
Kontra K
《Träume》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:34
Es waren größere Pläne, eine weißere Weste und ein ehrlicheres Lächeln
当时的计划更宏大——更白的背心,更真诚的笑容
Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche
可以去爱的东西多得多,脑海里从不算计弱点
Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen
只有火柴盒和沙坑大战,没人需要去捅刺
Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel
要说这狂劲儿——宇航员也还是个目标
Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz, das schaffst du nie
而没有任何人能阻止,因为那句话说了:你做不到,永远
Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie
我们离仇恨那么遥远——另一个星系
Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg
没有嫉妒,没有贪欲,没有工作,没有龃龉,没有战争
Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab
不靠西装和存款,酷就酷在——上帝给我们的那份
Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird
因为在诞生的那一刻,人才能算得上纯净
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
之后就会被腐蚀——我们到底怎么就变成这样,见鬼了?
Sag mir wo sind sie nur hin
告诉我,它们究竟去了哪里
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
因为我们曾经拥有过的所有梦,终究燃成了灰烬
Weggetragen durch den Wind
被风带走
Naiv oder blind
天真或盲目
Denn wir haben vergessen
因为我们忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是忘了我们是谁
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
因为我们曾经拥有过的所有梦,终究燃成了灰烬
Weggetragen durch den Wind
被风带走
Naiv oder blind
天真或盲目
Denn wir haben vergessen
因为我们忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是忘了我们是谁
Wo haben wir verloren was wir waren
可我们到底把当初的自己弄丢了哪里
Und warum kommen wir nicht mehr klar
为什么现在就再也合不上那口气
Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war
钱他妈的无所谓,更重要的是……
Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm
爸爸什么时候才回家,终于把你抱进怀里
Du hättest jedem die Hand gegeben
你本该把手伸给任何人
Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat
可今天在妒忌和背叛之前都得先三思
Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch
首先想的却还是自己的屁股
Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam
以前还会分给别人,哪怕得不到什么回报
Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt
说到底,我们那时反而比现在更幸福
Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg
可终究在某个路上 一切都渐渐走散
Man ist nur rein, wenn man geboren wird
只有出生的那一刻人才是纯粹
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
之后便会被腐蚀般堕落——到底我们怎么会变成这样
Sag mir wo sind sie nur hin
告诉我 他们都去哪儿了
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
因为那些我们曾经拥有的所有梦境 都化作了尘灰
Weggetragen durch den Wind
被风卷走
Naiv oder blind
天真或是盲目
Denn wir haben vergessen
因为我们已经忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是忘了我们究竟是谁
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
因为那些我们曾经拥有的所有梦境 都化作了尘灰
Weggetragen durch den Wind
被风卷走
Naiv oder blind
天真或是盲目
Denn wir haben vergessen
因为我们忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是忘了我们是谁
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
在尿布和玩具之间,还留着容纳远大梦想的位置
Doch wo sind sie heute
可如今他们都在哪里
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
在全职的工作、油战与金价之间,梦想被一点点掐灭
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
在尿布和玩具之间,还留着容纳远大梦想的位置
Doch wo sind sie heute
可如今他们都在哪里
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
在全职的工作、油战与金价之间,梦想被一点点掐灭
Sag mir wo sind sie nur hin
告诉我,他们到底去哪儿了
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
因为我们曾经拥有过的所有梦,都化作了尘埃
Weggetragen durch den Wind
被风卷走
Naiv oder blind
天真也好,盲目也罢
Denn wir haben vergessen
因为我们忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是忘了我们是谁
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
因为我们曾经拥有过的所有梦,都化作了尘埃
Weggetragen durch den Wind
被风卷走
Naiv oder blind
天真也好,盲目也罢
Denn wir haben vergessen
因为我们忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是把我们是谁给忘了
Wer wir sind
我们是谁
Wer wir sind
我们是谁
Naiv oder blind
天真得很,或者看不见
Denn wir haben vergessen
因为我们已经忘了
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
也许只是把我们是谁给忘了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- größere
- 更大的A1
- lächeln
- 微笑
- gab
- 给了A1
- lieben
- 爱A1
- gedanken
- 想法
- galt
- 被视为
- schwäche
- 弱点
- sandkasten-battles
- 沙盒战斗
- stechen
- 刺痛B2
- rappen
- 说唱
测测自己
这首 Träume 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.