
Kontra K
《Zu kurz》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:30
Ich lege meine Panzer nieder
我把坦克放下
Entdecke das Lachen wieder
重新去发现笑声
Graue Wolken kriegen Farbe
灰色的云彩终于染上颜色
Und aus Hass wird endlich Liebe
仇恨也终于化作爱
Denn die Nacht ist mir zu lang um schlecht zu träumen
因为夜太漫长,让我无法再做恶梦
Und das Leben viel zu kurz um mich dem Selbstmitleid zu beugen
而生命却短得太过,让我向自怜低头都不值
Atme den Tau von den Bäumen
把树上的清露呼吸进心里
Keine falschen Freunde
别要那些虚伪的朋友
Ich leb' als lebe ich nur noch für heute
我活着——仿佛只为今天
Denn jetzt kann ich wieder fallen
因为现在,我又能再度坠落
Ohne aufzukreien
不必惊慌
Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen
无论多深,因为我都会被接住
Atme auf, jeden Narbe auf der Haut
呼吸吧,把皮肤上每一道伤痕都吸进来
Habe nur gute Schule um einen Mann aus mir zu bauen
我只有好的教育,把我打造成一个男人
Ich hab das Leben in Halli erst mal in Hass ausgespuckt
我先把生命在哈利(Halli)里的恨意吐了出来
Nur der Stolz blieb in mir
只有骄傲留在我心里
Und egal was mir passiert
不论发生在我身上什么
Raff ich auf, aus eigener Kraft
我就从自己的力量里爬起来
Wer fällt steht wieder auf
摔倒的人也会再站起
Wurde mir beigebracht
我被这样教导过
Denn jedes Aufstehen macht uns stärker
因为每次起身都让我们更强
Und was uns nicht umbringt macht uns härter
而那些没有把我们击垮的只会让我们更坚硬
Auch mit der Last auf den Schultern
就算肩上压着重担
Und Beton an meinen Füßen
还有混凝土般的脚步束缚
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
我仍然头顶水面地在游
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
我的人生太短,短到不该只会哭泣
(Um nur rumzuheulen)
(只为到处哭一场)
Ich mach das Beste daraus
我会把一切变成最好的样子
Egal wie tief wir noch sinken
无论我们还会沉得多深
Wir tauchen immer wieder auf
我们总会再度浮出水面
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
因为一生太短,短到不值得只会哭嚎
(Also hör auf zu heulen)
(那就别再哭了)
Jeder Schritt den wir tun bringt uns schon irgendwo hin
我们迈出的每一步,都在把我们带往某个地方
Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
就算有时候看起来并非如此,万事也总有它的意义
Hör auf die Stimmen, die dir sagen dass das Leben dich quält
听那些声音——它们告诉你:生活在折磨你
Dann drück die Männer in deinem Kopf weg die nur Scheiße erzählen
然后把你脑海里那些只会胡说八道的家伙都赶走
Wenn wir stehen jammern wir dass wir nicht fliegen
当我们站着就抱怨自己不会飞
Wenn wir fallen dass wir nicht liegen
可一旦跌倒就抱怨自己不能躺下
L-L-Leider nie zufrieden
-唉- 从不曾满足
Jeder Fehler ein Lernprozess
每一个错误,都是一个学习的过程
Jeder Gegner ein Härtetest
每个对手都是一次淬炼
Ab und mit dir deine Schmerzen weg
时快时慢,把你的疼痛都带走
Alles gut so wie es war
一切都好,就像当初那样
Denn ich bin gerne was ich bin
因为我很乐意做我自己
Hab genug gesehen muss ich mit euch drehen
我看够了,得跟你们把路转开
Oder wieder mich selber finden
不然就再把自己找回来
Alles durch, gekifft wie'n Hänger
把一切都过完,像个瘾君子一样嗑嗨着
Geballert wie'n Junkie
像个吸毒的人一样狂乱地倾泻
Doch jetzt geht alles alles schneller
可现在一切都更快、更快
Und ich lass sie wie Dreck auf dem Boden hinter mir liegen
我会把他们像尘土一样扔在身后、丢在地上
Der wenn er nicht hilft arbeitet dagegen
可他要是帮不上忙,就只会在背后使绊子
Aber eins macht jeder sein
可有一点,每个人都一样
Ich mache meins und lass euch leben
我做我的,留你们活着
Lass euch reden
让你们去说去吧
Denn wer nichts kann der quatscht wieder
因为没本事的人,就只会嘴上瞎扯
Doch ist nicht ganz meine Art
但这也不算完全是我的风格
Ich bleibe cool und mach's
我会保持冷静,把它做好
Auch mit der Last auf den Schultern
哪怕肩上扛着这份沉重的负担
Und Beton an meinen Füßen
脚下是水泥般的重量
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
我也要在水上用头顶着游
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
我的人生太短,短到只配掉眼泪
(Um nur rumzuheulen)
(只配在那儿哭)
Ich mach das Beste daraus
我把它做到最好
Egal wie tief wir noch sinken
不管我们还会沉到多深
Wir tauchen immer wieder auf
我们总会再次浮出水面
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
因为人生太短,短到只配掉眼泪
(Also hör auf zu heulen)
(所以别再哭了)
Auch mit der Last auf den Schultern
就算肩上还压着重担
Und Beton an meinen Füßen
脚下却是混凝土
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
我仍然把头露出水面,向前游
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
我的人生短得要命,短到只会哭泣不够
(Um nur rumzuheulen)
(只会在那儿哭)
Ich mach das Beste daraus
我会把一切做到最好
Egal wie tief wir noch sinken
不管我们还要沉到多深
Wir tauchen immer wieder auf
我们总会一次次浮出水面
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
因为人生短得要命,短到不该只为哭泣
(Also hör auf zu heulen)
(所以别再哭了)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- endlich
- 终于A1
- liebe
- 爱A1
- nacht
- 夜晚A1
- lang
- 长久A1
- schlecht
- 糟糕A1
- leben
- 生活A1
- panzer
- 装甲车
- nieder
- 向下
- lachen
- 笑A1
- wieder
- 再次A1
测测自己
这首 Zu kurz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.