
Kontra K
《Tick Tack》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:39
Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
再过3小时,我到底要怎么把时间拖死?
Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los
就差2分钟,操,该死的,我马上得出发
30 Sekunden zu spät gewesen
我还是晚了30秒
Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel
然后整整7天只有雨和雾
Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?
再来一辈子,我到底要怎么摆脱时间?
Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los
不慌不忙——操,我马上得出发
Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel
一秒都没晚过,人生里也没有哪一天是雨和雾
Strophe 1
主歌1
Jeder, was er kann und ich 24|7
每个人做他能做的——而我24/7
Der Einzige, der bleibt, ist der Mann in meinem Spiegel
留下的唯一只会是镜子里的那个人
8760 Tage ohne Liebe!
8760天,没有爱!
Und wem willst du noch trauen, wenn die Paranoia zu viel wird?
可当偏执到无法承受,你还能再信谁?
60 Sekunden sind schnell eine Stunde leider
60秒转眼就变成了一小时——可惜
Oft dann zuwenig wen schon wieder ein Tag rum ist!
转眼又不够用,哪怕一天还没等你醒来!
Es kommt, geht schneller als die Liebe!
它来得快,走得更快——比爱情还快!
Weil das nach 50: 50 nicht mehr viel ist
因为50对50之后,也就不剩多少了
6 Uhr 30 aufstehn
凌晨6点半起床
2 Uhr Nachts nach Hause
深夜2点回家
3 Monate wider nur ackern auf den Baustelln oder 1 Jahr durch mit nur einer Woche Pause und 5 Minuten beten das es aufhört!
又是三个月不停地在工地干活,或者一年忙到底——只休一星期,祈祷五分钟:愿它就此停止!
Dein halbes Jahr schreibn nur in 80 Minuten mein Leben aufs Papier und die Wixer laden es bei You
你半年写下的东西,只要我80分钟就把人生记在纸上,而那些家伙把它也传到You上去
Tube!
2 Jahre zurück, ich war ein Umgang der nicht gut tut
两年前,我是个不太对劲的家伙
Heute schicken sich die Kids meine Tracks via Bluetooh
今天那群小孩儿把我的歌用蓝牙传过去
Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
还剩3小时,我到底怎么把时间耗掉?
Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los
就两分钟,fuck,见鬼了,我得马上走
30 Sekunden zu spät gewesen
差了30秒
Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel
接下来整整7天,只有雨和雾
Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?
再来一生,我到底怎么把时间甩掉?
Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los
不急不忙,别他妈——我得马上走
Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel
一秒都没晚过,也没有一天是雨和雾的
Strophe 2
第2段
Mein ganzes Leben ist zu kurz weil die Uhr weiter Tick
我一生都太短 因为时钟还在滴答
Der Zeiger sich dreht bis es dich dan erwischt
指针不停地转 直到它把你抓住
Du kannst so schnell Rennen wie du wills, doch es trifft auch dich, bringt nichts sondern Genieß jeden Schritt
你可以跑得像你想的那样快 可它也会撞上你 别再说别的了——享受每一步
Lass die Zahln, Zahln und dein Job mal dein Job sein
把数字、把工作都先放一边 让工作去做工作吧
Nimm die Beine in die Hand und joggn macht dein Kopf frei
把腿抬起来带上手劲来(别停)去慢跑 让你脑子清醒
Goboren werden Schulstress, Pubertät dann Hochzeit, Karriere leider, dan kinder machen, Baum pflanzen dan drauf gehn!
长大得先学会 扛着学业的压力 然后是青春期 接着是婚礼;事业呢可惜再往后;再后来生孩子、种树——然后就走向终点!
Ein guter Plan, doch nehm mir paar Sejunden für mich selber und schau mir genau diese Welt an
有个好计划吧 但也别忘了留我几秒钟给自己 仔细看看这世界
Damit ich lachen kann wen das leben vor mir zurückspult
这样当生活把时间倒带到我面前时 我还能笑出来
Alles lief wie es soll und ich nichts bereu
一切都顺理成章 我也没什么可后悔的
Also nutz ich die Zeit solang sie mir bleibt und bilde mir ein das sie ewig wär
我用着这点时间,既然它还属于我,就让自己相信它能永远
Jede Sekunde macht uns Lebenswert
每一秒都让我们活得更有价值
Wie langweiligs wäres wen alles ewig wäre!
要是一切都永恒不变,那该多无聊!
Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
再过3个小时——我到底怎么把时间给打发掉?
Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los
只剩2分钟,操,见鬼了,我马上得出发
30 Sekunden zu spät gewesen
我已经迟到了30秒
Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel
接下来整整7天,只有雨和雾
Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?
再来一生,我要怎么才能把时间甩掉?
Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los
不慌不忙——操,我得马上走
Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel
一秒都不差,也没有任何一天只有雨和雾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- schlag
- 打击
- tot
- 死亡A2
- verdammt
- 该死
- gleich
- 立刻A1
- los
- 走吧
- sekunden
- 秒A2
- dann
- 然后A1
- nebel
- 雾
- hektik
- 忙乱
- sekunde
- 秒A2
测测自己
这首 Tick Tack 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.