
Kontra K
《Wieder ein Tag》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:31
Ich steh auf, geh raus, spür den Schmerz in mein'n Gliedern
我起身走出去,在四肢里感受那股疼痛
Mach die Augen weit auf und seh dieselbe Scheiße wieder
睁大眼睛,又看见同样的狗屎
Und wieder hab ich kein Geld für Essen, danke Herr Gerichtsvollzieher
我又没钱买饭了,谢了,老天的催债人
Bei mir woll'n sie Kohle hol'n, abends sind sie Pädophile
他们想从我这儿把钱掏走——晚上却是恋童癖
Wie Vampire saugt ihr Ficker meine Konten leer
像吸血鬼一样,你们那群肮脏的家伙把我账户吸干
Also auf zur Jagd, Kasse auf, oder gib die Potte her
所以上路开猎吧:把钱交出来,要不就把锅子给我
Ich leb euer Leben nicht, versteh eure Regeln nicht
我不活你们的那套日子,也不懂你们的规矩
Für euch ist alles Sonnenschein, in Wirklichkeit regnet es
你们眼里全是阳光,实际上却是雨淋淋
Tiefstes Grau und nirgendwo ein helles Licht
深到发黑的灰,哪里都没有亮的光
Wo gibt's sowas, dass ein Bastard Kinder in Kellern fickt
哪儿会有这种事:混蛋在地下室里欺负孩子
Menschen kalt und berechnend sind
人们冷酷又算计
Und alles Gute in dein'm Leben wirkt auf einen Schlag wie weggewischt
而你生命里的一切美好,转眼间像被抹去一般消散
Freunde werden abgestochen oder geh'n für 'n Stich in den Knast
朋友要么被捅到一边,要么为那一刀进监狱
Friss oder stirb, also besser ist's man frisst sich satt
要么吃下去,要么去死——所以最好把自己吃饱
Und das geht nicht, dass man alles richtig macht
可这事儿不对劲,怎么做都不会全都正确
Schließ deine Augen und das Böse trifft dich nachts
闭上你的眼,恶意会在夜里找到你
Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt
知足吧,你又活过了一天
Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiß
满腔仇恨,满满怒火,装满这糟透的病态胡闹
Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n
明天又得说:再撑过一个新的一天
Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit
蓄满力量,挺住要硬,随时为战斗准备好
Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt
知足吧,你又一次活过了一天
Auch wenn du denkst, Mann, alles lief doch gut bis jetzt
就算你觉得,兄弟——到目前为止一切都还挺顺
Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n
明天又得再扛过一个新的日子
Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt
就算生活不来睡你,迟早它也尝到血的味道
Man hofft auf ein kack Wunder, alles geht den Bach runter
盼着一个屎一样的奇迹,结果一切还是顺着沟渠往下流
Guck dir die Menschen an, jeder schluckt sein'n Hass runter
看看那些人吧,每个人都把自己的恨吞下去
Bis sie ein'n aufstacheln und du weißt, man muss es rauslassen
直到有人把你挑起来,你才明白——得把它发泄出来
Bevor man irgendwann ausrastet
在某天你彻底失控之前
Scheiß auf alles, was ihr Kinder von mir wollt
你们想要我孩子们的那一套,去他妈的
Ihr könnt versuchen mich zu ficken, aber niemand kriegt mein'n Stolz
你们可以试着把我干了,但没人拿走得了我的骄傲
Ich hab den Kopf voll und keine Zeit für dein Problem
我脑子里全是事儿,没空管你的麻烦
Alles will dich drücken, aber niemand kann dir Hoffnung nehmen
所有人都想把你抱紧,但没人能替你把希望拿走
Entweder frisst du Bordstein, oder Cops schlagen dein'n Kopf ein
要么你去啃路牙子,要么警察把你脑袋打得稀碎
Wir sind nicht vergleichbar mit dein'm Dorfscheiß
我们跟你那套乡下垃圾根本没法比
Kinder spielen zwischen Fixbesteck und Drogenjunks
孩子们在注射器和毒瘾人渣之间玩闹
Sag nicht so wirst du nie, weil der Junkie auch mal ganz oben war
别说那种“你永远不会”,因为瘾君子也曾站到顶上
Jeden Tag der gleiche Dreck, versuch zu laufen
每天都是同样的烂摊子,想走也走不了
Doch man kommt nicht voran, wenn man zu tief in der Scheiße steckt
可一旦把自己陷得太深,就永远走不出头
Leute werden abgeschoben, eingebuchtet, abgefucked
被遣送、被关进牢里、被彻底弄死
Ausgeraubt, abgestochen oder bleiben hart gebrannt
被洗劫、被捅翻,或者就硬生生烧成一片灰
Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt
要知足吧,你又一次活过了这一天
Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiß
满是仇恨,满是怒火,装着恶心的病态
Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n
明天又得说起——再一次挺过新的一天
Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit
加满力量,站稳要硬,准备好为战斗
Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt
要知足吧,你又一次活过了这一天
Auch wenn du denkst, Mann, alles läuft doch gut bis jetzt
就算你觉得,兄弟,一切到目前为止都还不错
Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n
明天又得说起——再一次挺过新的一天
Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt
就算生活没把你怎么着,它很快也会尝到鲜血
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- steh
- 站立
- geh
- 走
- raus
- 出去
- spür
- 感觉
- gliedern
- 分成C1
- mach
- 做
- seh
- 看见
- dieselbe
- 同一个
- scheiße
- 屎
- gerichtsvollzieher
- 法庭执行员
测测自己
这首 Wieder ein Tag 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.