
Kontra K
《Tagtraum》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Ich vergess' mich in Hektik, der Stress frisst ein' auf
我在忙乱里把自己弄丢,压力把我一点点吞噬
Ich mach' eine Million Sachen und mein Handy nie aus
我做着一百万件事,手机却从不关机
Mach' von dem einem[?] in meinem Wortschatz leider viel zu selten Gebrauch
把那个[?]放进我的词库里,遗憾的是我用得太少太少
Mach' ich so weiter, raucht der Motor, der mich antreibt, sich bald auf
要是我继续这样下去,驱动我的那台发动机会很快“熄火”
Meine eigenen Dämonen wie ein Stein auf meine Brust
我的那些私人的恶魔,像一块石头压在胸口
Mit jeder Action, jedem Atemzug steigt auch der Druck
每一个动作、每一次呼吸,压力也随之攀升
Und die Zeit, die sie dir klauen, gibt dir keiner zurück
而他们从你手里偷走的时间,没人会再把它还给你
Denn nur die allerbesten Freunde gönnen ei'm auch mal Zeit für sich
因为只有最最顶尖的朋友,才会偶尔也给你属于自己的时光
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
当脑子又满得快要爆了,万事都失去掌控
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
你心里的那些声音只剩沉默——因为我在哭
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
连我们召唤出来的幽灵都得等等
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
别慌,我马上就回来
Ich muss nur einen Moment für mich sein
我只要片刻把自己放在一边
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
因为我心里的声音,只有当我哭的时候才会安静
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
别慌,我马上就回来
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
就算我在哭,我也不会把你丢下
Jeder will was, jeder hat was oder braucht was von dir
每个人都想要点什么、每个人都有点什么、也每个人都需要你给点什么
Oben dran kam das Finanzamt und klaut was von mir
上头还来个税务局,把我这儿的什么顺手就拿走
Wenn man immer ackert und der Kopf raucht wegen Abfuck von den andern
要是一直拼命干、脑子都被别人的“操/坑”熏得发烫
Dann platzt man irgendwann bei jemandem, der nichts kann dafür
那总有一天,就会爆在一个无辜的人身上
Denn das Ticken aller Zeiger bohrt sich tief in den Kopf rein
因为每一格指针的滴答声都要往脑子里深深钻进去
Die Paranoia machen, dass einem nicht mehr nur ein Wort reicht
偏执让人再也不只需要一个词就能说清
Doch ist verständlich, wenn die Schatten der Vergangenheit
可这就说得通了:过去的阴影教会你
Dir beibringen: Jeder sucht nur sein' Vorteil!
每个人都只是在找自己的好处!
Wenn einem alles mal zu viel, man nicht mehr redet, sondern schreit
当一切有一天太过分,你不再说话,只会尖叫
Nimm dir Zeit für dich allein und lass dich fallen
给自己一点时间,独处一会儿,然后就放手坠落
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
当脑海又被塞满,一切都失去掌控
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
你心里的那些声音暂时别再说——因为我在哭着
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
就连我们召唤来的那些幽灵,也得等一等
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
别慌,因为我马上就回来
Ich muss nur einen Moment für mich sein
我只需要给自己一点点时间
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
因为只有当我哭泣时,藏在我心里的声音才会安静下来
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
别慌,我马上就回到你身边
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
就算我哭,我也不会把你丢下
Alles geht zu schnell, dein größter Gegner ist die Zeit
一切都太快了,你最大的敌人是时间
Man atmet einmal tief ein und
深吸一口气,然后
Entweder schwimmt man mit in diesem Strom, der ein' aussaugt
要么就随波逐流,被这股洪流吸走
Oder man ist fünf Minuten raus und lässt sich fallen
要么离开五分钟,让自己往下沉
Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle
当脑子又被塞满、一切都失去掌控
Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'
你心里的那些声音只会沉默——因为我在哭
Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten
连连连个我们召唤的幽灵,也得先等一等
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
别慌,我马上就回来
Ich muss nur einen Moment für mich sein
我只需要片刻,给我自己
Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'
因为只有当我哭时,我心里的声音才会停
Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin
别慌,我马上就回来
Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen
就算我在流泪,我也不会把你丢下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vergess
- 忘记
- hektik
- 忙乱
- frisst
- 吃
- mach
- 做
- wortschatz
- 词汇
- selten
- 少见
- gebrauch
- 使用
- motor
- 发动机
- antreibt
- 驱动
- dämonen
- 恶魔
测测自己
这首 Tagtraum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.