Langbeats
Traumfrau – Kontra K

Kontra K

《Traumfrau》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:34
  1. Wenn alles wehtut tauch' ich ein in diese Augen

    如果一切都在灼痛我,我便沉入这双眼眸

  2. Erzähl' mir unsere Welt hat eine Chance, ich würde dir glauben

    告诉我:我们的世界还有机会,我会信你

  3. Draußen nur gestresst, ein hektischer Mensch

    外头只有烦躁——一个焦急忙乱的人

  4. Doch nur ein Moment mit dir und meine Sorgen sind weg

    可就只是和你在一起片刻,我的烦恼就都不见了

  5. Aus der Ruhe bringt mich gar nix

    没什么能把我从安宁里拉出来

  6. Außer jeden Morgen aufzuwachen und zu registrieren dass du nicht da bist

    除了每天早晨醒来,再去确认——你不在

  7. Und ich krieg Panik bei dem Gedanken

    一想到这我就会慌乱

  8. Dass du gar nicht existierst und ich frag mich was zum Teufel mach ich dann noch hier

    仿佛你根本不存在,而我问自己:那我到底还在这儿做什么

  1. Wenn du nicht real bist, nur in Träumen bei mir

    如果你不真实,只在梦里与我相伴

  2. Will ich schlafen und für immer bei dir sein

    我想要睡去,永远留在你身边

  3. Oder werde ich wach und bleibe allein

    否则我会醒来,却只剩我一个

  4. Was ich suche ist all das was du hast

    我要找的,是你拥有的一切

  5. Denn bei dir bekommen die Farben ein Geschmack

    因为在你那里,连颜色都尝得到味道

  6. Und mein Leben ein Sinn, du wurdest gemacht

    而我的生命有了意义——你被造来如此

  7. Damit ich mehr aus mir mache, viel mehr als das was ich jetzt bin

    让我要把自己变得更多,远不止我现在的样子

  8. Dein ganzer Anblick ist ein Kuss auf meine Seele

    你的目光像一记吻,亲上我的灵魂

  9. Dein Dasein der Sinn des Lebens und deine Umarmung den Tod wert für mich

    而你的存在是生命的意义;你的拥抱在我心里,足抵得过死亡

  10. Denn das bin ich sowieso, sowieso ohne dich

    因为我本来就会是这样——就算没有你也一样

  11. Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab

    有了你,一切都更轻松,我的重负也随之卸下

  12. Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack

    在你那里,颜色的味道又回来了

  13. Doch ich wach auf und sehe das Grau

    可我醒来,却看见满眼灰色

  14. Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum

    我只想睡去,再也不要在这噩梦里醒来

  15. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    让一切别的消失(让一切别的消失)

  16. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    只要我能找到你(只要我能找到你)

  17. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    让一切别的消失(让一切别的消失)

  18. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    只要我能找到你(只要我能找到你)

  19. (Solange ich dich dafür finde, solange ich dich dafür finde)

    (只要我能找到你,只要我能找到你)

  20. (Ich dich dafür finde)

    (找到你为此)

  21. (Ich dich dafür finde)

    (找到你为此)

  22. Yeah!

  23. Mit jedem Traum will ich dich mehr

    每个梦都让我更想要你

  24. Jedes mal Schlafen bringt mich näher

    每一次入睡都把我带得更近

  25. An den Punkt an dem ich begreife

    到那一刻——我终于明白

  26. Ich irre nur sinnlos umher

    我只是徒然地在原地迷失

  27. Allein der Gedanke an dich lässt mich Bäume ausreißen

    光是想到你,就让我把树连根拔起

  28. Und macht mich stärker als die meisten

    而这也让我比大多数人更强

  29. Und ich bin kein Teil von allem sondern nur ein Teil von dir

    我并不是属于万物的一部分——我只是属于你的那一部分

  30. Aber warum kann sowas Perfektes wie du nicht bei mir existieren

    可为什么像你这样完美的人不在我身边存在

  31. Sondern nur dann wenn ich mich fallen lass und einschlafe

    而只有在我放手坠下、陷入沉睡的时候

  32. In Dieser Welt kann man nichts für sich alleine haben

    在这个世界里,谁也不可能独自拥有什么

  33. Komisch ich erinner mich sonst nie an meine Träume

    真奇怪,我平时从不记得自己的梦

  34. Außer den Besten meines Lebens von dir und der war heute

    除了一生里最好的时刻——有你,而今天就是

  35. Doch es zeigt sich mir, dass du leider nicht real bist

    可我才发现:你很遗憾,并不真实

  36. Und ich fast alleine festhäng zwischen gestörten und Wahnsinn

    我几乎只能独自困在这错乱与疯狂之间

  37. Starrsinnig wie ich bin, bin ich verbohrt in den Gedanken

    固执如我,就把自己钉死在那些念头里

  38. Dass alle guten weg sind und was übrig bleibt sind

    想着所有美好都已远去,剩下的只是

  39. Hoffnung stirbt zuletzt, der Frust trinkt sich weg

    希望终会最后死去,懊恼就这样被一口口灌空

  40. Ich schließ meine Augen und fall zurück wie tot in mein Bett

    我闭上眼睛,又像死了一样跌回床上

  41. Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab

    因为有你,一切都变得更容易,我的重担也卸下了

  42. Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack

    在你身边,颜色又重新有了味道

  43. Doch ich wach auf und sehe das Grau

    可我醒来,看见一片灰蒙

  44. Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum

    我只想睡去,永不再在这噩梦里醒来

  45. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    让其他一切消失(让其他一切消失)

  46. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    只要我能找到你(只要我能找到你)

  47. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    让其他一切消失(让其他一切消失)

  48. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    只要我能找到你(只要我能找到你)

  49. (Solange ich dich dafür finde, solange ich dich dafür finde)

    (只要我能找到你,只要我能找到你)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

alles
一切A1
wehtut
伤害A2
tauch
潜水
augen
眼睛A1
erzähl
讲述
welt
世界A1
glauben
相信A1
gestresst
紧张A2
hektischer
匆忙C1
nix
没有

测测自己

这首 Traumfrau 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

Kontra K的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Kontra K

Traumfrau

Wenn alles wehtut tauch' ich ein in diese Augen

如果一切都在灼痛我,我便沉入这双眼眸

Erzähl' mir unsere Welt hat eine Chance, ich würde dir glauben

告诉我:我们的世界还有机会,我会信你

Draußen nur gestresst, ein hektischer Mensch

外头只有烦躁——一个焦急忙乱的人

Doch nur ein Moment mit dir und meine Sorgen sind weg

可就只是和你在一起片刻,我的烦恼就都不见了

Aus der Ruhe bringt mich gar nix

没什么能把我从安宁里拉出来

Außer jeden Morgen aufzuwachen und zu registrieren dass du nicht da bist

除了每天早晨醒来,再去确认——你不在

Und ich krieg Panik bei dem Gedanken

一想到这我就会慌乱

Dass du gar nicht existierst und ich frag mich was zum Teufel mach ich dann noch hier

仿佛你根本不存在,而我问自己:那我到底还在这儿做什么

Wenn du nicht real bist, nur in Träumen bei mir

如果你不真实,只在梦里与我相伴

Will ich schlafen und für immer bei dir sein

我想要睡去,永远留在你身边

Oder werde ich wach und bleibe allein

否则我会醒来,却只剩我一个

Was ich suche ist all das was du hast

我要找的,是你拥有的一切

Denn bei dir bekommen die Farben ein Geschmack

因为在你那里,连颜色都尝得到味道

Und mein Leben ein Sinn, du wurdest gemacht

而我的生命有了意义——你被造来如此

Damit ich mehr aus mir mache, viel mehr als das was ich jetzt bin

让我要把自己变得更多,远不止我现在的样子

Dein ganzer Anblick ist ein Kuss auf meine Seele

你的目光像一记吻,亲上我的灵魂

Dein Dasein der Sinn des Lebens und deine Umarmung den Tod wert für mich

而你的存在是生命的意义;你的拥抱在我心里,足抵得过死亡

Denn das bin ich sowieso, sowieso ohne dich

因为我本来就会是这样——就算没有你也一样

Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab

有了你,一切都更轻松,我的重负也随之卸下

Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack

在你那里,颜色的味道又回来了

Doch ich wach auf und sehe das Grau

可我醒来,却看见满眼灰色

Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum

我只想睡去,再也不要在这噩梦里醒来

Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

让一切别的消失(让一切别的消失)

Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

只要我能找到你(只要我能找到你)

Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

让一切别的消失(让一切别的消失)

Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

只要我能找到你(只要我能找到你)

(Solange ich dich dafür finde, solange ich dich dafür finde)

(只要我能找到你,只要我能找到你)

(Ich dich dafür finde)

(找到你为此)

(Ich dich dafür finde)

(找到你为此)

Yeah!

Mit jedem Traum will ich dich mehr

每个梦都让我更想要你

Jedes mal Schlafen bringt mich näher

每一次入睡都把我带得更近

An den Punkt an dem ich begreife

到那一刻——我终于明白

Ich irre nur sinnlos umher

我只是徒然地在原地迷失

Allein der Gedanke an dich lässt mich Bäume ausreißen

光是想到你,就让我把树连根拔起

Und macht mich stärker als die meisten

而这也让我比大多数人更强

Und ich bin kein Teil von allem sondern nur ein Teil von dir

我并不是属于万物的一部分——我只是属于你的那一部分

Aber warum kann sowas Perfektes wie du nicht bei mir existieren

可为什么像你这样完美的人不在我身边存在

Sondern nur dann wenn ich mich fallen lass und einschlafe

而只有在我放手坠下、陷入沉睡的时候

In Dieser Welt kann man nichts für sich alleine haben

在这个世界里,谁也不可能独自拥有什么

Komisch ich erinner mich sonst nie an meine Träume

真奇怪,我平时从不记得自己的梦

Außer den Besten meines Lebens von dir und der war heute

除了一生里最好的时刻——有你,而今天就是

Doch es zeigt sich mir, dass du leider nicht real bist

可我才发现:你很遗憾,并不真实

Und ich fast alleine festhäng zwischen gestörten und Wahnsinn

我几乎只能独自困在这错乱与疯狂之间

Starrsinnig wie ich bin, bin ich verbohrt in den Gedanken

固执如我,就把自己钉死在那些念头里

Dass alle guten weg sind und was übrig bleibt sind

想着所有美好都已远去,剩下的只是

Hoffnung stirbt zuletzt, der Frust trinkt sich weg

希望终会最后死去,懊恼就这样被一口口灌空

Ich schließ meine Augen und fall zurück wie tot in mein Bett

我闭上眼睛,又像死了一样跌回床上

Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab

因为有你,一切都变得更容易,我的重担也卸下了

Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack

在你身边,颜色又重新有了味道

Doch ich wach auf und sehe das Grau

可我醒来,看见一片灰蒙

Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum

我只想睡去,永不再在这噩梦里醒来

Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

让其他一切消失(让其他一切消失)

Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

只要我能找到你(只要我能找到你)

Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

让其他一切消失(让其他一切消失)

Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

只要我能找到你(只要我能找到你)

(Solange ich dich dafür finde, solange ich dich dafür finde)

(只要我能找到你,只要我能找到你)