
Claudio Baglioni
《Cantique de Noel》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:12
Minuit, chrétiens
午夜,基督徒们
C'est l'heure solennelle
这是庄严的时刻
Ou l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
是上帝之子降临到我们中间
Pour effacer la tâche originelle
用来洗净原罪的污点
Et de son père, arrêter le courroux
并让他那位父亲停止震怒
Le monde entier tressaille d'espérance
全世界都因希望而颤动
En cette nuit qui lui donne un sauveur
在这赐他救世主的夜里
Peuple à genoux, attends ta délivrance
屈膝的子民啊,等待你的拯救
Noël noël, voici le rédempteur
圣诞,圣诞,赎救世主在此
Noël noël, voici le rédempteur
圣诞,圣诞,赎救世主在此
De notre foi, que la lumière ardente
来自我们的信仰,那燃烧的光芒
Nous guide tous au berceau de l'enfant
引领我们所有人走向孩子的摇篮
Comme autrefois une étoile brillante
仿佛昔日那颗明亮的星辰
Y conduisit les chefs de l'Orient
曾带领东方的智者前来
Qui lui dira notre reconnaissance
谁又会对他诉说我们的感激
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt
他为我们所有人而生,为我们受难、为我们而死
Peuple debout et chante la délivrance
站起来的人民,齐声唱响救赎
Noël noël, chantons le rédempteur
圣诞,圣诞,唱吧,歌颂救主
Noël noël, chantons le rédempteur
圣诞,圣诞,唱吧,歌颂救主
核心词汇
- minuit
- 午夜
- chrétiens
- 基督徒
- est
- 是
- heure
- 时间
- solennelle
- 庄严的
- ou
- 或
- homme
- 男人
- dieu
- 上帝
- descendit
- 下降
- jusqu'à
- 直到
测测自己
这首 Cantique de Noel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.