
Kontra K
《Wie könnt ich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
So viele von ihn' waren an meiner Seite und sicher nicht wegen dem, was ich jetzt bin
那么多人曾站在我身旁,绝不会只是因为我如今成了这样
Ich wollte sie so gerne bei mir behalten, doch sie waren rastlos, so wie der Wind
我多想把他们留在我身边,可他们却停不下来,像风一样
Keinen der Tage vergessen, an den' wir geflogen oder gefallen sind
一个日子都不曾忘记:那些我们飞起或跌落的时刻
Zusammen gelitten, war Stress in der Gosse oder zu high und gelacht wie ein Kind
一起承受的痛,巷子里尽是压力——太嗨了又笑得像个孩子
Hoffnung, der Rest hat dann immer zusammengehalten wie Pech und Schwefel
渴望着——余下的总会紧紧相连,像煤油和硫一样黏合
So wie Soldaten im Krieg eine Einheit, doch heute gehen wir andere Wege
就像战争里的士兵同作一支队伍——可今天我们走向了别的路
Die erste Zigarette, das erste Mal draußen Schläge
第一支烟,第一次在外挨打
Mitternacht - kriminelle Action, dann auf der Wache zum Blut entnehmen
午夜——犯罪的行动;之后在警岗上取血
Von Neukölln bis Halle gelauf'n, die Bahn verpasst, aber nur um zu reden
从新克尔恩到哈勒都走过,错过了火车,却只是为了能说说话
Dabei eine Lunte geraucht, gesagt, wir hören auf, während wir schon den nächsten
顺手点了导火索:我们说“到此为止”,可下一次已在路上
Drehen
转动
Majoran, Kuhdamm, Touris blenden, Ticker überfallen
马郁兰香的库尔弗斯坦大道上,游客被眼花缭乱的霓虹照亮;计程表遭劫,电报码被夺走
Tausende von unterirdischen Songs aufnehmen, Hauptsache, der Beat ist geil
把成千上万首地下的歌收进来,关键是节拍够带劲
Ich weiß noch genau, wo ich herkomm' und jeder von euch ist ein Teil
我清楚地记得我从哪里来,而你们每个人都是其中的一部分
Von alle dem, was ich nun bin, ob vergangen oder dabei
在我如今所是的这一切之中——无论是早已过去,还是正在发生
Ich bin nicht weg, nur gefangen in der Zeit
我并没有离开,只是被困在时间里
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
别担心,她的念想依然会留在心里
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
每一年 每一天 每一小时(我该怎么做?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
兄弟 相信我 每一秒都(别忘了)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
每天,字字,伤伤
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen?
就连没有吃的日子,我怎么可能忘得了?
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
每一年、每一天、每一小时(我怎么可能?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
兄弟,信我,每一秒(忘不掉)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
每天每个字、每一道伤
Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen
连我为什么会开始说唱的理由,也告诉我——我怎么可能忘记
Jeden Tag nur von der Hand im Mund, der Hunger so groß und mit wenig zufrieden
每天都只靠手里那点吃的——饥饿那么强,却又不得不将就着
Block Papier, die Zeilen geballert auf gelbe Briefe
街区的纸,一行行压成拳头,投到泛黄的信里
Immer so tief in der Krise, die Konten im Minus, doch trotzdem
永远都深陷危机,账户在赤字里——可即便如此
Liebe vor allem die Leute, die an meiner Seite gestanden haben wie Brüder
最爱那些站在我身边的人,像兄弟一样
Für die deren Mütter so oft für mich kochten, denn sie wussten ich habe nichts im
还有那些人的妈妈,常常为我做饭——因为她们知道我一无所有
Kühlschrank
冰箱
Oder die Tage am Mikro, an denen die Clique uns wichtiger war als die Features
或者是在麦克风前的那些日子——当时小团体对我们来说比功能特性还重要
Vergesse niemals, auch wenn man mich fragt nach ei'm anderen Weg, den ich wählen
别忘了,哪怕有人问我:让我走另一条路,我会选择哪一条
Kann, würde ich wieder
如果可以、如果愿意,我还是会
Den exakt selben gehen wie früher
走回去——走一模一样的路,就像以前
Dieselben Fehler machen, dieselben Herzattacken bekommen, weil Bullen vorbeifahren
犯同样的错误,承受同样的心脏骤停,因为警察车从旁边开过
Nur weil man so dumm und so high war
只是因为我们当时蠢得要命,还high得不行
Dass man vergessen könnt', dass man im Kofferraum circa ein Jahr Knast dabei hat
以至于你都能忘了:我们车后备箱里差不多还背着一年牢狱
Lieber Gott, lass und noch einmal so frei sein
亲爱的上帝,让我们再一次自由
So wie wir damals waren, der erste Jackpot im Park
像我们当初那样——在公园里赢来的第一个头奖
Das erste Mal Adrenalin im Blut, während die Jungs einen Wholecar malen
第一次,血里涌起肾上腺素,兄弟们在给整车上色
Sie sind nicht weg, nur gefangen in der Zeit
他们并没有消失,只是被困在时间里
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
别担心,想起他们的念头仍会留下
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
每一年、每一天、每一小时(我怎么可能?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
兄弟,相信我——每一秒都(忘不了)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
每天、每句话、每一道伤口
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen
就连没饭吃的那些日子——我怎么可能忘
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
每一年、每一天、每一小时(我怎么可能?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
兄弟,相信我——每一秒都(忘不了)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
每天、每句话、每一道伤口
Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen
连我说唱的理由都告诉我——我怎么可能把这忘了
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
别担心,想到她的念头从不曾散
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
每天、每一句话、每一道伤口
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen
就连没有饭吃的那些日子,我又怎么可能把它忘了
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
每天、每一句话、每一道伤口
Auch der Grund, warum ich rappe ... wie könnt' ich das vergessen
连我说唱的理由都告诉我……我怎么可能把这忘了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有的A1
- andere
- 其他的A1
- anderen
- 别的A1
- bekommen
- 得到A1
- briefe
- 信件A1
- bruder
- 兄弟A1
- brüder
- 兄弟们A1
- dann
- 然后A1
- deren
- 他们的A1
- draußen
- 在外面A1
测测自己
这首 Wie könnt ich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.