
Lucio Dalla
《Un mazzo di fiori》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:05
È l'anno del sole più inquieto
这是最不安的阳光之年
Quando il cane scappa dalla casa
当那只狗逃离家门
E un vitello ubriaco sul prato
还有一头醉倒的牛犊趴在草地
Sta uccidendo a cornate i piccioni
它用角的猛响一只只收割鸽群
Tutti i fiori hanno il cuore gelato
所有的花都冻住了心
Un fiume striscia lento sul petto
一条河缓缓地在胸口爬行
Con il pelo di un lupo di monte
带着山林里狼的毛
E racconta le sue prime storie
它讲述着它的最初故事
Dentro al cielo di vino bollito
在那沸煮的葡萄酒色天空里
Questo fiume di ghiaccio e di penne
这道冰冷的河,流着冰与羽毛
Strappa lampi di fuoco dai campi
从田野里撕下火光
E ha un ombrello aperto sull'acqua
并且雨伞在水上撑开
Donna e albero sono invecchiati
女人与树都已苍老
Liberate la sedia e la porta
解放椅子与门
Questa è l'ora e nessuno rimane, rimane
这是时刻,没人留下——只留下
La pianura è quell'erba che giuoca
平原是那会嬉戏的草
La donna inforca la bicicletta
女人跨上自行车
È fra i canneti e l'argine alto
在芦苇丛间与高高的堤岸之间
È sul fiume e si toglie le scarpe
在河上,它脱下鞋子
Schiuma l'acqua, la vita ha fretta
水起泡沫,生命赶着走
Donna e albero sono invecchiati
女人和树都已老去
La miseria è la fame più nera
贫穷是最黑的饥饿
Lì sul fiume si toglie le scarpe
就在河上,她脱下鞋子
Stringe in mano sei fiori strappati
手里攥着六朵被扯下来的花
Passa un'onda, la donna si butta
一道浪过去,女人便扑身其中
Corre l'onda, la donna è annegata
浪在追赶,女人被淹没
Spezza l'onda la lunga giornata
漫长的一天击碎了那浪
Strappa l'onda quell'ombra che c'era
撕开那浪吧——把曾经存在的影子
Era l'ombra di Emilia Villesi
那是艾米莉亚·维耶西的影子
Sconfinata per orrore nel Po
在恐惧中越界无边,坠入波河
Bicicletta e scarpe per terra
自行车与鞋子散落一地
Stretti in pugno i fiori dei mesi
攥紧在拳头里的,是月份的花朵
I capelli neri di fumo
黑色烟发的头发
Voci delle vedove sull'acqua
水上回响着寡妇的声音
Schiaffi delle mani con le spine
手掌的巴掌,带着荆棘的痛
Un ombrello aperto sopra l'acqua
一把撑开的伞,遮在水的上方
La miseria è la fame più nera
贫穷是最黑的饥饿
Villesi Emilia con miseri panni
乡下的艾米利亚,穿着可怜的旧衣
Si è gettata nell'acqua del Po
她把自己投进了波河的水里
Dentro ci vive per mille anni
在里面,她住着,千年万年
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aperto
- 敞开A1
- campi
- 田野A1
- casa
- 房子A1
- cuore
- 心A1
- donna
- 女人A1
- gelato
- 冰淇淋A1
- neri
- 黑色A1
- nessuno
- 没有人A1
- ombrello
- 伞A1
- passa
- 经过A1
测测自己
这首 Un mazzo di fiori 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.