棋盘上的棋子
Du kriegst die Kohle von Papi; wir müssen abziehn
你钱只靠老爹给;我们得先把账结掉
Du hälst dich für krass
你自以为很狠
Ich halt dich für'n krasses Opfer
在我眼里你是个狠到不行的受害者
Kann nicht in Worte fassen, was ich für ein Hass im Kopf hab
我说不出我脑子里那股恨有多深
Du machst jetzt Geld, zack ich nehm es an mich
你现在生钱,啪——我就把它揣进自己口袋
Komm leg's auf den Tisch oder ih geb dir ein' STich
把手里的力气放到桌上,或者我给你来一记刺
So läufts, fressen und gefressen werden
就是这么运作:吃与被吃
Das Lebne ist ein Schlachtfeld und ich will als letzter sterben
人生就是战场,我想当最后一个死去的人
Hier ist kein Tanzverein, komm und teste unsere Grenzen
这里没有舞会,来吧,试试我们的极限
Hier macht man Knete mit paar Muschis oder Hundekämpfen
这儿拿钱换跟几只骚娘们或是斗狗的事
Der Sinn des Lebens; denk an einstecken, austeilen
活着的意义;想着如何收、如何给
Warten bis du schläfst, wir komm'n Nachts in dein Haus rein
等到你睡着,我们晚上进你家里来
Und es geht weiter hoch, Baustein für Baustein
然后继续往上,砖块一块一块
Aufbrechen, reingehn, rausgehn, austeiln
撬开、进去、出去、把东西发出去
Falsche Zeit, falscher Ort;
时间不对,地点不对;
Ich zieh dein Pullover aus
我把你的毛衣脱下来
Komm und guck wie man in Sporttaschen die Kohle macht
来看看吧,看看怎么在运动包里赚到钱
Bis es nicht mehr witzig ist, Niederlagen gibt es nicht
直到笑不出来为止——没有失败这种事
Komm' in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt du bist
来我的城市,你很快就会明白自己有多惨
Es dreht sich!
它在转!
Dreht sich um den Geldschein
围着那张钞票转
Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein
快钱来得快——不必犯罪也行
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
你们只是棋盘上的棋子
Du kriegst dein Geld nur von Papi; wir müssen abziehn
你只能从爸爸那里拿到钱;我们得动手把它拿走
Es dreht sich
它在转
Dreht sich um den Geldschein
把钱票一转
Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein
来得快的钱来得更快,就算不必走歪路
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
你们只是棋盘上的棋子
Du kriegst die Kohle von Papi; wir müssen abziehn
你拿着纸面的钱;我们得把账结掉
Du hälst dich für stark
你以为自己很强
Ich halt das für stark übertrieben
我觉得这未免太夸张了
guck wir zeigen den Fotzen ein Leben zwischen Killen und Dieben
看啊,我们要让那群骚货尝到混在杀手和盗贼之间的日子
wie die Kinder dealen doch der warten und sitzen, weil die Eltern sich braunen Stoff unter die Arme spritzen
孩子们也会卖货,可他们等着坐着——因为父母把发黑的货直接往怀里一喷
Und so bidet sich ein eine Heeraschie.
于是就有了帝国般的洗礼与浸润
Läufer zwischen hinter großdealern; das ist Straßenpolitik
车手(象棋里的“跑者”)穿梭在大场面与大买卖之间;这就是街头政治
Erzähl mir nicht du weißt was auf der Straße passiert, nur weil du falsche Tränen unter den Augen tätowierst
别跟我说你知道街上发生了什么——只是因为你把虚伪的眼泪纹在眼下
Klopfe mit Papa's Check in der Hand bist du krass
拿着爸的支票在手里就觉得自己很猛?
Komm ich klatsch dein Kopf gegen die Wand bis er platzt
来啊,我就把你脑袋往墙上撞,撞到它爆开
Lange Nächte auf der Straße, töten die Seele
漫长的夜在街头,把灵魂一点点杀掉
Alles was bleibt ist der Hass und der Blick in die Leere
剩下的只有仇恨,以及望向空无的眼神
Die Kinder ohne perspektiven wissen nicht wohin; kein Geld in der Tasche, zuhause schreit das Kind
孩子们没了出路也不知道该往哪儿去;口袋里没钱,家里孩子在哭
Also greift man zum Schlagring, haut dem nächsten die Fresse kaputt bevor alles am Arsch ist.
所以就掏出钢手套,趁还没全毁之前先把下一个的脸打烂
Aggresives Umfeld ich brauch keiner deiner schwulen Mädchen
充满攻击性的环境我不需要——也别拿你那套弯弯的女孩来烦我
Lieg hier am Boden es ist besser stärker zuzutreten
我倒在地上——被踩着更好,反倒显得更强
Entweder aufstehen oder austeilen
要么站起来,要么就动手分摊回击
Draufgehn und ausfalln
冲上去干翻你
Wir kommen bei Nacht in dein Haus rein
我们在夜里潜入你家
Ihr seit nur Stark beim scheiße hinter'm Rücken reden
你们只会在背后吹牛逞强
Du kommst als adler Mann und kannst wieder als Krüppel geh'n (oh)
你像雄鹰一样来,又能像残废一样走(哦)
Nimm den lauf in den Mund, glaub mir die Trommel ist voll
把炮管含进嘴里,信我,鼓都灌满了
Du machst aus Platin Scheiße; ich mach aus Scheiße Gold!
你把铂金弄成屎;我把屎炼成金!
核心词汇
- hart
- 艰难A2
- behindert
- 残疾B1
- kenn
- 认识
- psychisch
- 心理的
- kranke
- 病人B1
- straßenkinder
- 街头儿童
- straftat
- 犯罪
- papa
- 爸爸
- zahltag
- 发薪日
- hol
- 拿来
测测自己
这首 Straßenkinder 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.