
Kontra K
《Wie du》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:09
Ich trage das Herz auf meiner Hand, ein offenes Buch
我把心捧在手上,这是一本敞开的书
Also lest doch falsche Tränen
所以就去读吧——那些错把眼泪当真的
Verdrehte Worte blenden nur Naivität
扭曲的话只会蒙蔽天真的你
Lach mich an, nenn' mich dein' Freund
笑我吧,把我当作你的朋友
Oder spar' dir das Schauspielern wieder und geh
或者别再演了——回到现实里去吧
Denn ein kluger Mensch kann Abneigung
因为聪明的人能看出厌恶
Anhand der Körpersprache seh'n
从肢体语言里看得见
Als ob wir uns kennen
仿佛我们早就彼此相识
Alleine schon falsch, dass du so denkst
光是你这样想就已经错了
Meine Werte sind dir fremd
我的价值观对你来说很陌生
Und jede deiner Lügen beleidigt nur meine Intelligenz
而你每一句谎言都只是在侮辱我的智商
Sag mir, wo sind alle meine Stunden
告诉我,我的那些时间都去哪儿了
All die Tage, all die Jahre
那些日子,那些年岁
Denn Zeit rennt, ich bin zu alt für "Ja" und "Amen"
因为时间在奔跑,我不再配听“是”与“阿门”
Habe meine eigenen Regeln in den Dreck gezogen
我把自己的规则一脚踩进尘土
In der Hoffnung, dass du klar kämst
只盼你能看得清
Eigene Schuld, denn wer sucht Menschlichkeit unter Kakerlaken
是你的罪过——谁会在蟑螂堆里去寻找人性
Nur noch eine Sekunde an dich zu verschwenden
我只想再多为你浪费一秒
Wär' eine Sekunde zu viel
浪费一秒对你来说都太多
Denn du klaust nur meine Aura-Energie
因为你偷走的只有我的灵气与能量
Werde nie so sein wie du
我永远不会变得像你
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
宁愿带着冲劲撞向墙
Als niemals versucht
也不愿从未尝试
Lieber in Flammen
宁愿在烈焰中
Als nur mit kaltem Blut
也不只靠冷血
Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen
宁愿正面对着你说:滚开
Als zu heucheln so wie du
也不愿像你那样假装
Wie du, wir beide waren nie cool (niemals)
像你一样——我们俩从来都不酷(从不)
Werde nie so sein wie du
我永远不会变得像你
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
(从不,绝不,从不,从不,从不)
Werde nie so sein wie du
我永远不会变得像你这样
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
(永不,永不,永不,永不像你,永不)
Werde nie so sein wie du (niemals)
我永远不会变得像你这样(永不)
Lügen schenken keinen Glauben
谎言给不来信任
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
脊梁买不来
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
谢天谢地,并不是人人都和你一样
Nicht jeder so wie du
并不是每个人都和你一样
Anstatt sich gerade zu machen
与其挺直身子
Verstecken sie sich hinter Masken
他们把自己藏在面具后面
Schwören auf Kinder, Väter, Mütter
他们口口声声赌咒着孩子、父亲、母亲
Doch kaum ist man weg wird ein Feindbild erschaffen
可一离开,你就开始被捏造成新的敌人
Ich seh' doch das Messer hinter deinem Rücken
我明明看见:你背后藏着刀
Also warum stichst du nicht zu
那你倒是为什么不直接下手?
Man, komm mir nicht mit:
嘿,别来跟我说:
"Wir kennen uns schon lange"
“我们早就认识了”
Bitte komm auf den Punkt und quatsch mich nicht zu
请你直说别跟我绕圈、别再唠叨
Die halbe Wahrheit bleibt eine ganze Lüge
说一半的真相也还是一整场谎言
Leere Worte, große Schwüre
空洞的话语、庄严的誓言
Gute Miene, böse Spiele
好看的脸,阴险的游戏
Gelegenheit macht Diebe
机遇成就盗贼
Und davon gibt's zu viele
而这种太多了
Der dir sagt, der sagt nur die Wahrheit
那个告诉你的人——他只说真话
Der erzählt dir eine Lüge
他给你讲的全是谎言
Werde nie so sein wie du
永远都不要变成你那样
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
宁愿猛冲撞向墙
Als niemals versucht
也不愿从未尝试
Lieber in Flammen
宁愿燃烧成火
Als nur mit kaltem Blut
也不愿只凭冷血
Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen
宁愿正面站着对你说:“滚开”
Als zu heucheln so wie du, wie du
也不想像你一样,装模作样——就像你、你
Wir beide waren nie cool (niemals)
我们俩从不酷(永不)
Werde nie so sein wie du
别变得像你那样
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
(永不、永远、永远、永远、永远)
Werde nie so sein wie du
别变得像你那样
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
(永不、永远、永远、永远、像你一样、永不)
Werde nie so sein wie du (niemals)
别变得像你那样(永不)
Lügen schenken keinen Glauben
谎言给不了信任
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
脊梁买不来
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
谢天谢地,并不是每个人都像你
Nicht jeder so wie du
并不是每个人都像你
Ist nicht jeder so wie du
难道不是每个人都像你吗
Nicht jeder so wie du
并非人人都像你
Deine Lügen sind nur trauriger Ersatz für die Wahrheit
你的谎言只是对真相更悲伤的替代
Sag mir lieber du kommst niemals
不如告诉我:你从不来
Als zu sagen du wirst da sein (du wirst nicht da sein)
也别说你会在(你不会在)
Denn mein Blick durchbricht ihre Masken im Gesicht
因为我目光刺穿你脸上的面具
Nimm den Weg, den du kamst wieder zurück
走你来时的路,回头
Werde nie so sein wie du (wie du)
永远不要变得像你(像你)
Werde nie so sein wie du (wie du, so wie du)
永远不要变得像你(像你,就像你)
Werde nie so sein wie du
永远不要变得像你
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
宁愿蓄势去撞向那堵墙
Als niemals versucht
也不曾尝试过
Lieber in Flammen
宁愿在烈焰中燃烧
Als nur mit kaltem Blut
也不愿只凭冷血
Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen
宁愿正面对你说“滚开”
Als zu heucheln so wie du, wie du
也不想像你——像你那样演戏
Wir beide waren nie cool (niemals)
我们俩从来不酷(从不)
Werde nie so sein wie du
也绝不会变成像你那样
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
(永不,绝不,绝不,绝不,绝不)
Werde nie so sein wie du
也绝不会变成像你那样
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
(永不,永不,永不,像你那样,永不)
Werde nie so sein wie du (niemals)
我决不会变成像你(永不)
Lügen schenken keinen Glauben
谎言买不来信任
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
骨气是买不来的
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
谢天谢地,并不是每个人都像你
Nicht jeder so wie du
并不是每个人都像你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- herz
- 心脏B1
- tränen
- 流泪
- verdrehte
- 扭曲
- blenden
- 使眩目
- naivität
- 天真C1
- lach
- 笑
- nenn
- 叫做A2
- spar
- 节省
- schauspielern
- 演戏B2
- geh
- 去吧
测测自己
这首 Wie du 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.