
Raffaella Carrà
《Super rumbas》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:35
¡Ale! ¡Anda!
哎!走吧!
¡Vamos allá, dale venga!
走吧,就去吧
Y una lágrima cayó en la arena
还有一滴泪落在沙滩上
Y en la arena cayó tu lágrima
还有一滴泪落在沙滩上
Una lágrima cayó en la arena
一滴泪落在沙滩上
La que quisiera, quisiera encontrar
我想找到的那个人
Y una lágrima cayó en la arena
还有一滴泪落在沙滩上
Y en la arena cayó tu lágrima
还有一滴泪落在沙滩上
Una lágrima cayó en la arena
一滴泪落在沙滩上
La que quisiera, quisiera encontrar
我想找到的那个人
Me pedistes un beso
你向我要一个吻
Me pedistes un beso
你向我要一个吻
En la orilla del mar
在海的岸边
Y como no te lo daba
可我却不给你
Y como no te lo daba
可我却不给你
Te pusiste a llorar
你就哭了起来
Y una lágrima tuya
还有一滴你的泪
Y una lágrima tuya
还有一滴你的泪
En la arena cayó
落在沙滩上
Y una ola atrevida
一阵大胆的浪
Una ola atrevida
一记大胆的浪
Hacia el mar la llevó
把她带向大海
Y una lágrima cayó en la arena
一滴泪落在沙滩上
Y en la arena cayó tu lágrima
在那沙滩上,落下了你的泪
Una lágrima cayó en la arena
一滴泪落在沙滩上
La que quisiera, quisiera encontrar
我所渴望的,是想找到你
Caramba, carambita, carambirulí
哎呀哎呀,哎呀里哩
Caramba, carambita, carambirulá
哎呀哎呀,哎呀里哒
Cariño de verano no me gusta a mí
夏日的甜心不合我意
Cariño de verano no e' ni fu ni fa
夏日的甜心——不懂不懂半点意思
Dijiste que me querías
你说你想要我
A la orilla del mar
海边的岸上
De pronto vino una ola
忽然间涌来一阵浪
Y no me quisiste ya
而你就再也不想要我
Tus ojos son dos luceros
你的眼睛两颗星光
Tu boca un melocotón
你的嘴像一只水蜜桃
De junco es tu cinturita
你纤细的腰肢像芦苇
De piedra tu corazón
你坚硬的心像石头
Caramba, carambita, carambirulí
哎呀哎呀小呀哎呀
Caramba, carambita, carambirulá
哎呀哎呀小呀呀哎呀
Cariño de verano no me gusta a mí
夏日亲爱的,我不喜欢你
Cariño de verano no e' ni fu ni fa
夏日亲爱的,你也不对、不像、没什么
Caramba, carambita, carambirulí
哎呀,哎呀小滴溜,哎呀咕噜哩
Caramba, carambita, carambirulá
哎呀,哎呀小滴溜,哎呀咕噜啦
Cariño de verano no me gusta a mí
夏日亲爱的,我不喜欢你
Cariño de verano no e' ni fu ni fa
夏日亲爱的,你也不对、不像、没什么
Me va, me va, me va, me va, me va
我行,我行,我行,我行,我行
Me va la vida, me va la gente de aquí de allá
这日子我顺,这里那边的人也顺
Me van las cosas que son sencillas de comprender
我喜欢那些简单得一眼就能懂的事
Me va el amor de verdad
我心动的是真正的爱
Me va, me va, me va, me va, me va
我觉得好,我觉得好,我觉得好,我觉得好,我觉得好
Me va la noche y el tibio sol del amanecer
我喜欢这夜晚,还有清晨温柔的晨光
Me va el paisaje, las golondrinas y el río aquel
我喜欢这片风景,喜欢燕子,喜欢那条河
Me va el color natural
我喜欢那份纯天然的色彩
Me va, me va, me va, me va, me va
我喜欢,我喜欢,我喜欢,我喜欢,我喜欢
Me va la vida, me va la gente de aquí de allá
我喜欢生活,喜欢这里的人也喜欢那里的人
Me van las cosas que son sencillas de comprender
我喜欢那些简单到一眼就能明白的事
Me va el amor de verdad
我喜欢真正的爱
Me va, me va, me va, me va, me va
我喜欢,我喜欢,我喜欢,我喜欢,我觉得好
Me va la noche y el tibio sol del amanecer
我喜欢这夜晚,还有清晨温柔的晨光
Me va el paisaje, las golondrinas y el río aquel
我爱那风景、那些燕子,还有那条河
Me va el color natural
我爱那份自然的色彩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anda
- 走开
- vamos
- 走吧
- allá
- 那里
- dale
- 给他
- venga
- 来吧
- y
- 和
- lágrima
- 眼泪
- cayó
- 落下
- en
- 在
- que
- 那
测测自己
这首 Super rumbas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.