
Kontra K
《Wir brennen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:08
Wir fliegen zu hoch streifen die Sonne
我们飞得太高 掠过太阳的光
Verbrennen uns die Flügel, Abgrund wir kommen
灼烧我们的翅膀 深渊啊我们就要抵达
Kosten verbotene Früchte und trommeln
代价是偷来的禁果 还有敲响的鼓点
Den verkommenen Rhythmus unserer Zeit auf brennenden Tonnen
把这堕落的时代节拍 落在燃烧的木桶上
Wir malen mit Farben, die sie nicht sehen
我们用你们看不见的色彩作画
Und kommen euch rückwärts entgegen auf dem selben Weg
沿着同一条路 我们倒行着与你们相逢
Wir trinken mehr als wir Durst haben
我们喝得更多 超过了口渴
Schmeißen Gläser an die Wand, aber ackern auch an Sonntagen
把杯子摔向墙面 也在周日里辛勤耕作
Wandeln wie im Koma, doch wach durch die Nacht
像在昏迷中前行 却在夜里清醒
Haben keinen Hunger mehr, doch werden niemals satt
再无饥饿 可我们永远也不会饱
Und so schwach habt ihr uns gemacht
所以你们把我们弄得如此虚弱
Wie vergiftetes Blut für die Adern unserer Stadt
如同被毒害的鲜血,流入我们城的血管
Wir wollen lieber kämpfen als diskutieren
我们宁愿战斗也不想争论
Und haben wir ein Problem, dann suchen wir's bei dir
出了问题就去找你
Wir haben zu wenig, aber doch noch zu viel
我们缺少的太多,却又还多得过头
Wir haben keine Zeit, keinen Druck und kein Ziel
我们没有时间、没有压力、也没有目标
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
我们站在烈焰之中,却享受那份痛
Denn es verbrennt was uns runterzieht
因为有些东西会把我们点燃、拖拽到地狱般的深处
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
压力化作灰烬,落在你身后
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
你们抓不住我们——不,绝不——因为我们在燃烧
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
我们站在火焰里,却去品尝那份痛
Denn es verbrennt was uns runterzieht
因为它会烧掉把我们拖下去的东西
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
压力化作灰烬,消散在你身后
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
你们可抓不住我们——不可能,我们正燃烧
Wir flüstern Liebeserklärungen in 16 Bit
我们在16位里低声告白
Verlernen zu schreiben, weil wir lernen wie man tippt
学着忘记怎么写——因为我们学会如何敲键
Verlernen zu denken, weil wir lernen wie man kifft
学着不再去想——因为我们学会如何去抽
Und hat man uns erwischt, dann wissen wir von nichts
要是你们真逮到了我们,那就只能说你们什么都没听到
Unser Status verpeilt und allen gefällt's
我们的状态错过了节拍,而大家都很买账
"Könntest du bitte" wird durch "Mach mal" ersetzt
“你能不能麻烦一下”被替换成“来,干脆点”
Und "Dankeschön, nett" jetzt "Alter, korrekt"
“谢谢,很不错”现在“老兄,没毛病”
Perspektive, keine Ahnung
视角吧,反正我也说不准
Echte Liebe wird selten, sie sammeln lieber schnelle Erfahrung
真爱很少见,他们更愿意去搜刮速成的经验
Enttäuschen zu gerne eure hohe Erwartung
太喜欢让你们失望,来辜负你们那份高期待
Schon mit zehn Jahren verbrennen sie die Bravo
十岁就把《Bravo》烧穿
Wird es zu viel, was wir fressen
要是太多了,我们就会把它吞下
Heißt es brennende Autos gegen schutzsichere Westen
意思是,燃烧的汽车对上防护更严的防弹衣
Wir wissen überhaupt nicht was wir wollen
我们根本也不知道自己想要什么
Aber was wir nicht wollen, das wissen wir am besten
可不想要的东西,我们最清楚
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
我们站在火焰里,却享受着疼痛
Denn es verbrennt was uns runterzieht
因为会燃尽一切拖我们下坠的东西
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
压力会化为灰烬,落在你身后
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
你们可抓不住我们,肯定不可能,因为我们在燃烧
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
我们站在火焰里,却享受这份痛
Denn es verbrennt was uns runterzieht
因为会燃尽一切拖我们下坠的东西
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
压力会化为灰烬,落在你身后
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
你们可抓不住我们,肯定不可能,因为我们在燃烧
So viel Potential, so wenig eigene Kraft
潜力太多,自身的力量却太少
Zu weit um wieder umzudrehen
远到已经无法回头
Also lass uns brennen, lass uns brennen
所以让我们燃烧吧,让我们燃烧吧
So kalt sind wir schon geworden
我们早已冷到骨子里
Nur noch rein, wenn man geboren wird
只有出生之时才算还在新生
Also lass uns brennen, lass uns brennen
所以让我们燃烧吧,让我们燃烧吧
Und wir starten von vorne
然后我们从头再来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fliegen
- 飞行A1
- hoch
- 高A1
- streifen
- 掠过
- sonne
- 太阳A2
- verbrennen
- 燃烧
- flügel
- 翅膀
- abgrund
- 深渊B2
- kommen
- 来A1
- kosten
- 花费A1
- verbotene
- 被禁止的B1
测测自己
这首 Wir brennen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.